的支持和援助 in English translation

• support and assistance
• support and aid

Examples of using 的支持和援助 in Chinese and their translations into English

我们感谢联合国儿童基金、其他联合国机构和我们许多发展伙伴所提供的支持和援助。
Our gratitude goes to the United Nations Children' s Fund, to other United Nations agencies and to our many development partners for their support and assistance.

各国国家元首和政府首脑吁请各国和国际组织提供各种形式的支持和援助，满足伊拉克的需求。
The Heads of State and Government called upon all states and international organizations to provide all forms of support and assistance to meet Iraq' s needs.

农村妇女孤立无援，妇女对在真的报案后对所得到的支持和援助表示不满。
(d) Isolation of rural women and women' s expressed dissatisfaction at the support and assistance they receive when they do report.

在行使职能一级，1996年建立了全国家庭暴力联网系统，形成了一个牢固的支持和援助网络。
At the functional level, the National Family Violence Networking System was established in 1996 to put a tight network of support and assistance into place.

对此，越南相信，将能得到国际社会的支持和援助。
In that connection, her Government trusted that it would continue to enjoy the support and assistance of the international community.

政府承诺与利益攸关者开展协商，在国际社会的支持和援助下设立这样一个机构。
The Government commits to undertake consultation with stakeholders and with the support and assistance of the international community to create such an institution.

同时，继续需要国际社会的支持和援助。
At the same time, the support and assistance of the international community will continue to be needed.

周恩来也说过：“阿尔巴尼亚同志经常提到中国对阿尔巴尼亚的支持和援助。
Chou En-lai stated:"The Albanian comrades frequently mention China‘s support for, and aid to, Albania.

为此，国际社会应为该国政府提供所需的支持和援助，包括资金和专门知识。
In this regard, the international community should support and assist the Government with the resources required, including funding and expertise.

黎巴嫩武装部队应充分利用联黎部队应要求提供的支持和援助。
The Lebanese Armed Forces should make full use of the support and assistance of UNIFIL, as required.

他还感谢沙特阿拉伯王国、阿拉伯联合酋长国、科威特国和约旦哈希姆王国对伊拉克的支持和援助。
He also thanked the Kingdom of Saudi Arabia, the United Arab Emirates, the State of Kuwait and the Hashemite Kingdom of Jordan for their support and assistance to Iraq.

在这方面，法国政府迄今为止对该进程提供的支持和援助值得称道。
In that connection, the French Government was to be commended for the support and assistance it had given to the process thus far.

中国代表团还要对有关国家和国际组织给予中国的支持和援助表示感谢。
The Chinese delegation also wishes to thank the relevant countries and international organizations for their assistance and support to China.

同样重要的是，国际社会的支持和援助继续下去。
It is equally important that the support and assistance of the international community continue unabated.

科威特国将信守承诺，向发展中世界的友邦提供其力所能及的一切支持和援助。
The State of Kuwait will remain true to its promise to provide all the support and aid it can to its friends among the countries of the developing world.

在科索沃，检察官办公室依赖驻科索沃部队(驻科部队)的支持和援助。
In Kosovo, the Office of the Prosecutor relied on the support and assistance of Kosovo Force(KFOR).

今天，我们站在这里衷心感谢多年来向我们提供的支持和援助。
Standing here today, we express our deep gratitude for the support and assistance extended to us over the years.

联合国将按上述情况提供支助，包括推动成员国的支持和援助，以便促进安全理事会第2118(2013)号决议的执行。
The United Nations will provide support as outlined above, including facilitating the support and assistance of Member States in the furtherance of the implementation of Security Council resolution 2118(2013).

驻科索沃国际安全部队(驻科部队)也向检察官提供了宝贵的支持和援助并随时准备在可能起诉被告方面采取必要行动。
The International Security Force in Kosovo(KFOR) has also given valuable support and assistance to the Prosecutor and remained ready to take necessary actions in regard to possible indictments.

然而，诸如与2007年全国大选有关的法治、司法、人权、安全部门的支持和援助仍需要国际关注。
Yet issues such as the rule of law, justice, human rights, security sector support and assistance in relation to national elections in 2007 would continue to require international attention.