的沉重负担 in English translation

• heavy burden
• heavy burdens
• onerous burden

Examples of using 的沉重负担 in Chinese and their translations into English

希族塞人领导层对拒绝该计划负有重大责任；现在以及将来，这一点都是希族塞人的沉重负担。
The grave responsibility of the Greek Cypriot leadership in the rejection of the plan is, and will be, a heavy burden on the Greek Cypriot side.

首席研究员Woo-seok受到财务压力的沉重负担，如果他成功完成了一次试飞，他有望从一家大型公司获得更多资金。
Heavily burdened by financial stress, head researcher Woo-seok is promised more funding from a mega-corporation, if he successfully completes a test flight.

许多工业企业背负着产能过剩的沉重负担，缩小规模可能是不可避免的。
Many industrial companies are burdened by excess capacity, and downsizing may be unavoidable.

这些债务的沉重负担扭曲了人们的职业选择，并拖慢了经济。
The heavy burden of this debt is distorting people's career choices and slowing the economy.

萧伯纳：“革命从未减轻暴政的沉重负担，它只是将这重担换了一个肩膀。
By Harry Sterling“Revolutions have never lightened the burden of tyranny: they have only shifted it to another shoulder.”.

除了传统犯罪的沉重负担外，跨国有组织犯罪也使现有的犯罪问题更趋严重。
In addition to the heavy burden of conventional crime, transnational organized crime exacerbates existing crime problems.

报告合并可减轻小国编拟六份报告的沉重负担，而且这些报告在许多方面还是重迭的。
Such reports would reduce the heavy burden on small States of preparing six reports, which in many respects overlapped.

如果你的思维背负着过去的沉重负担，未来你将会体验更多的相同负担。
If your mind carries a heavy burden of past, you will experience more of the same.

缺乏经济资源的问题有时由于偿还外债的沉重负担、石油价格上涨和国际市场准入条件而更加严重。
The lack of economic resources is exacerbated in some cases by the heavy burden of external debt servicing, the rise in the price of oil and terms of access to international markets.

萧伯纳：“革命从未减轻暴政的沉重负担，它只是将这重担换了一个肩膀。
Revolutions have never lightened the burden of tyranny: they have only shifted it to another shoulder….

在很多最不发达国家，疾病的沉重负担给其社会经济发展造成了巨大威胁。
In many least developed countries, the heavy burden of disease poses significant risks to their socioeconomic development.

艾滋病造成的沉重负担直接影响到了我们的人力资源，而人力资源对于防治这一流行病发挥着关键作用。
The disease of heavy burden has directly affected our human resources, which are pivotal in the fight against the epidemic.

农民们忍受着伊阿顿的沉重负担，因为他们知道劳登最终会继承王位。
That the peasants endured Iadon's outrageous burdens because they knew Raoden would eventually take the throne.

如果你的思维背负着过去的沉重负担，未来你将会体验更多的相同负担。
If your mind has the heavy burden of past, your future will hold the same.

为了减轻向大会提交文件的沉重负担而作出的努力，减少了这类文件的数量。
Efforts to trim the heavy burden of papers submitted to the Assembly have reduced the volume of such documentation.

考虑到长期收容大量难民造成的极沉重负担，若干代表团对此做法表示了忧虑。
A number of delegations expressed concern at such an approach, in view of the heavy burden of hosting large numbers of refugees for protracted periods.

秘诀就在于，不要总是让你的朋友肩负你人生问题的沉重负担。
The secret is not to make your friends shoulder the heavy burden of your life issues all the time.

认识到受艾滋病困扰家庭中妇女和女孩的沉重负担是具有积极意义的进步。
Meaningful advancement of women involved recognition of the heavy burden shouldered by women and girls in families affected by AIDS.

最近虽已在和平进中取得突破,但是,今天的巴勒斯坦人民仍然背负着被占领的沉重负担。
Today, recent breakthroughs in the peace process notwithstanding, the Palestinian people still carries the heavy burden of occupation.

八大国已同意免除最贫穷国家未偿还债务的沉重负担。
The G-8 countries have agreed to write off the heavy burden of outstanding debt of the poorest countries.