Examples of using
的和完善
in Chinese and their translations into English
{-}
Political
Ecclesiastic
Programming
中国器官移植的尴尬处境,催促着捐献体系的建立和完善。
China's awkward position on organ transplants urges establishment and improvement on the donation system.
农业的最终目标不是种植庄稼,但是人类的培养和完善。
The goal of farming is not the cultivation of crops but the cultivation and perfection of human beings.”.
精确和及时提供的文件、有效的口译、良好的协调和完善的规划,是会议取得成功的一些重要因素。
Concise and timely documentation, effective interpretation, good coordination and sound planning were some of the salient factors contributing to successful meetings.
全面规范对PoS51%攻击的响应:正在进行的工作和完善工作:WEB.
Fully formalizing responses to PoS 51% attacks: ongoing work and refinement of WEB.
二是数学的发展(特别是离散数学理论的创立和完善);
Second, the development of mathematics(especially the creation and improvement of discrete mathematics theory);
延迟超过六年之后,现在刚刚进入我的手全和完善。
After a delay of more than six years, it has just now come into my hands whole and perfect.
这进一步降低了生产成本和时间,因为现有的和完善的流程通常都是自动化的。
This further reduces the production cost and time, as existing and well-established processes are generally automated to a degree.
农业的最终目标不是种植庄稼,但是人类的培养和完善。
But the ultimate goal of farming is not the growing of crops, but the cultivation and perfection of human beings.
致力于为客户提供知识,路面研究中心采用创新的研究和完善的工程原则,以提高路面结构,材料和技术。
Dedicated to providing knowledge, the Pavement Research Center uses innovative research and sound engineering principles to improve pavement structures, materials, and technologies.
每个皇冠假日酒店提供先进的会议设施,专职负责会议的员工和完善的商业服务。
Each crown hotel provides advanced conference facilities, full-time professional staff responsible for the meeting and perfect business services.
供应商之间以及供应商与消费者之间网上交流知识,也有助于产品的开发和完善。
The online exchange of knowledge, between providers and between providers and consumers, can also feed into product development and improvement.
农业的最终目标不是种植庄稼,但是人类的培养和完善。
The ultimate goal of Natural Farming is not the growing of crops, but the cultivation and perfection of human beings.”.
我们有信心为用户提供优质的产品,先进的技术和完善的服务。
We are confident to provide users with quality products, advanced technology and perfect service.
相反,我们的希望在于哲学界能够朝着曾经自豪地承认的目的和完善的方向扩张。
Instead, the hope is that the profession may be expanded in the direction of what it once proudly recognized as its purpose and perfection.
公司成立60年余年来,为国民经济建设特别是国家工业体系的建立和完善做出了历史性贡献。
After it was founded 60 years ago, it has made historical contributions to national economic construction, especially the establishment and improvement of national industrial system.
乌托邦作为乌托邦文学流派的先行者,其中详细介绍了理想的社会和完善的城市。
Utopia is a forerunner of the utopian literary genre, wherein ideal societies and perfect cities are detailed.
该过程确定了公司将在何处进行投资,并导致不断的改进和完善。
This process determines where the company will invest and leads to continuous improvements and refinements.
在过去的十年里,他已经过气政客的发展和完善现代(棱镜)自己的风格。
In the past ten years, he has been developing and perfecting a modern(prismatic) style of his own.
动态的管理和完善的协作(如下文所述)是达到这些特设结构的目的的更好途径。
Dynamic management and improved collaboration, as we show later, are better ways of accomplishing the purposes of these ad hoc structures.
总体上,《行动计划》的通过为扩大人权保护措施的范围和完善人权和自由保护机构提供了机会。
The adoption of the Plan of Action afforded an opportunity to broaden the scope of human rights protection measures and improve the machinery for protecting human rights and freedoms in general.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt