Examples of using 的官方数字 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
乌干达政府提供的这些官方数字表明，每年平均有600辆卡车，全部由海关干事登记注册。
The official figures from 根据中国当局公布的官方数字，在已公布的感染H7N9的人口中，死亡率约为40%。
According to official numbers released by Chinese authorities, H7N9 has caused mortality in roughly 40 per cent of reported human infections.虽然9月的官方数字尚未公布，但汤森路透编制的船舶跟踪和港口数据显示该月进口仍然保持稳定。
While official numbers for September are yet to be released, vessel-tracking and port data compiled by Thomson Reuters suggest another steady month.然而，接收儿童的官方数字远远低于实际情况，这可能是因为有人害怕将来可能受到刑事诉讼。
Official figures of minors received are however far short 虽然2007年的官方数字尚未发表，但我国的官方和私营部门发展援助合计可望达到25亿美元左右。
While official figures for 2007 have not yet been published, our combined 菲律宾政府的官方数字是，超过5300名嫌疑人被警方击毙，但监督团体认为，实际数字是官方数字的四倍。
The government's official toll is just over 5,300 suspects killed by police, but watchdogs say the true number is quadruple that.年底，政府公布2000年人口统计的官方数字。
At 加拿大多伦多（2016年9月1日）：科视Christie®很荣幸连任第41届多伦多国际电影节®*的官方数字放映合作伙伴。
TORONTO-(Sept. 1, 2016)- Christie® is proud to be the official digital projection partner to 资料来源：拉丁美洲和加勒比经济委员会，取自按1995年不变价格计算兑换美元的官方数字。
Source: Economic Commission for Latin America and the Caribbean, on the basis of official figures converted into dollars at constant 1995 prices.资料来源：拉加经委会，依据按1995年不变价格兑换成美元的官方数字。
Source: ECLAC, on the basis of official figures converted into dollars at constant 1995 prices.资料来源：拉丁美洲和加勒比经济委员会，根据以1995年不变价格计算并转换成美元的官方数字编制。
Source: ECLAC, on the basis of official figures converted into dollars at constant 1995 prices.防卫与安全支出计算方法的宗旨之一是，确保发布的官方数字协调一致。
One aim of 截至2008年10月1日，艾滋病感染者的官方数字为1871人，其中24.2%为女性。
年的官方数字显示，中央监狱署共关押18970名已判刑囚犯和未判刑的被拘留者，包括597名妇女和281名儿童。
Official figures from January 2011 reveal that the Central Prison Department is housing a total of 18,970 sentenced prisoners and unsentenced detainees, including 597 women and 281 children.根据琼莱州政府提供的官方数字，2008年11月至2009年11月间，有227名儿童被绑架，皮博尔县的穆尔勒人团体和乌努埃尔族人团体都有进行绑架。
Official figures provided by the Jonglei state Government indicated a total of 227 children who were abducted both by the Murle and the Lou Nuer groups in Pibor county from November 2008 to November 2009.由财政部提供的这些官方数字囊括军队的每一项费用，其中包括士兵的军饷和奖金以及新军事装备的维修费和购置费。
These official figures provided by the Minister of Finance comprise every single expense of the army, including, soldiers' pay and bonuses and the maintenance and acquisition of new military equipment.该机构是在所有调查中都使用同一来源产生的官方数字,还是根据所要调查的现象的不同而使用不同的数字?
Does it use the official figures produced by the same type of source for all its investigations or does it use different 注：由于土耳其军队的驻扎，塞浦路斯共和国政府无法进入被占领地区，据此不掌握塞浦路斯被占领地区的官方数字。
Note: because of the presence of the Turkish army, the Government of the Republic of Cyprus has no access to the occupied area and therefore official figures in respect of the occupied part of Cyprus are not available.截至7月1日，约640万科特迪瓦人已在全国10818个登记中心经过身份查验并做了登记，尽管最后的官方综合数字尚未公布。
Although the final, consolidated official figures are yet to be released, as of 1 July, some 6.4 million Ivorians had been identified and registered at 10,818 registration centres across the country.国内总产值取自国家资料来源和在对西亚经社会区域，第25期公报的问卷的回答中所提供的官方数字。
The latter are taken from national sources and official figures as provided by answers to questionnaires of the National Accounts Studies of the ESCWA Region, Bulletin No. 25.
