的海盗行为 in English translation

• of piracy

Examples of using 的海盗行为 in Chinese and their translations into English

在这方面，国际电信联盟在墨西哥举行的全权代表会议谴责了以色列对黎巴嫩电信部门的海盗行为。
In that connection, the International Telecommunication Union Plenipotentiary Conference that was held in Mexico condemned Israeli piracy against the telecommunications sector in Lebanon.

ITF海运部主席大卫·海恩德尔今天呼吁业界、政府和工会共同努力消除几内亚湾的海盗行为。
ITF seafarers' section chair, David Heindel, called on the shipping industry, governments and unions to work collaboratively to eliminate piracy in the Gulf of Guinea.

在过去的两年里，得益于这样的国际协作，索马里海岸的海盗行为已减少了95％。
This operation has shown impressive results: In the last two years, piracy off the coast of Somalia has decreased by 95%.

年头六个月，向海事组织报告的实施和企图实施的对船舶的海盗行为和持械抢劫行为共有121起。
The number of committed and attempted acts of piracy and armed robbery against ships reported to IMO during the first six months of 2008 totalled 121.

这些数字无可置疑地表明，海盗袭击次数显著增加，几乎完全是索马里沿海的海盗行为所致。
What the figures show indisputably is the dramatic increase in piracy attacks, owing almost entirely to piracy off the coast of Somalia.

没有持久和平与稳定，就不可能消除目前肆虐该区域的海盗行为和武装抢劫行为。
Unless that is achieved, it will be impossible to keep the region free of the maritime piracy and armed robbery currently afflicting it.

设立这样一个法庭最好是一项暂行措施，增强当前受影响国家的起诉海盗行为的区域能力。
The establishment of this court would serve best as a temporal measure and would augment the ongoing measures to build regional capacity of affected countries to prosecute piracy.

有关该决议执行情况的信息载于执行主任关于打击索马里沿海的海盗行为的报告（E/CN.15/2011/18）。
Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Executive Director on countering maritime piracy off the coast of Somalia(E/CN.15/2011/18).

较早前，英国利用它卓越的海军实力，压制了所有靠近航道水域的海盗行为。
Earlier, the British had used superior naval power to quell all acts of piracy in waters close to the sea lanes.

国际海事组织继续与毒品和犯罪问题办公室协作对付索马里沿海和亚丁湾的海盗行为。
The International Maritime Organization(IMO) continued its collaboration with UNODC to counter piracy off the coast of Somalia and in the Gulf of Aden.

它们还将审议次区域地缘政治形势，以期开展预防外交和研究大西洋沿岸的海盗行为所造成的新威胁问题。
They will also review the geopolitical situation of the subregion with a view to preventive diplomacy and examine the new threat posed by piracy off the Atlantic coast.

秘书长关于海洋和海洋法的最新报告提到大量已发生和未遂的海盗行为和持械抢劫。
The Secretary-General' s latest report on oceans and the law of the sea refers to a large number of actual and attempted acts of piracy and armed robbery.

Rastam先生（马来西亚）说，日益猖獗的国际水域的海盗行为和海上抢劫行为引起了人们的关注。
Mr. Rastam(Malaysia) said that increasing piracy in international waters and robbery at sea were a source of concern.

尽管在亚丁湾广泛存在臭名昭著的海盗行为，但会员国不得随意袭击或击毙索马里海盗，因为公海应一直用于"和平目的"。
Notwithstanding the prevalence of the notorious epidemic of piracy in the Gulf of Aden, Member States are not at liberty to attack or kill Somalian pirates, since the high seas are reserved for" peaceful purposes".

索马里沿海的海盗行为事件有所减少，主要原因包括船只的有效自我保护、海军的协调海上行动以及对海盗嫌疑人的起诉和监禁。
Incidents of piracy off the coast of Somalia have decreased, owing largely to effective self-protection by vessels, coordinated naval action at sea, and prosecution and imprisonment of individuals suspected of piracy..

的确，除了国际贩毒团伙的非法活动之外，次区域领水最近出现的海盗行为成为令人深恶痛绝的新安全威胁，对此决不能忽视。
Indeed, in addition to the illicit activities of international drug cartels, the recent acts of piracy witnessed in the territorial waters of the subregion posed an unwelcome new security threat that must not be ignored.

它们提请会议注意世界上许多地方日益严重的海盗行为问题,这些海盗行为常常发生在多个沿海国的领海之内。
They drew the attention of the Meeting to the growing problem of piracy in many parts of the world, where pirate activities occurred frequently in the territorial seas of many coastal States.

在一个国家领海或者港口地区发生的海盗行为和武装抢劫事件,被视为是针对那个国家的罪行,因此由它的国内法律管辖。
Incidents of piracy and armed robbery in the territorial sea or in port areas are perceived as crimes against the State and are thus subject to its national laws.

船旗国有义务与其他国家尽最大可能进行合作，以制止在公海上或在任何国家管辖范围以外的任何其他地方的海盗行为。
Obligation of the flag State to cooperate with other States to the fullest extent in the repression of piracy on the high seas or in any other place outside the jurisdiction of any State.

表示关切索马里问题监察组2008年11月20日报告中得出结论认为，所支付的赎金不断增多，正在助长索马里沿海的海盗行为；.
Expresses its concern over the finding contained in the 20 November 2008 report of the Monitoring Group on Somalia that escalating ransom payments are fuelling the growth of piracy off the coast of Somalia;