的协商过程 in English translation

• consultative process
• consultation process

Examples of using 的协商过程 in Chinese and their translations into English

目前基本上敷衍了事的协商过程才会变得更加可行，更有意义。
The consultative process, which is currently largely perfunctory, would become both more feasible and more meaningful.

为此，在为审定综合自评清单进行的协商过程中，对技术援助问题作了修改。
To that end, during the consultative process that led to the finalization of the comprehensive self-assessment checklist, the technical assistance questions were modified.

然而，在就本报告开展的协商过程中，发现法官对这一规定的理解及其在审判期间的实际应用存在问题。
However, during the consultative process of the present report, the understanding by the judges of this provision and its actual application during trials was raised.

在完成与有关方面的协商过程后，爱尔兰将尽快提出立法改革草案。
Proposals for legislative reform will be brought forward as soon as possible following completion of a consultation process involving interested parties.

但是的协商过程中，张先生要求4S店退车，但被拒绝。
After the consultation process, Mr. Zhang asked 4S shop back car, but was rejected.

然而，在与房产主人的协商过程中，奥地利政府却陷入了一场长达2年多的赔偿纠纷之中。
However, in the process of consultation with the owner of the property, the Austrian government was caught in a dispute of more than two years.

(g)通过与会员国和指定官员的协商过程，汇集联合国与东道国安保合作的最佳做法。
(g) Undertook a compilation of best practices for United Nations host country security collaboration through a consultative process with Member States and designated officials.

人权高专办还就一项辖区法案的协商过程向土著司法副部提供了支持。
OHCHR also provided the Vice Ministry of Indigenous Justice with support for the process of consultation on a bill on jurisdictional boundaries.

这份文件是经过长期、有时甚至艰难的协商过程产生的。
This document is the result of a long, and at times difficult, process of consultations.

我要借此机会感谢所有代表团积极和建设性地参加了有关这一重要事项的协商过程。
I would like to take this opportunity to thank all delegations for their active and constructive participation in the consultation process on this important matter.

所长介绍了2015-2019年计划和工作方案的拟议构架，包括拟定计划和方案的协商过程。
The Director presented the proposed structure of the 2015-2019 plan and the programme of work, including the consultative process for formulating it.

民间社会组织是国家在促进人权方面的伙伴，在普遍定期审议框架下开展的协商过程中即表明了这一点。
Civil society organisations were partners of the State in promoting human rights, as demonstrated during the consultation process within the universal periodic review.

在本报告撰写时，有关黎巴嫩下届政府组成的协商过程刚刚开始。
At the time of writing, the process of consultations for the formation of the next Government in Lebanon had just begun.

本集团积极地参加了建立建设和平委员会的协商过程。
Our Group actively participated in the process of consultations that established the Peacebuilding Commission.

赞赏项目厅在编制2014-2017年战略计划时采取的协商过程；.
UNOPS strategic plan, 2014-2017 Expresses appreciation to UNOPS for the consultative process in the preparation of the strategic plan.

赞赏项目厅在编制2014-2017年战略计划时采取的协商过程；.
Expresses appreciation to UNOPS for the consultative process in the preparation of the strategic plan, 2014-2017;

在把报告提交给联邦委员会审批之前，会有一个由各联邦机构参与的协商过程。
Before a report is submitted to the Federal Council for approval there is a consultation procedure involving the various federal offices concerned.

我们认为，该案文充分考虑了古巴在关于该案文的协商过程中提出的建议。
We believe that the text duly takes into account the proposals presented by Cuba in the course of the consultations on the draft.

应该在设立一个工作人员和高级管理人员之间健全的协商过程,以便确保真正合作和互相尊重的精神(第154段)。
The consultative process between staff and senior management should be established on a sound basis, with a view to ensuring a spirit of genuine cooperation and mutual respect(para. 154).

一般说来，大多数亚洲国家的协商过程和公民社会团体在拟订《减贫战略文件》期间被排斥在外的情况，向来受到批评。
In general, in most Asian countries the consultation process and the exclusion of civil society during the drafting of the PRSP has been the subject of criticism.