Examples of using 的环境损害 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
有些第二批"F4"类索赔涉及在科威特或伊拉克境外发生的环境损害。
Some claims in the second" F4" instalment relate to environmental damage that occurred outside Kuwait or Iraq.消除环境污染的主要目的旨在通过绿色化学和绿色工程的原则，提供答案的环境损害。
另一个不同的问题是有鉴于便于的相互关联性，应考虑超出国家管辖范围的环境损害。
A separate issue was whether, in view 墨西哥并主张对攻击核设施造成的环境损害规定刑事责任。
Mexico is also in favour of establishing criminal liability for environmental damage resulting from attacks on a nuclear installation.这样，我们可以帮助减少塑料废物造成的有害环境损害，“Duong副教授说.
In this way, we can help cut down the harmful environmental damage caused by plastic waste," said Duong.因此，它适用于职业性活动造成的环境损害，例如废物和水处理，以及因为任何这些活动引起这种损害发生的迫在眉睫的威胁。
It thus applies to environmental damage caused by occupational activities such as waste and water management and to any imminent threat of such 即使将气候变暖可能造成的最重要的环境损害考虑进去，我们也肯定会在这项投资中赔钱，投资回报只能达到6850亿美元。
Even taking into account some of the key environmental damage from warming, we would lose money on the investment, with returns of just $685 billion.数量相当多的国家法院的裁决认为对个人或社区的环境损害是对健康、生命、自决、食物和水以及住房权利的侵犯。
A significant number of decisions of national courts have identified environmental harm to individuals or communities as violations of the rights to health, to life, to self-determination, to food and water, and to housing.不对其他国家或国家管辖范围以外地区的环境造成损害的义务,等于是明确指示各国尽可能作出努力预防这种越境损害。
这种规则还应根据《里约宣言》的原则2和《斯德哥尔摩宣言》的原则21的规定，规定国家有义务预防严重的跨界环境损害。
The rules should also impose a duty on States to prevent serious transnational environmental harm, as already laid down in principle 2 of the Rio Declaration and principle 21 of the Stockholm Declaration.对军事目标的攻击可能附带造成与预期的具体和直接军事利益相比过分的环境损害，发动此类攻击是被禁止的。".
Launching an attack against a military objective which may be expected 正如同《里约宣言》原则2和《斯德哥尔摩宣言》原则21已经规定的，此项规则还应规定各国有义务预防严重的跨界环境损害。
The rules should also impose a duty on States to prevent serious transnational environmental harm, as already laid down in principle 2 of the Rio Declaration and principle 21 of the Stockholm Declaration.使用已淘汰技术,使用过时工作方法,人力资源开发不佳,能源利用效率低下和资本有限的低生产率作业往往造成最大的环境损害。
Environmental damage tends to be greatest in low-productivity operations working with obsolete technology, outdated work methods, poor human resource development, inefficient energy use and limited capital.在所从事的活动与可直接归因于伊拉克入侵和占领科威特的环境损害或损害危险之间必须有充分的联系。
There should be a sufficient nexus between the activity and environmental damage or risk of 一伙伴国在利用其管辖下的盆地资源时，应采取一切适当措施，预防对其他伙伴国造成重大的环境损害。
A Partner State shall, when utilizing the resources of the Basin in its jurisdiction, take all appropriate measures to prevent significant environmental harm to other Partner States.小组认定，根据安全理事会第687(1991)号决议第16段，这些石油外溢造成的损害构成可予以赔偿的环境损害。
The Panel finds that 在恒定温跃层以下(例如在最小含氧层的深度以下)排放尾砂和污水可能对远洋动物造成的一些环境损害是.
Discharge of tailings and effluent below the permanent thermocline(for example, below the depth of the oxygen-minimum zone) may cause some environmental harm to the pelagic fauna.因此，小组认定，UmmAlGawati存放点所称存在的环境损害不是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的。
The Panel, therefore, finds that the alleged environmental damage at the Umm Al Gawati site was not a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.正如第207段所述，小组认定，所称UmmAlGawati储存点存在的环境损害不是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的。
As stated in paragraph, the Panel finds that the alleged environmental damage at the Umm Al Gawati site is not a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.小组认为，存在的证据表明科威特为减轻石油溢出和油井大火造成的环境损害采取的措施是合理和足够的。
In the view of the Panel, the evidence available shows that the measures taken by Kuwait to mitigate environmental damage from the oil spills and oil well fires were reasonable and adequate.
