Examples of using 的备选办法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
所提出的备选办法并没有被纳入任何概念框架中或者对生活津贴的目的提供任何评价。
The alternatives presented were not set within any conceptual framework or with any reappraisal of the purposes of subsistence allowances.然而，选择服务提供者有时不是农村妇女的备选办法，当她们的购买力有限时尤其如此。
However, the choice of service providers is sometimes not an option for rural women, especially when their purchasing power is limited.决定在伊斯坦布尔与联检组检查专员进行非正式磋商，以便进一步探索这方面的各种备选办法。
It was decided to conduct informal consultations with the JIU inspectors in Istanbul, with a view to further exploring options in that regard.上诉法庭撤销了争议法庭做出的本组织可以选择支付5个月的薪金作为复职的备选办法的判决.
UNAT-001 2010-UNAT-002 The Appeals Tribunal reversed the Dispute Tribunal decision that the Organization could opt for payment of five months' salary as an alternative to reinstatement. 2010-UNAT-003.在实施迁移之前，可望当局探讨一切可能的备选办法，以避免或至少减少强制迁移的幅度。
Prior to carrying out displacement, authorities are expected to explore all feasible alternatives in order to avoid, or at least minimize, forced displacement.他虽然理解大会的关切，但支持逐步增加的备选办法，以便使差幅随着时间的推移回到适当中点。
While understanding the concerns of the General Assembly, he supported the option of a gradual increase so that the margin would go back to the desirable midpoint over time.建议《公约》秘书处查明通过国际机构可以提供的备选办法，以鼓励交流信息和知识。
It was suggested that the UNCCD secretariat should identify options available through international institutions in order to encourage exchange of information and knowledge.后来进入这些设施受到限制，因此决定最有成本效益的备选办法是取得一具模拟器。
Subsequently, access to those facilities was restricted and, consequently, it was decided that the most cost-effective alternative would be to acquire a simulator.考虑采取剥夺自由的备选办法，如转移、和解和调停；.
Consider introducing alternatives to the deprivation of liberty, such as diversion, reconciliation and mediation;埃塞俄比亚代表还建议删去"[17]"，而保持"18"岁的备选办法。
The representative of Ethiopia also proposed to delete“[17]” and to keep the“18" years option.资产与负债监测委员会强烈建议工作组为离职后医疗保险福利管理寻求其他可能的备选办法。
The Assets and Liabilities Monitoring Committee strongly recommended that the Working Group pursue other possible options for the administration of after-service health insurance benefits.酌情提出最有效地使用每个部门可利用的有限资源的备选办法。
When appropriate, alternatives are suggested for making the most efficient use of the limited funds available to each department.美利坚合众国、巴基斯坦和古巴代表建议删去"[18]"，而保持"17"岁的备选办法。
The representatives of the United States of America, Pakistan and Cuba proposed to delete“[18]” and to keep the“17" years option.联合国秘书处将向大会第六十三届会议提出服务终了负债供资的备选办法。
The United Nations Secretariat will propose options on the funding of the end-of-service liabilities to the General Assembly at its sixty-third session.咨询委员会的报告（A/61/791）第7段列举了秘书长提出的五种可能的供资备选办法。
Paragraph 7 of the Advisory Committee' s current report(A/61/791) outlined the five potential funding alternatives put forward by the Secretary-General.谈判是我们改善全球核安全，防止恐怖主义集团获得核材料的最佳备选办法。
Negotiation is our best option for improving nuclear security throughout the world in order to prevent terrorist groups from gaining access to nuclear materials.(e)分析气候数据，评估气候变化的脆弱性，并确定部门、地方、国家和其他适当级别的适应备选办法；.
(e) Analysing climate data and assessing vulnerabilities to climate change and identifying adaptation options at the sector, subnational, national and other appropriate levels;下表汇总了上文所述联合国离职后健康保险三个可能的供资备选办法：.
The three potential after-service health insurance funding alternatives for the United Nations as described above are summarized in the following table.但一位与会者指出，减少毁林所致排放量可能并非现有最便宜和最简易的备选办法。
One participant, however, pointed out that reducing emissions from deforestation may not be the cheapest and easiest option available.此外,该指南还应当载有适用于各种法律体系的备选办法,强调可以作为立法典范的条款。
In addition, the guide should contain alternatives appropriate to the various legal systems, with emphasis on clauses that could serve as legislative models.
