的平民死亡 in English translation

• civilian deaths

Examples of using 的平民死亡 in Chinese and their translations into English

根据VDC工作人员能够进入的省份，截至2012年末，霍姆斯发生的平民死亡人数最多。
Based on the provinces VDC staff were able to enter, up to late 2012 the greatest number of civilian deaths occurred in Homs.

美联社上个月的一份报告估计，摩苏尔的平民死亡人数估计为9000人。
An Associated Press report last month put the estimated number of civilian deaths in Mosul alone at 9,000.

在被亲政府部队打死的人中，空袭造成的平民死亡比例仍然最高。
Air strikes remain responsible for the largest percentage of civilian deaths attributed to pro-Government forces.

人权高专办/联阿援助团发现，和2009年同期相比，亲政府部队空袭造成的平民死亡减少了52%。
OHCHR/UNAMA found a 52 per cent decrease in civilian deaths caused by aerial attacks carried out by PGFs compared to the same period in 2009.

从11月1日至1月31日，联阿援助团记录的平民死亡为472人，平民受伤为1063人，比上一年同季的平民伤亡减少7%。
From 1 November to 31 January, UNAMA documented 472 civilian deaths and 1,063 civilian injuries, a decrease of 7 per cent in civilian casualties compared with the same quarter a year earlier.

尽管塔利班在2009年7月也印发了避免平民伤亡的行为守则，反政府分子造成的平民死亡比2008年增加了41%。
Notwithstanding a Taliban code of conduct, which was also issued in July 2009 to prevent civilian casualties, civilian deaths attributed to anti-Government elements rose by 41 per cent as compared with 2008.

D）要求清除以色列占领后留下的成千上万颗地雷，以色列应对埋设地雷和由此造成的平民死亡和伤害负责；.
(d) In its demand for the removal of thousands of mines left behind by the Israeli occupation, for the laying of which and the resulting civilian deaths and injuries Israel is responsible;

我们注意到，仅在2008年头8个月中，联阿援助团记录的平民死亡为1445人，比去年同期增加了39%。
In the first eight months of 2008 alone, we note that UNAMA recorded 1,445 civilian deaths, which represents a 39 per cent increase over the same period last year.

加害在黎巴嫩的平民死亡以及物质损失激怒了穆斯林以及反对以色列的国际舆论，并且把真主党从入侵者转化成了抵抗运动的英雄。
The civilian casualties and material damage inflicted on Lebanon inflamed Muslims and world opinion against Israel and converted Hezbollah from aggressors to heroes of resistance.

尽管反政府分子造成的平民死亡占75%，阿富汗国家安全部队以及警方行动造成的平民死亡人数也有所增加。
Although AGEs caused 75 per cent of civilian casualties, the number of civilian casualties caused by the actions of Afghan National Security Forces(ANSF), including the police, has also increased.

据预计，根据最后统计数字，关于在2009年前5个月内有"成千上万"的平民死亡的毫无根据的指控最终是不成立的。
It is expected that by the resulting statistics the unfounded allegations of'tens of thousands' of civilian deaths having occurred in the first 5 months of 2009 will be conclusively refuted.

平民伤亡的上升扭转了2012记录的下降趋势，表明重新返回到2011年平民大量死伤的状况，2011年的平民死亡数字曾是联阿援助团/人权高专办记录的最高数据。
The rise in civilian casualties reverses the downward trend recorded in 2012, and reflects a return to the high numbers of civilian deaths and injuries recorded in 2011, the highest figures recorded by UNAMA/OHCHR.

阿富汗的平民死亡人数创历史新高。
Afghan civilian death toll reaches record high.

据报告反政府分子造成的平民死亡比2010年增加了7%。
Civilian deaths reportedly caused by AGEs increased by seven per cent from 2010.

国际部队已采取一些积极步骤，旨在减少可避免的平民死亡。
Some positive steps geared to the reduction of avoidable civilian deaths have been taken by the IM Forces.

巴勒斯坦的人权组织记载了若干起以色列军事行动造成的平民死亡案件。
Palestinian human rights organizations documented several cases of Israeli military operations that resulted in the death of civilians.

DeirEzzor对伊斯兰国的进展造成了俄罗斯和联军空袭造成的平民死亡人数。
The advances against Daesh in Deir Ezzor have cost a heavy civilian death toll from Russian and coalition air raids.

DeirEzzor对伊斯兰国的进展造成了俄罗斯和联军空袭造成的平民死亡人数。
The advances against ISIS in Deir Ezzor have cost a heavy civilian death toll from Russian and coalition air raids.

DeirEzzor对伊斯兰国的进展造成了俄罗斯和联军空袭造成的平民死亡人数。
The advances against ISIS in Deir Az Zor have cost a heavy civilian death toll from Russian and coalition air raids.

记录到族群间冲突导致的平民死亡1229人，而2011/12年度为50人。
Civilian fatalities as a result of intercommunal conflict were recorded, as compared with 50 fatalities in 2011/12.