的特别项目 in English translation

• special project
• special projects
• special program

Examples of using 的特别项目 in Chinese and their translations into English

凯瑟琳·赛弗尔(CatharineD.Cypher)将担任总统的特别助理和高级顾问的特别项目和对外事务主任。
Catharine D. Cypher will serve as Special Assistant to the President and Director of Special Projects and External Affairs for the Senior Counselor.

为了完成该基地在本期间内的主要任务,已在其各专家各科内执行了一系列的特别项目。
In order to complete the Base's major tasks during the period, a series of special projects were implemented within its specialist sections.

面对这种情况，政府设立了旨在保护弱势群体的特别项目。
The Government had responded to that phenomenon by setting up special programmes aimed at the protection of vulnerable population groups.

资助和支持由土著民族拟定并着力重振和挽救濒危语言的特别项目计划.
Financing and supporting schemes for special projects that are formulated by indigenous peoples and are focused on revitalization and rescue of threatened languages.

施米尔还说，尽管MIT已经在招收全世界的学生，但许多学生是通过慈善组织或国际学校的特别项目来MIT的。
Schmill also said that although M.I.T. already seeks students from around the world, many come via special programs organized by charities or international schools.

Popescu女士询问亚美尼亚政府是否计划出台关于难民的特别项目或措施。
Ms. Popescu asked whether the Government had any plans for special projects or measures for refugees.

作为第三十四届世界艺术史大会的特别项目，《破碎和聚合》展览向我们展现了中国中古艺术令人耳目一新的形象。
As a special project of the 34th World Congress of Art History, the exhibition“Smashed and Reassembled” demonstrates refreshing images of Chinese medieval art.

在广场和周围设施合作的特别项目，展现动感光线，每天4次，在6时至9时之间，每次10分钟。
The special program of dynamic light, linking the plaza and surrounding facilities, is held for 10 minutes, four times a day, between 6pm and 9pm.

另外一项正在进行的工作是加强实体基础----数据及模式的特别项目，用于老人死亡率的估计和预测，及老年人口预测。
Another work in progress is a special project to strengthen the substantive basis-- data and modelling-- for the estimates and projections of old-age mortality and the projections of the older population.

它的经费来自人口基金，它的特别项目还得到世界银行艾滋病方案、卫生组织、洛克斐勒基金会、澳大利亚国际开发署、芬兰政府和加拿大国际开发署提供经费。
The AFPPD has been financially supported by UNFPA, and special projects have been funded by the World Bank, UNAIDS, WHO, Rockefeller Foundation, AusAID, Government of Finland, CIDA Canada.

年7月至2002年6月期间用于改善获得住院服务的特别项目的440万美元中只取得一部分，将严惩威胁在2001年持续提供这些服务。
The special project for improving access to hospital services at $4.4 million during the period from July 2000 to June 2002 was partially funded, which involved serious risks to the sustainability of services during 2001.

国际社会服务社开展各种支持其使命的特别项目，例如，一个国际家庭调解项目、残疾儿童方案和促进儿童保护的方案。
International Social Service undertakes special projects that support its mission, for example, an international family mediation project, programmes for children with disabilities and the promotion of child protection.

教科文组织实施了一个关于妇女法律教育和消除法盲的特别项目,并且在教科文组织秘书处内设立一个特别股负责协调照顾妇女的活动。
A special project related to the legal education of women and the elimination of legal illiteracy has been implemented and a special unit to coordinate activities in favour of women has been established within the UNESCO secretariat.

培训是教科文组织通讯与信息方案中的最高优先事项,而且该组织不久将会完成关于改进非洲通讯培训机构的培训课程的特别项目。
Training is the top priority of UNESCO communication and information programmes, and the organization is presently completing a special project on improving training curricula for African communication training institutions.

在1998-1999两年期期间,教科文组织通过在萨摩亚的阿皮亚办事处执行一个题为"促进太平洋和平文化的青年领导"的特别项目。
During the biennium 1998- 1999, UNESCO is implementing, through its Apia Office in Samoa, a special project entitled“Youth leadership for a culture of peace in the Pacific”.

塞浦路斯两性工资差距位于欧盟平均值16.2%以内，并启动了一个题为"采取行动缩小两性工资差距"的特别项目。
The gender pay gap in Cyprus was within the EU average of 16.2 per cent and a special project entitled" Actions for reducing the gender pay gap" had been launched.

它们还强调，对于使用捐助专款进行的特别项目，国家办事处必须提交报告，并敦促人口基金总部进行干预，以确保遵守。
They also stressed the importance of country offices providing reports for specific projects undertaken with earmarked donor funding and urged UNFPA headquarters to intervene to ensure compliance.

总部设在华盛顿詹姆斯敦基金会的特别项目的成员，去年写了一本书上200页，题为“俄罗斯在下降»（俄罗斯衰落）。
Participants of a special project from the Washington Jamestown Foundation last year wrote a book on 200 pages called"Russia in Decay"(Russia in Decline).

特别报告员在提交委员会的初步报告中确定了他要执行的一些特别项目，包括从健康权的角度审查减贫战略。
In his preliminary report to the Commission the Special Rapporteur identifies some particular projects that he would like to undertake, including an examination of poverty reduction strategies through the prism of the right to health.

任职者将为办公室以下方面的工作作出贡献：从事和支持涉及提高生产力战略的特别项目的制定和评估工作、精简程序和其他相关管理问题。
The incumbent would contribute to the work of the Office in undertaking and supporting the development and evaluation of special projects related to productivity strategy, the streamlining of processes and other management-related issues.