Examples of using 的区域办法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
全面解决需要一个涵盖政治、安全以及经济层面的区域办法。
非政府组织和民间社会可能也能够对制订有关气候变化培训的区域办法作出贡献；.
NGOs and civil society may also be able to contribute to developing a regional approach to climate change training;已经就对持久性有机污染物实行无害环境管理的区域性办法提出了建议。
Recommendations for a regional approach 针对多氯联苯废物和含有多氯联苯的设备实行无害环境管理的区域办法.
Demonstration of a Regional Approach for ESM 已经就对持久性有机污染物实行环境无害管理的区域性办法提出了建议.
Developed recommendations for a regional approach 他指出，欧安组织作为《宪章》第八章所述的区域办法，是联合国的一个特殊伙伴。
He noted that OSCE was 开展民事登记和人口动态统计的区域办法能够为国家努力增值，并为亚洲及太平洋改进民事登记和人口动态统计系统带来动力和势头。
A regional approach to CRVS adds value to national efforts and can generate impetus and momentum for improving CRVS systems across Asia and the Pacific.这一战略的各项措施总体方向上响应了大会的呼吁，即加强特派团之间的合作以及拟定提供服务的区域办法。
The general direction of the measures under the strategy responded to the General Assembly' s calls to intensify inter-mission cooperation and develop a regional approach to service delivery.在这方面,难民专员办事处将推动制订更全面的区域办法来解决难民情势和酌情解决其他形式的非自愿流离失所。
In that regard, UNHCR will promote the elaboration of more comprehensive regional approaches to resolve refugee situations and other forms of involuntary displacement, as appropriate.作为太平洋岛屿论坛的积极成员，斐济一贯在区域的前线努力奋战，确保采用集体的区域办法来处理裁军问题。
As an active member of the Pacific Islands Forum, Fiji has been working energetically on the 议程内也列入了一个议题，即，必须发展有效的区域办法和密集合作以就国内流离失所者问题取得持久的成果。
The issue of the need to develop effective regional approaches and intensive cooperation to achieve lasting results with regard to the problems of IDPs was also in the agenda.(a)邻国和有关组织（伊加特、非洲联盟、阿拉伯国家联盟和伊斯兰会议组织）继续实施协调一致的区域办法，协助建立索马里过渡联邦政府.
(a) Continued coherent regional approach by neighbouring countries and organizations(IGAD, African Union, League of Arab States, Organization of the Islamic Conference) in support of the establishment of a transitional federal Government in Somalia.加强防备和响应环境突发事件的区域办法：在该议程项目下，环境署、人道协调厅及其伙伴承诺，推动区域层面的行动者间的相互合作；.
Regional approaches to improving environmental emergency preparedness and response. Under this agenda item, UNEP, OCHA and their partners pledged to facilitate the collaboration of actors at the 关于推动无害环境技术转让以促进拉丁美洲和大加勒比区域红树林生态系统可持续管理的区域倡议：尼加拉瓜政府提出的区域办法.
例如，联合国人类住区（生境）中心的区域办法是作为城市管理、可持续性城市和社区发展方案的一部分采取的。
For example, regional approaches in the United Nations Centre for Human Settlements are promoted as part of the urban management, sustainable cities and community development programmes.更新和完善各国关于火器的法律不仅有助于建立一个更健全的法律框架，而且也有助于采取更加协调的区域办法来应对非法火器造成的威胁。
Updating and improving national firearms laws contributes not only to a more robust legal framework, but also to a more harmonized regional approach to addressing the threat posed by illicit firearms.最适合的区域办法可以建立区域公益设施，如关键的基础设施，办法是通过公私合营，和在各国内部及各国之间加强良好做法。
Optimal regional approaches can build 联索政治处将作出更大的努力，在索马里人之间进行调解，加强过渡联邦机构，以及制定在非洲之角预防和解决冲突的区域办法。
UNPOS will be engaged in increased efforts aimed at reconciling the Somali people, strengthening the Transitional Federal Institutions and developing a regional approach to conflict prevention and resolution in the Horn of Africa.冲突各方必须在和平解决冲突的过程中发挥重要作用，但在这方面，非洲联盟寻求的区域解决办法也是有所帮助的。
The parties to a conflict must play the key roles in reaching a peaceful settlement, but regional approaches, such as that sought by the African Union, were also useful in that regard.如非洲要解决粮食保障问题、实现农业改革改善升计和提高发展的充分潜力，就必须对农业多样化和专业化采取更广泛的区域办法。
A broader regional approach to diversification and specialization in agriculture is needed if Africa is to address food security and realize the full potential of agriculture transformation for improved livelihoods and development.
