的建立和运作 in English translation

• establishment and operation
• establishment and operationalization
• on the establishment and functioning

Examples of using 的建立和运作 in Chinese and their translations into English

此外，政府、国际机构和其他利益攸关者之间的合作将对经常程序的建立和运作至关重要。
In addition, collaboration among Governments, international institutions and other stakeholders will be essential for the establishment and operation of the regular process.

德国国际合作署为援助管理平台的建立和运作提供资金。
The financing of the establishment and operation of the Aid Management Platform is provided by the German International Cooperation Agency(GIZ).

协定中也载明在管理局各机关的建立和运作方面采取循序渐进方式。
The evolutionary approach to the setting up and functioning of the organs of the Authority is also reflected in the Agreement.

毒品和犯罪问题办公室还在金融情报单位的建立和运作方面提供了援助。
UNODC also provided assistance in the setting up and operation of financial intelligence units.

中亚无核武器区的建立和运作是《不扩散核武器条约》界定的全球核安全制度的一个组成部分。
The establishment and operation of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia represent an integral part of the global nuclear security system as defined by the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

正在继续开展国际氢能技术中心（氢能技术中心）的建立和运作工作，预计将在2009年上半年开始建造新的园区。
The work on the establishment and operation of the International Centre for Hydrogen Energy Technology(ICHET) is progressing, with construction of the new campus expected to commence in the first half of 2009.

在基金的建立和运作整个过程中，紧急救济协调员就基金的使用问题一直与机构间常设委员会的当事人进行协商和向他们介绍情况。
Throughout the establishment and operationalization of the Fund, the Emergency Relief Coordinator has consulted and briefed the principals of the Inter-Agency Standing Committee on the use of the Fund.

敦促埃塞俄比亚、圣马力诺和东帝汶尽快完成许可证制度的建立和运作，并且不迟于2012年3月31日就此向秘书处报告；.
To urge Ethiopia, San Marino and Timor-Leste to complete the establishment and operation of licensing systems as soon as possible and to report to the Secretariat thereon no later than 31 March 2012;

本报告为临时性报告，但内容却很全面，报告概要介绍了联合国监测机制的建立和运作情况，并首次提供了两年期审查的情况。
The report, interim in nature but comprehensive in substance, outlines the establishment and operationalization of the United Nations monitoring mechanism and provides its first biennial review.

这些《准则》并不试图重复已经在《任择议定书》文本中提出的内容，而是希望进一步澄清小组委员会对国家防范机制的建立和运作所持的期望。
These Guidelines do not seek to repeat what is set out in the text of the Optional Protocol but to add further clarity regarding the expectations of the SPT regarding the establishment and operation of NPMs.

为了进一步推动全球信息交流网络的建立和运作，2000年1月31日至2月8日在联合国总部试办了一个研讨会。
To further develop the opportunities for the creation and operation of a global information exchange network, a pilot seminar was held at United Nations Headquarters from 31 January to 8 February 2000.

继续开展国际氢能技术中心（氢能技术中心）的建立和运作工作，新设施的规划阶段已接近尾声。
The work for the establishment and operation of the International Centre for Hydrogen Energy Technology(ICHET) is continuing, with the planning stage for the new facilities drawing to a close.

沃伊泰先生承认，随着例如过渡司法机制的建立和运作，民间社会在解决失踪人员问题时可发挥作用。
Mr. Veuthey acknowledged the role that civil society could play when addressing the question of missing persons with the establishment and the functioning, for example, of mechanisms of transitional justice.

同样，对监察员办公室的建立和运作来说，援助也是必不可少的，该办公室将通过其倡导和监督职能发挥重要作用。
Likewise, assistance will be essential for the establishment and operation of the Office of the Provedor, which would play a key role through its advocacy and oversight functions.

与会代表将收到秘书处就与该平台的建立和运作有关的法律问题编写的一份说明（UNEP/IPBES.MI/1/2）。
Representatives will have before them a note by the secretariat on legal issues relating to the establishment and operationalization of the platform(UNEP/IPBES. MI/1/2), which will be presented by a representative of the secretariat.

鼓励国际社会响应高级专员办事处提出的呼吁，提供必要的资金，保证真相与和解委员会的建立和运作，.
(d) To encourage the international community to respond to the appeal made by the Office of the High Commissioner and make available the necessary funds to ensure the establishment and functioning of the Truth and Reconciliation Commission;

之二每一缔约方应在根据第1之二款或第2之二款的规定实行其许可证制度后的3个月内，向秘书处汇报该制度的建立和运作情况。
Bis. Each Party shall, within three months of the date of introducing its licensing system pursuant to paragraphs 1 bis. or 2 bis., report to the Secretariat on the establishment and operation of that system.

随着联合国宣传小组2006年3月核准了国家一级宣传小组的建立和运作的指导方针，几个国家一级小组业已成立。
With the endorsement in March 2006 by the United Nations Communications Group of the guidelines for the establishment and functioning of country-level communications groups, several of these country-level groups have been established.

生态系统的建立和运作。
Presence and functioning of ecosystems.

对巴塞尔公约区域中心法律上的建立和运作的总的看法.
Overview on the legal establishment and operation of the Basel Convention regional centres.