的其实是 in English translation

• is actually
• is really
• was actually
• are actually
• are really

Examples of using 的其实是 in Chinese and their translations into English

也就是说我们的面相其实是非常的重要的。
Our image is in fact very important.

他挑的其实是最难的活。
But he actually chose the hardest task.

他们的合译其实是再创作）。
Actually, it was autographing again.

动物福利的改善其实是为了人类福利的改善。
But animal welfare is in fact geared towards human welfare.

价值观的不同其实是必然的。
Some of the values are in fact, different out of necessity.

所以当我们谈时间时，谈的其实是变化。
When we talk about transitions, we are really talking about change.

很大程度上，我们所知道的其实是错误的。
Much of what we think we know is, in fact, wrong.

我们所说的CSS其实是一百多个规范的集合，通常称为‘模块'。
What we know as CSS is actually a collection of almost a hundred specifications, referred to as‘modules'.

文章称，俄罗斯和西方之间的问题其实是西方内部问题。
The problem between Russia and the West is really a problem among Westerners themselves.

这么看来，流失最严重的其实是联通，而且流失用户各有一半进入了移动和电信。
So it seems that the most serious loss is actually China Unicom, and half of the lost users enter mobile and Telecom.

不过，消息人士表示，高通面临的这些其实是没有根据的，跟交易也无关。
However, sources said that Qualcomm is actually unfounded and has nothing to do with the transaction.

许多人认为爱与恨是相反的，但爱的相反其实是漠不关心。
Many think the opposite of love is hate, but the opposite of love is really indifference.

美国较老式的F-117其实是一款轻型轰炸机，B-2显然是一款重型轰炸机。
The older U.S. F-117 was actually a light bomber and the B-2 was obviously a heavy bomber.

因此图表1中标识为S的其实是不同主体或者主体群之间的关系，即S1-S2。
So what I designate as S in Figure 3 is actually a relationship S1- S2 between different subjects or subject groups.

在大多数情况下，我们谈论的其实是你我作为个人所拥有的数据。
In most cases we are actually talking about data that is owned by you and me.

它仍然是很难相信过这么精彩的其实是发生在我身上。
It was still difficult to believe that anything so wonderful was actually happening to me.

传统课堂的deadline的作用其实是很大的，而网络上这个几乎得靠自觉。
The deadline of the traditional classroom is actually very big, but on the network this almost must rely on consciously.

当谈到放大器的带宽时，我们讨论的其实是使用小信号模型的放大器频率响应。
When we talk about the bandwidth of an amplifier, we are really talking about the frequency response of the amplifier using the small signal model.

很多科学家说他们在研究幸福，但你看测量对象，会发现他们研究的其实是抑郁程度或生活满意度。
Many scientists say they are studying happiness, but when you look at what they're measuring, you find they are actually studying depression or life satisfaction.

被视为阿拉伯民族最伟大的英雄的阿拉丁其实是库尔德人。
One of the greatest heroes in the Arab world was actually a Kurd.