的持续影响 in English translation

• continuing impact
• ongoing impact
• the continuing effects
• lingering effects
• of the sustained impact
• continued impact
• continuing repercussions
• to the enduring effects
• ongoing influence

Examples of using 的持续影响 in Chinese and their translations into English

这一确定的风格，他紧紧跟随他的持续影响，虽然旅游和认识的艺术世界。
This definitive style of his closely followed his continuing influence though travels and awareness of the art world.

事实上，只有通过精诚合作，我们才能克服全球危机的持续影响。
Indeed, only through such collaboration can we overcome the lingering impact of the global crisis.

所有这些国家都在两年或三年期间接受了多个领域的援助，以确保所提供的援助的持续影响。
All of those countries have received assistance in multiple areas and over a two- or three-year period, to ensure the sustained impact of the assistance provided.

但是，要确定在一段时间内小额金融对个人和社区的持续影响仍需做更多的工作。
Yet more still needs to be done to determine the lasting impact of microfinance on individuals and communities over time.

来自欧洲航天局盖亚任务的数据显示了这一事件的持续影响，恒星在池塘表面像涟漪一样移动。
Data from the ESA's Gaia mission shows the ongoing effect of this event, with stars moving like ripples on the surface of a pond.

亚里斯多德,那些出生在Stageira,马其顿,在384公元前,行使对人类思维的持续影响2.400年!
Aristotle, who was born in Stageira, Macedonia, in 384 BC, exercised a continuous influence on human thought for 2.400 years!

习近平和即将上任的领导人也将不得不应对党内元老的持续影响，包括胡锦涛和江泽民。
Mr. Xi and the incoming leaders will also have to contend with the continuing influence of party elders, including Mr. Hu and Mr. Jiang.

在2019年迄今为止报告季度收益的付费电视提供商中，电缆切割的持续影响差别很大。
Among the pay TV providers who have reported quarterly earnings so far in 2019, the ongoing effects of cord cutting vary drastically.

在很多情况下，一个人不可能经历腹痛的持续影响。
In many cases, a person is not likely to experience any lasting effects from abdominal pain.

他认为，如果所申诉的事件具有违反《公约》的持续影响，则适用属时理由的例外情况。
He argues that an exception to the ratione temporis rule applies if the events complained of have continuing effects that violate the Covenant.

中国的能源强度下降明显更快，反映了能效政策的持续影响。
In China, intensity fell significantly faster, reflecting the ongoing effects of efficiency policies.

该调查于2011年6月24日至7月5日在线进行，反映了经济衰退的持续影响.
Conducted online from June 24 to July 5, 2011, the survey reflected continuing effects from economic recession.

这些数字反映出1998-1999年开始采取的举措的持续影响：更集中的方案优先领域，向外地分配责任和简化执行安排。
These figures reflect the continuing impact of initiatives introduced in 1998-1999 related to more focused programme priorities, the decentralization of responsibility to the field and the streamlining of implementation arrangements.

这些评价将系统地涉及药物管制署正在进行中的项目技术合作一揽子计划，同时也将评估已完成项目的持续影响。
These evaluations will cover systematically the Programme' s technical cooperation portfolio of ongoing projects, but will assess the continuing impact of completed projects as well.

在黎巴嫩，特派团与之交谈的许多人的一个主要关注是，以色列国防军大量使用技术弹药，以及未爆炸弹药(子炸弹)对平民人口的持续影响。
The principal concern of many of the mission' s interlocutors in Lebanon was the massive use by IDF of cluster munitions and the ongoing impact of unexploded sub-munitions(bomblets) on the civilian population.

(e)第9(e)段中的建议视情况开展项目当局事后评价,以便在活动完成几年后,获得关于项目的持续影响的可靠评估。
(e) Recommendation, paragraph 9(e). Initiate ex post facto evaluations of projects, where appropriate, to obtain a more reliable assessment of the sustained impact of projects some years after activities have been completed;

药物管制署应视情况开展项目的事后评价，以便在活动完成若干年后，获得关于项目的持续影响的可靠评估。
UNDCP should initiate ex post facto evaluations of projects, where appropriate, to obtain a more reliable assessment of the sustained impact of projects some years after activities have been completed.

在本段末"目标"一词之后添加一个新句子："在追求上述目标时，应充分考虑经济和金融危机对该区域的持续影响。".
At the end of the paragraph, after the word" objectives," add a new sentence to read:" In pursuing the aforesaid goals, adequate consideration will be given to the enduring effects of the economic and financial crisis in the region.".

(e)视情况开展项目的事后评价，以便在活动完成几年后，获得关于项目的持续影响的可靠评估（第50段）；.
(e) Initiate ex post facto evaluations of projects, where appropriate, to obtain a more reliable assessment of the sustained impact of projects some years after activities have been completed(para. 50);

首先，我们感到关切的是，没有实现千年发展目标本身就意味着对人类风险的持续影响，因为这些目标界定的是人道主义脆弱性。
First, we are concerned by the fact that the non-achievement of the MDGs per se implies a continued impact on human risks as they define humanitarian vulnerability.