的民族和解进程 in English translation

• national reconciliation process

Examples of using 的民族和解进程 in Chinese and their translations into English

联合国军事联络官的存在,或许其后再辅以人权观察员,也有助于塞拉利昂的民族和解进程。
The presence of United Nations military liaison officers, perhaps later supplemented by human rights observers, could also assist in the process of national reconciliation in Sierra Leone.

由发展局推动的索马里民族和解进程不断努力达几乎一年之久，设法就索马里境内的冲突找出持久的全面解决办法。
The Somali national reconciliation process under the auspices of IGAD has devoted almost a year of sustained effort to trying to arrive at a durable and inclusive solution to the conflict in Somalia.

年10月，经过14年以上的战争与贫穷，为期两年的索马里民族和解进程导致了一项和平协议，并选举诞生了索马里过渡时期联邦议会。
After over 14 years of war and poverty, in October 2004, the two-year Somali National Reconciliation Process culminated in a peace agreement and the election of a Somali Transitional Federal Parliament.

艾哈迈德总统一再表示，对那些希望参加以《吉布提协议》为基础的民族和解进程的反对派团体来说，大门是敞开的。
President Ahmed has repeatedly stated that the door is open for opposition groups that wish to join the national reconciliation process based on the Djibouti agreement.

必须避免出现真空，协助过渡联邦政府巩固在首都的权威，并开展一个全面、真正和包容各方利益的民族和解进程。
It is important to avoid a vacuum and assist the Transitional Federal Government in consolidating its authority over the capital and to engage in a genuine, inclusive and comprehensive national reconciliation process.

我还吁请政府保障所有公民的行动自由和结社自由的权利,并加快导致享有所有人权的民族和解进程。
I also call on the Government to guarantee the rights of freedom of movement and association of all citizens and to accelerate the process of national reconciliation leading to the enjoyment of all human rights.

妇女非政府组织对2002年和2003年刚果民主共和国的刚果人对话以及科摩罗的民族和解进程作出了贡献。
Women' s NGOs contributed to the inter-Congolese dialogue in the Democratic Republic of the Congo in 2002 and 2003, as well as to the national reconciliation process in the Comoros.

年3月，安理会主席向媒体发表了一份声明，表示支持联合国及其秘书长推动建立一个包容和有效的民族和解进程。
In March 2007, the Council issued a statement by the President to the press expressing support for the United Nations and its Secretary-General in promoting an inclusive and effective process of national reconciliation.

设立一个真相与和解委员会推行真正的民族和解进程；.
Putting in place a Truth and Reconciliation Commission to conduct a genuine national reconciliation process;

此外，我的索马里问题特别代表积极鼓励开展包容各方的民族和解进程。
In addition, my Special Representative for Somalia was active in encouraging an inclusive process of national reconciliation.

她询问，如何鼓励缅甸政府与少数民族共同实施真正的民族和解进程。
She asked how the Government could be encouraged to engage with ethnic minorities in an authentic national reconciliation process.

科特迪瓦所有政治团体和民间社会组织都认为，这些地方选举将极大地推动当前的民族和解进程。
All Ivorian political groups and civil society organizations recognize that holding these local elections will provide a powerful catalyst in the national reconciliation process that is under way.

国家主人翁感是实现切实有效和可持续法治的关键，而且还会引向真正的民族和解进程。
National ownership was key to achieving the effective and sustainable rule of law, which, in turn, would lead to a genuine process of national reconciliation.

在共和国总统马拉姆·巴卡伊·萨尼亚先生的主持下，我国国民议会启动了让国家的各种力量都参与其中的民族和解进程。
Under the auspices of the President of the Republic, Mr. Malam Bacai Sanhá, the National Assembly launched a process of national reconciliation involving all the forces of the nation.

承认索马里人民对他们的民族和解进程负有主要责任，须由他们自己对他们的政治、经济和社会制度自由地作出抉择，.
Recognizing that the people of Somalia have the principal responsibility for their national reconciliation process and that they are the ones to decide freely on their political, economic and social systems.

安全理事会认为这些尤其严重的令人不能接受的事件危及已载入第1633（2005）号决议的民族和解进程，与该决议大相径庭。
The Security Council regards these particularly serious and unacceptable incidents as endangering the process of national reconciliation enshrined in resolution 1633(2005) and as contrary to this resolution.

年总统大选还有不到一年的时间，所以，越来越重要的是，所有各方愿意开展建设性的政治对话，这是更广泛的民族和解进程的一个组成部分。
With the presidential election of 2015 less than a year away, it is increasingly important that all parties remain open to constructive political dialogue, which is an integral aspect of the broader process of national reconciliation.

强调需要持续开展真正的民族和解进程,并鼓励所有刚果人参加将根据《停火协定》举行的全国辩论;
Stresses the need for a continuing process of genuine national reconciliation, and encourages all Congolese to participate in the national debate to be organized in accordance with the provisions of the Ceasefire Agreement;

在这一平台上，我呼吁所有阿富汗各方展开合作，实现全面的民族和解进程，并且扩大阿富汗政府对所有阿富汗地区的控制。
From this platform, I call on all Afghani parties to cooperate in achieving a process of comprehensive national reconciliation and extending the control of the Government over all Afghani regions.

由于5月30日事件及后来的事态发展，已经进行了三年的本国发起的民族和解进程，就联合国的理解而言，完全停止了。
As a result of the events of 30 May and subsequent developments, the three-year-old home-grown process of national reconciliation, as understood by the United Nations, has come to a complete halt.