的文化习俗 in English translation

• cultural practice
• cultural practices
• cultural customs
• cultural mores

Examples of using 的文化习俗 in Chinese and their translations into English

内政部长在2007年表示切割女性生殖器官是一个必须受到尊重的文化习俗，也许这不是他的本意。
When the Minister of Internal Affairs had commented in 2007 that it was a cultural practice which must be respected, he may not have meant it.

课程还将探讨黑客，网络亚文化，和其它计算机相关的亚文化，并融合计算机到不同的文化习俗。
The course will also examine hackers, online subcultures, and other computer-related subcultures, and the integration of computers into various cultural practices.

根据缅甸的文化习俗，缅甸的家庭是一个由子女、父母和祖父母组成的大家庭。
According to Myanmar cultural custom, Myanmar family is an extended family which consists of children, parents and grandparents.

这项举措旨在消除带有负面影响的文化习俗，并保护儿童免受有害传媒内容的影响。
This initiative is designed to eliminate the negative cultural practises and protects children from exposure to harmful media content.

预防首先要对有害于妇女的文化习俗有一个更好的认识。
Prevention first entails a better understanding of cultural practices that are detrimental to women' s status.

消除以暴力侵害妇女的某些文化习俗的斗争往往由于局外者的所谓"傲慢的注视"而难以进行。
The fight to eradicate certain cultural practices that are violent to women is often made difficult by what may be termed" the arrogant gaze" of the outsider.

翻译：找出一个你不同意的文化习俗或当前的政治现实。
Identify a cultural norm or current political reality with which you disagree.

女生缺席技术与职业教育培训，可能是由于限制妇女流动性的文化习俗所致，特别是限制妇女离开其所在岛屿。
The absence of women in TVET could be attributed to cultural mores restricting the mobility of women, especially beyond their respective islands.

巴哈马常驻代表提到了其中一些延续下来并仍然存在的文化习俗。
The Permanent Representative of the Bahamas referred to some of the cultural customs that were carried over and that still exist.

的健康状况，他们在发生往往决定了的文化习俗作为生物和环境因素。
The health conditions in which they take place are often determined as much by cultural practices as by biological and environmental factors.

B4起草法律制度和条例时应考虑到当地社区无害的文化习俗和祖传权利。
B4 That legal systems and the regulations drawn up take non-detrimental cultural habits and the ancestral rights of local communities into consideration.

实施这些举措需要运用信息通信技术、社交网络以及促进可持续性的地方文化习俗。
Such initiatives need to leverage ICTs, as well as social networks and local cultural practices that promote sustainability.

此外，实现这一目标还脱离不了深受重男轻女标准和价值影响的文化习俗和传统的背景。
Besides, this has to be achieved against the background of cultural practices and traditions that are substantially influenced by patriarchal norms and values.

她对与通讯和全球公民意识相关的文化习俗亦有很大兴趣。
She is also very interested in cultural practices related to communication and notions of global citizenship.

肯尼亚政府也认识到消除对妇女歧视委员会要求它采取措施改变加深性别定型观念的文化习俗。
The Government also recognizes that it was asked by the Committee on Elimination of Discrimination against Women to take action on cultural practices that continue to entrench gender stereotypes.

特别报告员提供大量有关世界各地存在的家庭中以暴力对待妇女的各类文化习俗的经验证据。
The Special Rapporteur provides extensive empirical evidence of the various types of cultural practice in the family found in different parts of the world that are violent towards women.

本报告最后载有特别报告员就如何消除以暴力对待妇女的文化习俗提出的建议。
The report concludes with recommendations from the Special Rapporteur on ways to eliminate cultural practices that are violent towards women.

许多国家都制订了设法改变和消除家庭中以暴力对待妇女的文化习俗的有趣的战略。
Many countries have developed interesting strategies to deal with cultural practices in the family that are violent towards women.

因此，妇女在家庭中更加处在导致对其暴力的各种文化习俗中。
As a result, women are more directly exposed to various types of cultural practices in the family that result in violence towards them.

侧重于开发指定空间，让原住民学生适应其他的文化习俗。
This focuses on developing designated spaces to accommodate any cultural practices for Indigenous students.