的物质和精神 in English translation

• material and spiritual
• for the material and moral
• physical and spiritual

Examples of using 的物质和精神 in Chinese and their translations into English

工作组还建议缔约国通过合理赔偿，为涉案个人遭受的所有物质和精神损失提供补偿。
It also recommends that the State party should provide redress for all the material and moral damage suffered by the person concerned through reasonable compensation.

因此缩短了对案件进行司法审理的时间，受害者的物质和精神损害得到了赔偿。
Consequently time of judicial consideration of cases was reduced, compensation for material and moral damages to victims was provided.

我国政府对这样一个方案有信心，其重点是技术和我国人民的教育，以便把我们的人口提升到较高的物质和精神水平。
Our Government has confidence in a programme focusing on technology and the education of our people to elevate our population to higher material and spiritual levels.

消除种族歧视委员会建议缔约国对上述违反《公约》规定的行为造成的物质和精神损害给予提交人适当的赔偿。
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination recommends that the State party grant the petitioners adequate compensation for the material and moral injury caused by the above-mentioned violations of the Convention.

King女士（美利坚合众国）说，会员国有集体的义务试图增进它们在世界上的公民的物质和精神生活。
Ms. King(United States of America) said that Member States had a collective duty to try to advance the physical and spiritual lives of their fellow citizens of the world.

第三次报告提到了解决老龄妇女的物质和精神健康问题的措施，但第五次报告中则没有这方面的信息。
The third report had noted measures to address older women' s physical and mental health but there was no information in that regard in the fifth report.

这是一场对自我的拷问，面对着贫乏的物质和精神的渴望，去挑战自我，认清自我，直面内心的恐惧与欲望；.
This is a torture of self, facing the lack of material and spiritual desires, challenging yourself, recognizing the self, facing the inner fears and desires;

值得注意的是，在开展调查和提起诉讼时，明显缺乏起诉被告的政治意愿，也缺少对这些调查的物质和精神支持。
Significantly, investigations and prosecutions were undertaken at a time when there was an evident lack of political will to prosecute the defendants and lack of material and moral support for these investigations.

所有政府的根本国家利益，应当是建立和维护必要条件，充分发展国内每一个居民的物质和精神利益。
The fundamental national interest of all Governments should be the establishment and maintenance of the necessary conditions for the full development of the material and spiritual good of every inhabitant of their countries.

他将竭尽全力满足您的物质和精神需求。
We will do our best to meet your religious and spiritual needs.

妻子与其共同承担家庭的物质和精神责任。
The wife assumes joint moral and material responsibility for the family together with the husband.

对土著人民而言，土地是提供食物和健康、安全与文化生存的物质和精神基础。
For indigenous peoples, land is the material and spiritual basis that provides food and health, security and cultural survival.

中国的茶文化也是博大精深、源远流长，蕴含着丰富的物质和精神层面的内涵。
China's tea culture is also profound, long-lasting, and contains a rich material and spiritual level.

亚当·斯密希望把各国的财富视为它们的物质和精神生活的一个功能；.
Smith wished to regard the wealth of the nations as a function of their national life, physical and moral;

该部门旨在向犯罪受害者，包括妇女和儿童，提供一切形式的物质和精神支持与服务。
The Department aims to provide deliver all forms of material and spiritual support and services to the victims of crime including both women and children.

它是通过构建和谐的生态机制和创造美丽的环境所形成的物质和精神的结合体。
It is the material and spiritual combination formed by constructing a harmonious ecological mechanism and creating a beautiful environment.

在环境领域的国际决策是土著人民特别关切的,因为他们的物质和精神需要十分依赖自然环境。
International policy-making in the environmental area is of particular concern to indigenous peoples since they are highly dependent on the natural environment for their material and spiritual needs.

在很多情况下，土著人民的文化和语言同他们的物质和精神环境之间存在着紧密的关系。
In many cases, there is a close relationship between indigenous peoples' cultures and languages and their physical and spiritual environments.

我们也利用传统机构满足他们的物质和精神需求；这包括建立地方汇报机构，防止虐待这些儿童。
We are also using our traditional structures to cater for their material and emotional needs; this includes the provision of local reporting structures to prevent the abuse of those children.

功能是产品存在的依据，任何一种产品都具有一定的物质和精神功能，功能直接决定了产品的价值高低。
Any product has certain material and spiritual functions, and its function directly determines the value of the product.