的最后手段 in English translation

• last resort
• the last means

Examples of using 的最后手段 in Chinese and their translations into English

从古至今，暴力都是政治行为的最后手段，而权力则是支配和统治的直观表现。
Violence has always been the ultima ratio in political action and power has always been the visible expression of rule and government.

使用抗生素应该作为治疗尿路感染的最后手段，因为它们可能在消除导致泌尿系统感染的微生物方面无效。
Antibiotic use should be your last resort in treating UTI because they may prove ineffective in eliminating the microbes causing urinary infection.

暴力是自卫的最后手段，侵犯他人自由是一种诅咒。
Violence is a last resort for self defense, and infringing on the freedom of others is anathema.

这些措施是实施强制解决方法的最后手段，不应被排除在外。
These measures are a last resort to implementing coercive solutions, which should not be ruled out.

制裁必须只能作为处理对国际和平与安全构成威胁的情形的最后手段。
Sanctions must be adopted only as a last resort to address situations constituting a threat to international peace and security.

否决权不能成为特别利益的最后手段，损害总体利益。
The veto cannot be the last resort of special interests to the detriment of overall interests.

按照本意，第七章应作为迫不得已的最后手段。
Chapter VII should be invoked, as intended, as a measure of last resort.

在新加坡，体罚是根据明确界定的准则和程序实施的，而且只是在别的措施失效时的最后手段。
In Singapore, corporal punishment was meted out under clearly defined guidelines and procedures and used only as a last resort, when other measures had failed.

在重症监护病房中，人工呼吸通常被用作挽救病人生命的最后手段。
In intensive care wards, artificial respiration is often used as a last resort to save a patient's life.

国际安全和保护生命权所依据的原则是，使用武力是别无选择的最后手段。
International security and the protection of the right to life depend on the principle that the use of force is a matter of last resort.

在任何情况下使用武力是根据国际人权法别无选择的最后手段。
The use of force is, in any event, a matter of last resort under international human rights law.

在全球同步出现金融危机以及信贷突然停顿后，国际货币基金组织成为借债的最后手段。
With a synchronized global financial crisis and the resulting sudden halt of credit provision, the International Monetary Fund(IMF) has been functioning as the lender of last resort.

储备抗生素是第四代和第五代药物，也是用来防治对传统抗生素产生耐药性的超级细菌的最后手段。
Reserve antibiotics are fourth and fifth generation drugs used as a last resort to fight superbugs resistant to traditional antibiotics.

他还说，军事行动只能作为不得已的最后手段。
He added the military action could only be used as a last resort.

我们正在立法确保警察局真正成为遭受精神健康危机之害的弱势人群的最后手段。
These measures will ensure a police cell is truly a place of last resort for vulnerable people experiencing mental health crises.

如果叙利亚不能遵守协议规定，那么协议将可以在得到联合国授权后拥有使用武力的最后手段。
If Syria fails to comply, the deal could be enforced by a UN resolution with the use of force as a last resort.

剥夺自由被作为首选措施，而非国际人权标准规定的最后手段，这一趋势令人担忧。
There is a worrying trend towards using the deprivation of liberty as a measure of first rather than last resort, as would be required by international human rights standards.

众所周知，这个办公室是许多患者的最后手段。
This office is known to be a sort of last resort for many patients.

接受：监禁将继续作为澳大利亚法院判刑的最后手段。
Accepted: Imprisonment will continue to be viewed as a sentence of last resort in Australian courts.

拘留(包括审前拘留)仅作为一项不得以而为之的最后手段，而且期限要尽可能短，并确保未成年人与成年人隔离关押；.
(b) Use detention, including pre-trial detention, only as a measure of last resort, for as short a time as possible and ensure that minors are separated from adults;