的和平条约 in English translation

• peace treaty
• peace treaties
• peace agreement

Examples of using 的和平条约 in Chinese and their translations into English

希望在年底前冲突双方能够签署一项持久、公平和全面的和平条约。
It was to be hoped that the two parties to the conflict would sign a durable, fair and comprehensive peace treaty by the end of the year.

这些是双边谈判，以双方的自由为代价来创造一个最佳妥协的和平条约。
Those are bilateral negotiations, trading the freedoms of the two parties to create a peace treaty that's an optimal compromise.

直到今天，俄罗斯和日本都未能签署一项正式结束第二次世界大战的和平条约。
And to this day, Russia and Japan have failed to sign a peace treaty that would officially end World War II.

年，在这里签订的和平条约成为瑞典与诺夫哥罗德公国之间的第一个边界协定。
The peace treaty signed there in 1323 became the first border agreement between Sweden and the Novgorod Republic.

通过签署斯维什托夫的和平条约于1791年，奥地利人退到泽蒙，禁卫军被禁止进入贝尔格莱德帕夏的领土。
After the peace treaty of Svishtov in 1791, the Austrians retreated to Zemun, and the janissaries were forbidden entrance to Belgrade.

这项协议可能会包含平壤方面想要的和平条约，只要它切实推进无核化。
Such an agreement could include the peace treaty Pyongyang wants, provided it effectively denuclearizes.

根据1994年达成的和平条约，约旦是耶路撒冷伊斯兰教圣地的监护者。
Under the peace treaty, Jordan is the custodian of Muslim holy sites in Jerusalem.

根据1994年达成的和平条约，约旦是耶路撒冷伊斯兰教圣地的监护者。
Under the 1994 peace treaty with Israel, Jordan is the official custodian of the holy sites in East Jerusalem.

谈及包括争议岛屿在内的和平条约问题，安倍表示："已经敞开胸襟，慢慢谈了这一问题。
Speaking about the issue of peace treaties, including disputed islands, Abe said: We have opened our minds and talked about this issue slowly.

所有这些诉讼导致的和平条约在爱丁堡,在法国同意离开王国。
All these proceedings led to a treaty of peace at Edinburgh, under which the French consented to depart from the kingdom.

下一篇:俄罗斯外交部预计与日本的和平条约不会取得突破.
The Russian Foreign Ministry said they were not expecting a breakthrough on a peace treaty with Japan.

他的工作还把他带到国外，参加比尔·克林顿总统在以色列和约旦之间签署的和平条约。
His work also took him abroad for the peace treaty signing between Israel and Jordan by President Bill Clinton.

双方确认，未来将继续推进包括争议领土在内的和平条约谈判。
The two parties also agreed to continue negotiations for a peace treaty, including territorial issues.

年即将结束，安纳波利斯会议设想达成的和平条约的前景已经消失。
As we approach the end of 2008, the prospects of a peace treaty as envisaged by the Annapolis conference have disappeared.

据认为,政府继续支持日本的辩护,即1952年的和平条约有效结束了日本对前战俘和被拘留者的法律责任。
It is submitted that the Government continues to support Japan' s defence that the 1952 peace treaty effectively terminates Japan' s legal responsibility to former prisoners of war and internees.

我们特别欢迎双方在11月9日向四方作出进行积极、持续和不间断的谈判的承诺，以便缔结一项解决所有悬而未决问题的和平条约。
We particularly welcome the commitment the parties gave to the Quartet on 9 November to vigorous, ongoing and continuous negotiations in order to conclude a peace treaty resolving all outstanding issues.

由于塞米诺尔及其他的文明化五部族的大多数人在美国内战期间都支持联盟，美国需要与他们建立新的和平条约。
Because most of the Seminole and the other Five Civilized Tribes supported the Confederacy during the American Civil War, in 1866 the US required new peace treaties with them.

如果我们做得好，我们将签署一项结束停战协议（endsthearmistice）的和平条约，中国将成为其中一部分”。
If we do this well, we will have signed a peace treaty that ends the armistice, that China will be a part of.”.

埃及完全致力于同以色列达成的和平条约的文字和精神，并采取一切可能的措施防止经过其边界的任何双向走私活动。
Egypt is fully committed to the letter and the spirit of the peace treaty with Israel and is taking every measure possible to prevent any smuggling activity across its borders in either direction.

由于美国在1950年根据西班牙和美国的和平条约把公民身份赋予关岛的所有当地居民，这个日子具有重要意义。
That date was significant since the United States had extended citizenship in 1950 to all native inhabitants of Guam pursuant to the peace treaty between Spain and the United States.