Examples of using 的关键内容 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，筹措私人部门资源便被确定为全球可持续森林管理筹资战略的关键内容。
Mobilizing private-sector resources has thus been identified as a key component of a global sustainable forest management financing strategy.此外，信息管理是紧急反应的关键内容，因为有效的紧急反应有赖于能否获得及时和可靠的信息。
Furthermore, information management is a critical component of emergency response because effective emergency response depends on access to timely and reliable information.重建施政结构，特别是在地方一级的施政结构，以及社区间的联系是持久的冲突后复原与建设和平工作的关键内容。
Rebuilding governance structures, especially at the local level, and community links are key elements of durable post-conflict rehabilitation and peace-building.紧急行动机制是特别代表工作方法的关键内容。
The urgent action mechanism is a critical element of the methodology of work of the Special Representative.I3.5.8根据申诉人，所涉供述是指控她的关键内容。
According to the complainant, the statement at issue is the essential element of the charge against her.实际上，加强问责制和透明度是基金致力于着重成效的管理和方案编制的关键内容。
Indeed, enhancing accountability and transparency are key aspects of the Fund' s commitment to results-based management and programming.他指出,近年来,在联合国各次重大会议上,教育是其中所有方案和行动计划的关键内容。
He noted that education was a key component of all the programmes and plans of action emerging from the recent major United Nations conferences.因此，需要在第七届会议上澄清并酌情决定延期程序的关键内容。
Accordingly, there is a need to clarify, and decide as appropriate, key elements of an extensions process at the Seventh MSP.对公共债务的规模和组成实行管理，被看作是稳定宏观经济环境以及持续增长的关键内容。
The management of the size and composition of the public debt was seen as a critical element in stabilizing the macroeconomic environment and in sustaining growth.年可持续发展议程是推动包容性和可持续增长的关键内容。
The 2030 Sustainable Development Agenda is a critical component of promoting inclusive, sustainable growth.这是将发展中国家融入世界经济和加强以贸易为基础的发展进程的协调战略的关键内容。
This was considered to be a crucial element of a coherent strategy for integrating developing countries into the world economy and enhancing a trade-based development process.协作伙伴关系也是研训所妇女参政方案的关键内容之一。
Collaborative partnerships are also a key component at the INSTRAW programme on women' s political participation.最后，定期审查改革后安全理事会的问题是应该得到认真考虑的改革方案的关键内容。
Finally, the issue of periodic review of this reformed Security Council is an essential element of the reform programme that deserves serious consideration.这些战略应该构成力争社会和谐和处理不安全根源的国际议程的关键内容。
These strategies should constitute an essential component of the international agenda to foster social harmony and address the causes of insecurity.适应被确认为各国行动的优先领域和今后环境变化对策的关键内容。
Adaptation has been recognized as a priority area for action for all countries and a critical element for a future response to climate change.月21日，埃塞俄比亚发表声明，议定书拒绝关于警察和民兵的关键内容。
On 21 April, Ethiopia issued a statement in which it rejected key elements of the Protocol Agreement on police and militia.我们也认为，早日缔结武器贸易条约是努力防止和大幅遏制常规武器贸易不受管制现象的关键内容。
We also believe that the early conclusion of 统一的筹资战略是促进技术合作可持续管理的关键内容。
A coherent fund-raising strategy is a key component for fostering sustainable management of technical cooperation.我相信这个模拟涵盖了掌握医学外科课程所必需的关键内容。
I am confident that this simulation covered critical content necessary for the mastery of the medical-surgical curriculum.第四项原则是提高认识的原则，这是协同作用的最关键内容。
The fourth principle is that of awareness-raising. This is the most critical element for synergy.
