的支配地位 in English translation

• dominance
• dominant position
• ascendancy

Examples of using 的支配地位 in Chinese and their translations into English

与低门槛相比，可反驳的支配地位推定是否更加合适，这一点也值得讨论。
It is also arguable whether a rebuttable presumption of dominance would be more appropriate than a strict threshold.

南非使用的可反驳的支配地位推定和低门槛相结合的做法似乎较为合适。
A mixture of a rebuttable presumption of dominance and a strict threshold, as in South Africa, would seem appropriate.

本分析主要以技术资源的支配地位对竞争的影响为基础。
The analysis was mainly based on the impact of the dominance of technological resources on competition.

只有无产阶级及它在政府中占有的决定性的支配地位，才能保证革命向前走向胜利。
Only the proletariat and its decisive predominance‘within the government can guarantee the revolution will move forward to victory.

合并或收购不得造成或可能造成获得或加强在某一市场的支配地位。
The merger or acquisition must not result, or be likely to result, in the acquiring or strengthening of a dominant position in a market.

在胡锦涛的十年任期里，这样的关系和国有企业的支配地位有增无减。
Under Mr. Hu's decade-long tenure, these relationships and the dominance of state enterprises have only strengthened.

微软最近对Github的收购和IBM公司对RedHat的收购，突显了开源的支配地位已经变得多么重要。
The recent acquisitions of Github by Microsoft and Red Hat by IBM underscore how dominant open source has become.

在援助领域也是如此，广泛传播的观点认为，中国已经颠覆了西方传统捐助者的支配地位。
This is also true in the aid world, where there is a pervasive argument that China is upending the dominance of traditional foreign aid donors.

哇有我曾经爱过了他们的谈话，他们对各种主题的共同见解，包括AI的支配地位[…].
Wow have I ever loved their conversation and the insights they shared on a variety of topics including AI, the ascendency[…].

这张封面的重点是拍摄她高高站立在历史景点之上，以表达她被特色风格赋予的支配地位。
This editorial focused on photographing her towering over the historic locations, aiming to express the dominance with which she is empowered by the featured style.

然而在今天，一个完全不同的对手取得了钢铁市场的支配地位。
Today, however, completely different players dominate the steel market.

这不是耸人听闻的，首席执行官喜欢把他的约会对象绑在一起，或者利用他的支配地位把他们骚扰成性…….
It's not so sensational that the CEO likes to tie up his dates, or use his position of dominance to harass them into sex….

这些技术的支配地位可归因于细胞及分子生物学领域的高引用量，在这些领域内，这些技术仍然是不可或缺的工具。
The dominance of these techniques is attributable to the high volume of citations in cell and molecular biology, where they remain indispensable tools.

此外,农产品(主要是初级商品)作为主要外汇来源的支配地位使非洲大陆赚取出口收入的能力极易受商品价格波动的影响。
Moreover, the dominance of agricultural products(mainly primary commodities) as the major source of foreign exchange has rendered the continent' s export-earning capacity highly sensitive to commodity price fluctuations.

确保按照质量标准持续、高效率地提供货物和服务，不让任何一家公司滥用它可能拥有的支配地位，从而对消费者造成损害；.
(a) Ensuring that goods and services are provided continuously and efficiently according to quality standards, and without a company abusing the dominant position it may have, with consequent harm to the consumer;

执政党对媒体使用的支配地位可能会使柬埔寨选民不能充分了解各政党情况，因而难以作出知情的选择。
The dominance of the ruling party with regard to media access may have undermined the ability of the Cambodian electorate to receive sufficient information about the parties to make an informed choice.

自由精神（在戏剧方面反对法国戏剧的榜样性的支配地位，在宗教方面反对教会的教条）是贯穿莱辛一生的主线。
The idea of freedom(for the theatre against the dominance of its French model; for religion from the church's dogma) is his central theme throughout his life.

关于电子商务与服务，发达国家在这个部门居极大的支配地位，尽管其他区域有些发展中国家正在成为活跃的参与者。
With regard to electronic commerce and services, the dominance of the sector by developed countries was overwhelming, although some developing countries from other regions were becoming active players.

文章认为，对特朗普的顾问们来说，这项价值数十亿美元的收购计划将挑战中国对世界工业金属的支配地位，并有助于阻止俄罗斯重新萌发的军事野心。
To Trump's advisers, the planned multibillion-dollar takeover challenges China's dominance of the world's industrial metals and helps to block Russia's renewed military ambitions.

虽然亚洲进口商的支配地位可能会导致贸易惯例的某些改变，但这些变化是难以预期的，似乎并不遵循任何特定模式。
While the dominance of Asian importers may lead to some changes in trading practices, these changes are difficult to anticipate and do not appear to follow any particular pattern.