的司法制度 in English translation

• justice system
• judicial system
• legal system
• justice systems
• judicial systems
• legal systems
• judiciary system
• justice regime

Examples of using 的司法制度 in Chinese and their translations into English

周三，他抨击日本的刑事司法制度，称其“违反了人类最基本的原则”。
On Wednesday, he slammed Japan's criminal justice system, which he said“violates the most basic principles of humanity.”.

基准：按照国际规范和标准建立并逐步运作一个独立、方便和公正的司法制度.
Benchmark: Establishment and progressive functioning of an independent, accessible and impartial judicial system in accordance with international norms and standards.

关于《公约》在澳门特区的法律状况，应当回顾的是澳门特区的司法制度属大陆法系。
In regard to the legal status of the Convention in the MSAR, it should be recalled that the MSAR legal system is a civil law system..

委员会赞赏地注意到，2005年对宪法第18条作出了修订，建立了统一的少年司法制度。
The Committee takes note with appreciation of the 2005 amendment of article 18 of the Constitution, which establishes a unified juvenile justice system.

本组织目标：确保各国按照法治建立一个可行的刑事司法制度以打击恐怖主义.
Objective of the Organization: To ensure that a functional criminal justice regime against terrorism is implemented by countries in accordance with the rule of law.

她还敦促委员会建议审查一些其他类似的司法制度，确定这些司法制度是否可能对本组织不适用。
She also urged the Committee to recommend a review of other, similar, justice systems to determine whether they might not be appropriate for the Organization.

采取深化步骤，铲除酷刑和其他形式的虐待，并确保有效公正的司法制度(丹麦)；.
Take further steps to eliminate torture and other forms of ill treatment, and ensure an effective and impartial judicial system(Denmark);

在2010年，司法部设计了建立一个公开、客观、有效和负责的司法制度的战略框架。
In 2010, the Ministry of Justice had designed a strategic framework for an open, objective, effective and accountable justice system.

国家通过本身的司法制度负禁止和惩治国际罪行以及其它罪行的主要责任。
States had the primary responsibility for the prevention and punishment of international crimes, as well as other crimes, through their own judicial systems.

他强调，法制和行之有效的刑事司法制度是对犯罪和恐怖主义的最好的遏制。
He stressed that the rule of law and viable criminal justice systems were the best deterrents to both crime and terrorism.

买卖儿童问题特别报告员和儿童基金会79指出乌克兰没有为儿童和青少年另设的司法制度。
The Special Rapporteur on the sale of children and UNICEF noted that Ukraine has no separate judicial system for children and youth.

特别代表强烈呼吁捐助方审查这种政策，将监狱作为卢旺达负担过重的司法制度的组成部分来处理。
The Special Representative strongly appeals to donors to review this policy, and to treat prisons as an integral part of Rwanda' s overburdened justice system.

强调建立和维持公正有效的刑事司法制度是制定反对恐怖主义和跨国有组织犯罪战略的基本基础，.
Stressing that the development and maintenance of fair and effective criminal justice systems should be a fundamental basis of any strategy to counter terrorism and transnational organized crime.

实现正义的最佳途径，是通过有效的国家司法制度，将指称的罪犯绳之以法，结束法不治罪现象"；.
Recognizing that justice is best achieved through functioning national judicial systems that serve to bring alleged criminals to justice so as to end impunity";

建立尊重和坚持人权的可信的司法和刑法制度，以及面向所有公民的司法制度.
Establishment of credible judicial and penal systems that respect and uphold human rights, and a judicial system accessible to all citizens.

许多保留死刑的国家并不具备独立的司法制度以确保尊重这些限制。
Many retentionist countries do not have independent legal systems to ensure that these restrictions are respected.

这一进程将包括加强对军队和警察部队的控制和指挥,以及建立有效的军事司法制度。
That process would include strengthening command and control of the military and police forces and building an effective military justice system.

在这些政权执政期间，发生此种行为的国家的司法制度在开展事情真相调查方面完全无效。
During those regimes, the justice systems of the countries in which such acts occurred were completely ineffective in carrying out investigations into the facts.

同时，联利特派团继续监测上述两个州的司法制度，特别是案件管理和行政流程。
Meanwhile, UNMIL continued to monitor the judicial systems in both counties, particularly with regard to case management and administrative processes.

因此，每个法治国家都有义务建立符合公正审判要求的司法制度。
Consequently, every State subject to the rule of law has a duty to establish a judicial system that meets the requirements of a fair trial.