的最根本 in English translation

• most fundamental
• most essential

Examples of using 的最根本 in Chinese and their translations into English

防治荒漠化、土地退化和干旱是要合作确保人类从自然获得的最根本的共同服务之一：肥沃多产的土地。
Combating DLDD is about collaboratively securing one of the most fundamental common services humanity obtains from nature: the fertility of the land.

因此安全性是全固态电池领域发展的最根本驱动力之一。
Safety is actually one of the most fundamental driving forces for the development of all-solid-state batteries.

埃森哲认为，区块链技术解决了两个金融交易的最根本的挑战：和解和可审计性。
In our view, distributed ledger and blockchain technology solves two of the most fundamental challenges associated with financial transactions: reconciliation and auditability.

过去所有的科学成就，其基础就是根据经验的思维方法，但是违反英社的最根本原则。
The empirical method of thought, on which all the scienctific achievements of the past were founded, is opposed to the most fundamental principles of Ingsoc.

对皈依方面宗教或信仰自由权的最根本反对是针对"选择"概念的。此概念是这一人权的核心。
The most fundamental objection against the right to freedom of religion or belief in the field of conversion is directed at the concept of" choice", which lies at the very heart of this human right.

气候变化，特别是其对儿童存活率、成长和发展的影响，是在中期战略计划头两年内重要性不断增加的最根本的领域。
Climate change, especially its impact on the survival, growth and development of children, is the most fundamental area to have grown in significance in the first two years of the MTSP.

首先，我们求助于我们最亲密的盟友，这些国家同我们有着一样的最根本的价值观和利益，和我们一样致力于解决共同的问题。
First, we have turned to our closest allies, the nations that share our most fundamental values and interests, and our commitment to solving common problems.

在裁谈会通过谈判达成禁止转让地雷的全球性条约将是你们通过世界派你们到这里来完成的所有工作的最根本的考试。
A global ban on landmines transfers negotiated in the CD would pass the most fundamental test of all for what the world has sent you here to do.

(a)气候变化，特别是其对儿童存活率、成长和发展的影响，是在现今中期战略计划内重要性不断增加的最根本的领域。
(a) Climate change, especially its impact on the survival, growth and development of children, is the most fundamental emerging area to have grown in significance during the course of the current MTSP.

有些代表团确认，作为实现发展权的最根本的前提之一，国家必须保障全体公民的和平与安全。
As one of the most fundamental preconditions for the realization of the right to development, some delegations recognized that the State must ensure the peace and security of all its citizens.

受害者的最根本人权，包括身心健康权、人身自由权和安全权，最严重的是生命权受到侵犯。
Victims also suffer violations of the most fundamental human rights, including the right to mental and physical integrity, to liberty and security of person, and, at worst, the right to life.

特别令人关注的是，这类报复仍然十分严重，因为受害者的最根本人权，包括人身自由和安全权，最严重的是生命权受到侵犯。
Of particular concern is the continued seriousness of such reprisals, as victims suffer violations of the most fundamental human rights, including the right to liberty and security of person, and, at worst, the right to life.

公约》的最根本的方面之一是它宣布国家管辖权范围之外的海底是人类共同遗产，是每个人都有权利使用和有义务保护的遗产。
One of the most fundamental aspects of the Convention is that it proclaims the seabed beyond the limits of national jurisdiction to be the common heritage of mankind, a heritage that everyone has the right to use and the duty to protect.

审查小组认为，解决数据和鱼量评估中的不确定性是改进印度洋金枪鱼委业绩所需的最根本和最迫切的行动之一。
The review panel concluded that addressing uncertainty in data and in the stock assessments was one of the most fundamental and urgent actions required to improve the performance of the IOTC Commission.

国家的最根本义务是保护其人民。
The most fundamental duty of a State is to protect its people.

党的领导是社会主义法治的最根本保证。
The leadership of the party is the most fundamental guarantee of the socialist rule of law.

这就是粮农组织实地工作的最根本的限制。
This is the most fundamental limitation that characterizes the work of FAO in this field.

文化是引发人们的愿望及行为的最根本原因。
Culture is the most fundamental cause of a person's wants and behaviors.

供应链细分代表了供应链思维的最根本变革。
Segmentation represents the most fundamental evolution in supply chain thinking.

土著人民认为，文化是可持续发展的最根本层面。
Indigenous peoples believe that culture is the most fundamental dimension of sustainable development.