的物质环境 in English translation

• physical environment
• material environment
• physical environments
• the material atmosphere in
• with the physical circumstances

Examples of using 的物质环境 in Chinese and their translations into English

因此，卡塔尔立法者颁布了2004年第2号《特殊需要者法》，该法第2条规定，必须为残疾人提供适当的物质环境。
The Qatari legislator therefore took the step of promulgating the Persons with Special Needs Act No. 2 of 2004, article 2 of which provides that persons with disabilities must enjoy an appropriate physical environment.

使残疾人更好地享有无障碍的物质环境和信息及交流技术，将会帮助残疾人克服限制他们获得社会和经济机会的种种障碍。
Improving accessibility of persons with disabilities to the physical environment and to information and communication technologies will help them overcome barriers that restrict their access to social and economic opportunities.

任何残疾人，凡是被剥夺无障碍进出或获得向公众开放的物质环境、交通、信息和通信或服务，均应可以获得有效的法律补救。
Persons with disabilities who have been denied access to the physical environment, transportation, information and communication, or services open to the public should have effective legal remedies at their disposal.

环境不仅仅是我们的物质环境。
Environment is not limited to our physical environment.

贝恩突然完全意识到他的物质环境。
Bane was suddenly fully aware of his physical surroundings.

相反，我深深地意识到我的物质环境。
Instead, I became profoundly aware of my physical surroundings.

有形的物质环境令人感到沮丧的完了。
The physical environment feels depressingly finished.

在脆弱的物质环境下,人口压力很沉重。
Population pressure is high in a physical environment that is fragile.

如果人们的心灵清洁，则我们的物质环境不会受到污染。
If people's mind becomes pure, our environment will not be polluted.

法律进一步规定通过无障碍措施为残疾人创造适当的物质环境。
The law further provides for the creation of an appropriate physical environment for persons with disabilities through accessibility measures.

那些方案和服务的物质环境不是无障碍的，也无法无障碍地使用信息通信系统。
Those programmes and services are located within inaccessible physical environments, as well as information and communications systems.

在“人类世”概念诞生以前，西方社会认为自己是被动的物质环境的唯一有意识代理人。
Before the Anthropocene, Western societies saw themselves as the only conscious agents in a passive material environment.

(f)领导重点6：处理健康问题的社会、经济和环境决定因素，诸如个人的物质环境及各自的性格和行为。
(f) Leadership priority 6: Addressing the social, economic and environmental determinants of health, such as the physical environment and the individual characteristics and behaviours of individuals.

古巴的土地用途管制也很有效，该国的物质环境规划研究所规定了要求某些施工项目符合最低安全要求的条例。
Land use controls have also been effective in Cuba, where the Institute of Physical Planning establishes regulations to require that certain construction projects meet minimum safety requirements.

对向公众开放的物质环境、交通、信息和通信以及服务拒不被告无障碍，构成基于残疾的歧视行为，是《公约》第五条所禁止的。
Denial of access to the physical environment, transportation, information and communication, and services open to the public constitutes an act of disability-based discrimination that is prohibited by article 5 of the Convention.

报告说：一个自由社会的目标是由其基本价值观念和维持使这些价值观念繁荣发展的物质环境的需要来决定的。
The objectives of a free society are determined by its fundamental values and by the necessity for maintaining the material environment in which they flourish.

确保对公众开放的物质环境、交通、信息和通信以及服务实现充分的无障碍，确实是有效享有《公约》所述许多权利的关键前提条件。
Ensuring full access to the physical environment, transportation, information and communication, and services open to the public is indeed a vital precondition for the effective enjoyment of many rights covered by the Convention.

以色列当局将其本身的物质环境规划制度和总体规划方法强加于村庄、城镇和农村地区，从而限制了巴勒斯坦人的生活地区。
Israeli authorities impose their own physical planning regime and master plans on villages, towns and rural areas, thereby restricting Palestinian living areas.

一）改善大学生的物质生活环境.
(i) improving the living environment of students.

该地区的物质环境始终很脆弱。
The physical environment in the region has always been fragile.