的关键手段 in English translation

• key instrument
• key means
• a crucial means
• a critical means
• as a key tool
• a vital tool

Examples of using 的关键手段 in Chinese and their translations into English

新的城镇开始繁荣，乘船成为贸易与交流的关键手段。
New kingdoms and towns flourished, and travel by ship acted as a critical means of commerce and communication.

反之，健康既是发展的主要成果，也是实现发展的关键手段。
Conversely, good health is both a key outcome of development and a crucial means for its achievement.

正确和坚持使用安全套是预防感染的关键手段。
Correct and consistent use of condoms is a critical means of ensuring success against the transmission of infections.

他和联检组同样认为,内部监督是使行政首长可以履行其管理责任的关键手段。
He agreed with JIU that internal oversight was a crucial means of enabling Executive Heads to fulfil their management responsibilities.

在一个未知的地方聆听和思考，是发现原创的、突破性的想法的关键手段。
In such a world, listening- and thinking- from a place of not knowing is a critical means of encouraging the discovery of original, unexpected, breakthrough ideas.

从一开始，调解一直是和平解决争端的关键手段，《联合国宪章》具体提到这一点。
From the very beginning, mediation has been a key tool for the peaceful settlement of disputes, with a specific reference to it in the United Nations Charter.

保护责任是预防和解决冲突的关键手段，它尤其能为早期预警和援助提供大范围政策纲要。
The responsibility to protect was a key means of preventing and addressing conflict; inter alia, it provided a broad policy agenda for early warning and assistance.

在冲突后恢复中，促进社区间和解是维持返回的关键手段。
In post-conflict recovery, promoting reconciliation among communities is a critical means of sustaining returns.

各国反腐败政策的评估报告是达到这一目的关键手段。
The stocktaking report on anti-corruption policies in the States serves as the key instrument for this purpose.

安全和隐私是不断发展的领域，而Google坚信，确保员工全力参与，是提高意识的关键手段。
Security and privacy is an ever-evolving area, and Google recognizes that dedicated employee engagement is a key means of raising awareness.

减少无国籍状态的活动成了使保护变得更为有效的关键手段。
Activities to reduce statelessness have become an essential means of making protection more effective.

此次修改也旨在促进合作社活动，并从战略上将其作为减贫的关键手段。
The amendments were also aimed at promoting the cooperative movement and to strategically place them as key vehicles to poverty reduction.

普遍管辖原则仍是确保预防并惩治严重违反国际人道法行为的关键手段之一。
The principle of universal jurisdiction remains one of the key tools for ensuring the prevention and repression of serious violations of international humanitarian law(IHL).

在教育方面，儿童基金会应更注重多种多样的非正规教育，包括职业培训，这是重返社会的关键手段。
In education, UNICEF should focus more on diversified informal education, including vocational training, as a crucial means of reintegration.

到那个时候，委员会这一会籍普遍化组织仍将是鼓励发生积极变化的关键手段。
Until then, the Committee, with its universal membership, remained the key avenue for encouraging positive change.

再也不能依赖官方发展援助作为促进发展的关键手段。
ODA can no longer be relied upon as the key instrument for the promotion of development.

他期待设立拟议的建设和平委员会，这是巩固和平的关键手段。
He looked forward to the establishment of the proposed Peacebuilding Commission as an essential tool to consolidate peace.

它认为，创造就业是"成功使经济稳定与持续保持中期发展相结合"的关键手段。
It considers employment generation to be the key vehicle for a" successful combination of economic stability and sustainability in the medium-term".

对他来说，艺术是一个让思想改变世界的关键手段。
For him, art is a decisive means of transforming thought into action in the world.

联合国的缔造者设想，联合国是在第二次世界大战灾难性后果之后确保和平与安全的关键手段。
The founders of the United Nations conceived it as a key instrument in ensuring peace and security after the catastrophic effects of the Second World War.