的新提案 in English translation

• new proposal
• new proposals

Examples of using 的新提案 in Chinese and their translations into English

秘书处在工作计划中指出，欢迎建立一个非指定用途的一般信托基金，承诺起草一项关于建立该基金的新提案。
In the workplan, the secretariat noted that the establishment of a non-earmarked general trust fund would be welcomed and undertook to draft a new proposal on the possibility of its establishment.

有一种意见认为，在没有大会明确授权的情况下，特别委员会不应审议任何可能涉及修正《宪章》的新提案。
The view was presented that the Special Committee should consider no new proposals that might entail amendments to the Charter without the express mandate of the General Assembly.

然而，鉴于迫切需要解决报告积压问题，委员会已决定，暂时不审议任何关于一般性评论的新提案。
However, in light of the urgent need to address the backlog of reports, the Committee had decided not to consider any new proposals for general comments for the time being.

根据管理国提供的资料，该领土继续通过公布关于劳工人口组成、教育和培训情况统计数字以及下文将讨论的新立法提案处理种族平等问题。
According to the administering Power, the Territory continues to address the issue of racial equality through the publication of statistics on workforce demographics, education and training and new proposals for legislation, addressed below.6.

立法机关通过了该预算，其中包括扩大开支的新提案，按照总督的说法，由"一次性非经常收入"提供资金。
The budget passed by the Legislature included additional proposals for increased spending, which in the Governor' s words were funded by" one-time non-recurring revenues".

但是，私立学校的数量预期将会增加，这部分是由于提出了一个有关通过一项独立学校的法令的新提案，该提案于2003年春季在挪威议会进行辩论。
However, the number of private schools is expected to increase, partly as a result of a new proposal for an Act relating to independent schools that was debated in the Storting in spring 2003.

齐普拉斯将军宣布了“互利协议”中的新提案.
Tsipras has presented new proposals for a“mutually beneficial deal.”.

关于无法律约束力文书的新提案或提案的新版本已经发布。
New proposals, or new versions of proposals, for the non-legally binding instrument have been issued.

因此，委员会现在审议的是不具有程序性质的新提案。
The Committee thus had before it a new proposal which was not of a procedural nature.

联合王国答复道，该国正在起草处理网络跟踪问题的新提案。
The United Kingdom replied that it was in the process of developing new proposals to tackle cyberstalking.

她询问国民议会妇女核心小组关于废除其余的为数不多的歧视性条款的新提案是否取得了进展。
She asked whether the Women' s Caucus of the National Congress had made any progress with its new proposals to revoke the remaining few discriminatory provisions.

其次，在消除贫穷方面，应探讨根据官方发展援助及其他现有筹资手段获取更多发展资源的新提案和计划。
Secondly, in the context of poverty eradication, new proposals and plans to acquire additional development resources on the basis of ODA and other existing means of financing should be explored.

各代表团原则上应当分享会议第一星期结束以前有关国别和主题决议两个方面的新提案的编制信息；.
Delegations should, in principle, share information on the preparation of new proposals on both country and thematic resolutions by the end of the first week of the session;

为此，我颇感兴趣地注意到，昨天在主席磋商期间，中国向我们转达了关于空间问题的新提案。
In this context I take note with interest of the new Chinese proposal on space which was conveyed to us yesterday at the presidential consultations.

秘书长为协调促成执行第166段任务而委任的协调中心目前正在制订旨在加强贸发会议现有能力建设活动的新提案。
The Focal Point designated by the Secretary-General to co-ordinate the tasks leading to the implementation of paragraph 166 is currently designing new proposals aimed at enhancing UNCTAD' s existing capacity-building activities.

此外还应该提供充分的详情，说明有关周转空间以及建造一个环境上更可持续、更加"绿色"的联合国的新提案的所涉问题。
Full details of the implications of the new proposals for swing space and for a more environmentally sustainable," greener" United Nations should also be provided.

关于第3条的新提案.
New proposal on article 3.

保护美国人互联网隐私的新提案.
New proposal to protect Americans' internet privacy.

欧洲委员会目前正在审查要求修改mid的新提案。
New proposals to amend the MID are currently under review by the European Commission.

关于第3条的新提案的第(1)款.
Paragraph(1) of the new proposal on article 3.