的歧视现象 in English translation

• discrimination

Examples of using 的歧视现象 in Chinese and their translations into English

法国询问，塞尔维亚打算采取哪些措施，制止这些类型的歧视现象。
France asked about measures Serbia intended to take to fight these types of discrimination.

缔约国指出，该国仅为其管辖下的个人承担这些义务，不能为其他国家的歧视现象负责。
The State party argues that it is responsible only for obligations vis-à-vis individuals under its jurisdiction and cannot be held responsible for discrimination in another country.

这适用于当前和未来的订单，以及过去的歧视现象。
And this applies to current and future bookings, as well past instances of discrimination.

关于呼吁埃及政府缓解紧张局势及声称的针对少数群体的歧视现象，他强调，重要的是审查社会各阶层的特性和动态。
With respect to calls for his Government to alleviate tensions and alleged discrimination against minority groups, he emphasized that it was important to examine the specificities and dynamics of societies.

另外还需要进一步采取步骤解决长期的歧视现象，因为当前的措施并不具有充分的深远意义，而且与各团体达成的协议没有得到执行。
Further steps to address long-standing discrimination are required, as current measures are not sufficiently far-reaching and agreements made with various groups have not been implemented.

年关于一般民众对冰岛少数群体态度的调查表明，有56.9%的人认为基于种族或民族的歧视现象在冰岛很普遍。
A survey in 2009 on attitudes of the general public towards minority groups in Iceland revealed that 56.9% thought that discrimination based on race or ethnicity was common in Iceland.

委员会感到鼓舞的是，缔约国与全国残疾人理事会一起努力制止对残疾儿童和成年人的歧视现象。
The Committee is encouraged by the State party' s efforts, together with the National Council for the Disabled, to combat discrimination against children and adults with disabilities.

公民社会组织联盟报告说，尽管制定了国家妇女政策和两性平等国家行动计划，但歧视现象，特别是农村地区的歧视现象依然十分严重。
The CSO Coalition reported that, despite the National Women' s Policy, and the National Action Plan on Gender Equality, discrimination was still acute especially in rural areas.

关于未亡配偶及子女权利问题的2001年12月3日法案，该法案消除了对非婚生子女在继承权方面的歧视现象；.
The Act of 3 December 2001 concerning the rights of a surviving spouse and children, eliminating discrimination in inheritance rights against children born out of wedlock;

经济、社会和文化权利委员会仍然关注的是，尽管对《民法》作了修正，特别是废除了户籍制度，但在许多生活领域里仍然存在对妇女的歧视现象。
CESCR remained concerned that, in spite of the amendments made to the Civil Law, in particular the abolition of the Hoju system, discrimination against women was still present in many fields of life.

欧盟对基于工作或出身的歧视现象，尤其是对涉及世界上2.6亿人口的基于社会等级的歧视现象盛行深感不安。
The European Union was deeply concerned by the prevalence of discrimination based on work and descent, in particular caste-based discrimination, which was estimated to affect 260 million people worldwide.

我们感到遗憾的是，这些基于多种理由的歧视现象中，例如基于性别和残疾的歧视，其中许多并没有明确列入歧视理由的最后清单。
We regret that many of these multiple grounds of discrimination, such as gender and disability, among others, have not been explicitly included in the final list of grounds.

尽管通常禁止在涉及提供社会保障方面的歧视现象，一国政府在判定资格标准时，可以而且应该考虑到涉及各弱势群体的具体情况。
Despite the general prohibition of discrimination in relation to the provision of social security, a State can and should take into account special circumstances relating to disadvantaged groups when determining eligibility criteria.

各国应制定适当的政策，采取综合办法，解决在享有卫生设施方面的歧视现象的根本性结构原因，扩大得不到服务和服务不足区域对卫生设施的享有；.
States should adopt appropriate policies to expand access to unserved and underserved areas, taking an integrated approach that addresses the underlying structural reasons for discrimination in access to sanitation.

必须指出，造成我们现在目睹的歧视现象的结构性原因包括现在社会和经济条件的恶化，而且随着时间的推移进一步加剧。
It must be said that among the structural causes of the phenomenon of discrimination we are witnessing are the current worsening social and economic conditions, which are deepening with time.

另一方面，还有1975年关于开展人力资源公约（第142号）。该公约谈到在执行特别与就业有关的方针和职业培训的方案和政策时要排除任何形式的歧视现象。
There is also the Human Resources Development Convention, 1975(No. 142), which refers to the elimination of all forms of discrimination in the implementation of vocational guidance and training programmes and policies related specifically to employment.

尽管缔约国已经努力加强立法，特别是《刑法》，但种族主义问题特别报告员指出，这种努力没有充分地解决非暴力形式的歧视现象。
While efforts have been made to reinforce legislation, particularly the Criminal Code, the Special Rapporteur on racism noted that such efforts have not sufficiently addressed non-violent forms of discrimination.

除了需要提高语文和数学水平之外，还需要制定专项方案以消除特别是社会各阶层的各种形式的歧视现象。
In addition to the need to improve literacy and numeracy, specific programming is required to eliminate, inter alia, all forms of discrimination at all levels of the society.

关于歧视的条款是以《联合国宪章》和1948年《世界人权宣言》为模本的，即对不同类型的歧视现象一般分别论述。
The discrimination provisions have been modelled after the Charter of the United Nations and the 1948 Universal Declaration, i.e. the different types of discrimination are generally treated separately.

教育是属于各语区职能的一项事业，从司法角度来看，人们可以说，第10条所述的各种形式的歧视现象，在比利时已经得到清除。
Education is a matter that falls within the competence of the Communities, and from a legal point of view it may be said that all forms of discrimination cited in article 10 are banned in Belgium.