的政治影响力 in English translation

• political influence
• political clout

Examples of using 的政治影响力 in Chinese and their translations into English

作为以人均计算的全球第二富有国家，卡塔尔也积极在其他阿拉伯进行投资以提高自身的政治影响力。
Qatar, the world's richest country per capita, has also invested in other Arab states partly to boost its political clout.

如果把苹果看作是一个国家，则其CEO蒂姆.库克(TimCook)在美国应该享有较大的政治影响力。
If Apple were a foreign country, CEO Tim Cook might have considerable political clout in the United States.

中国对美国市场的依赖将变得更小，而周边国家对中国市场的日渐依赖将提升中国的政治影响力。
China will be less dependent on the American market, while the growing dependence of neighboring countries on Chinese markets will increase China's political influence.

但两者都不会发生，因为BigTech，BigPharma和BigFranchise有足够的政治影响力来阻止它们发生。
But neither will happen because Big Tech, Big Pharma, and Big Franchise have enough political clout to stop them from happening.

纽约时报》没有发现，温家宝曾利用自己的政治影响力对亲属所投资的钻石公司进行关照。
The Times found no indication that Wen Jiabao used his political clout to influence the diamond companies his relatives invested in.

谢菲补充道，这种增长能够提升物流公司的政治影响力，令政府增加对基础设施的投资。
All this growth, Sheffi adds, can lead to political clout for logistics firms and additional government investment in infrastructure.

这些团体帮助利用老年人的政治影响力，并确保他们能够有效地参与各级政府的决策过程。
These groups help to harness the political influence of older persons and ensure that they can effectively participate in decision-making processes at all levels of government.

损失的政治影响力的非裔美国人在他们的企图的困难作出了贡献获得延长信贷在十九世纪末期。
The loss of political influence contributed to the difficulties of African Americans in their attempts to obtain extended credit in the late 19th century.

损失的政治影响力的非裔美国人在他们的企图的困难作出了贡献获得延长信贷在十九世纪末期。
The loss of political influence contributed to the difficulties of African Americans in their attempts to obtain extended credit in the late nineteenth century.

上议院的政治影响力在这场危机中受损，但并未彻底瓦解。
The crisis damaged the political influence of the House of Lords but did not altogether end it.

这三项公约的政治影响力使得各方会严肃认真地考虑它们所作出的决定。
Their political influence would warrant giving their decisions serious consideration.

该报称，英国政客们对媒体的政治影响力哀婉痛惜，但长久以来一直垂涎媒体支持的人也是这些人。
The British politicians now bemoaning media influence over politics are also the same statesmen who have long coveted media support.

企业游说处于历史最高水平，最高法院正在裁定那些蕴含富裕美国人的政治影响力的决定。
Corporate lobbying is at an all-time high, and the Supreme Court is handing down decisions that enshrine the political influence of wealthy Americans.

但随着老年人涌向他们寻求更好的医疗保健价值，这些计划的政治影响力正在增强。
But the political clout of the plans is growing as seniors flock to them seeking better health care value.

中国的参与，只会加深其在这些非洲国家的政治影响力。
China's engagement only furthers its ability to hold political sway in these African countries.

他们往往源于东正教和其他东部之间的下一个罗马天主教的主权的政治影响力的基督教社区。
They often originated among Orthodox and other eastern Christian communities under the political influence of a Roman Catholic sovereign.

企业游说处于历史最高水平，最高法院正在裁定那些蕴含富裕美国人的政治影响力的决定。
In this age of extreme inequality, the Supreme Court is handing down decisions that enshrine the political influence of wealthy Americans.

分析人士说，亚裔缺少像其他族裔团体，例如非洲裔和拉丁裔一样的政治影响力。
Analysts say Asians lack the political clout of other groups such as African-Americans and Hispanics.

但放弃乌克兰分裂势力，就会丧失对乌克兰的政治影响力，在国内更要大丢面子。
But abandoning the separatists mean a loss of political leverage over Ukraine and an even bigger loss of face at home.

委内瑞拉政府最近将国家禁止药物滥用委员会主席提升为部长级,从而使该机构有更大的政治影响力和能力,以确保协调。
Her Government had recently promoted to ministerial rank the chairman of a national commission against drug abuse, thereby giving that body greater political influence and ability to ensure coordination.