的直接控制 in English translation

• direct control

Examples of using 的直接控制 in Chinese and their translations into English

在某些情况下，国内非政府组织被迫关闭，或者接受哈马斯当局的直接控制。
In some cases, national non-governmental organizations were forced to close or have come under the direct control of the Hamas authorities.

这两个电视台在国家新闻和文化部的直接控制下，基本上遵循政府方针。
These two stations are under the direct control of the Ministry of Information and Culture, and primarily follow the governmental line.

(a)企业与供应链实体之间是否有一定程度的直接控制；.
(a) Whether there is a degree of direct control between the enterprise and the supply chain entity;

总有那么几百万人，他们需要在大型机构的直接控制之外进行交易。
There will always be millions of people who need ways to transact outside the immediate control of large institutions.”.

在社会主义社会中，这已经形成了问题，因为一切工作的机会都在政治当局的直接控制之下。
This is already a problem in a socialist society, since all jobs are under the direct control of political authorities.

在社会主义社会中，这已经形成了问题，因为一切工作的机会都在政治当局的直接控制之下。
This already raises a problem in a socialist society, since all jobs are under the direct control of political authorities….

Libera计划成为一种全球性的数字货币，它可能不受中央银行的直接控制。
Libra is planned to be a worldwide digital currency that could lie outside the direct control of central banks.

在军事独裁时期，所有政治机制都将置于军政府的直接控制之下。
During the period of military dictatorship, all political machinery will be placed under the direct control of the military government.

虽然BLE支持网格技术以及对IoT应用程序的直接控制，但ZigBee不会。
But while BLE will support mesh technology together with direct control for IoT applications, ZigBee will not.

他还写道：“分子生物学的终极应用将是实现对核苷酸序列的直接控制。
He continued:‘The ultimate application of molecular biology would be the direct control of nucleotide sequences.'.

年11月26日，阿塞拜疆废除纳戈尔诺-卡拉巴赫自治州，重新调整行政区划，将该地区改置于阿塞拜疆的直接控制之下。
On 26 November 1991 Azerbaijan abolished the status of Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast, rearranging the administrative division and bringing the territory under direct control of Azerbaijan.

与远程DNS解析器不同，hosts文件受本地计算机管理员的直接控制.
Unlike remote DNS resolvers, the hosts file is under the direct control of the administrator of the local computer.

由于司法助理和秘书是在法官的直接控制和监督下为他们工作,因此法官应负责和签署他们的考绩报告；.
Since the judicial assistants and the secretaries work for the judges under their direct control and supervision, the judges should be responsible for, and sign, their performance evaluations;

联邦政府在数十年前放弃了对学生贷款计划的直接控制，将其银行开放给有利润的公司，而不是文凭。
During the Clinton administration, the federal government relinquished direct control of the student loan program, opening its bank to corporations concerned with profits, not diplomas.

最近的将来计划在其他区域设立更多的监察员特派团，进一步加强监察员办公室对遵守人权和自由情况的直接控制。
The establishment of additional Ombudsman missions in the near future in other regions will further strengthen the office' s direct control over the observance of human rights and freedoms.

虽然许多美国品牌一直在减少中国的风险，但2016年迈克尔科斯控股有限公司从持牌人那里获得了对其业务的直接控制权。
While many U.S. brands have been reducing risk in China, Michael Kors Holdings Ltd. in 2016 acquired direct control of its business there from a licensee.

在企业中，很多有价值和敏感的信息都会其与供应商共享，而这些信息一旦共享，企业就失去了对它们的直接控制。
A range of valuable and sensitive information is often shared with suppliers and, when that information is shared, direct control is lost.

新监狱条例使所有囚犯受内政部监狱部门的直接控制,监狱的进出要得到监狱部门主管的批准。
The new prison regulations bring all prisons under the direct control of the Department of Prisons of the Ministry of the Interior, and makes access dependent on the obtaining of an authorization from the head of the Department of Prisons.

但如果武装部队代表派遣国行动和（或）受本国官员（指挥官）的直接控制，则不能绝对排除成员国的责任。
However, the responsibility of member States cannot be absolutely excluded if the armed forces are acting on behalf of the sending States and/or are directly controlled by officers(commanders) from the respective States.

国民议会的议员们抗议不能讨论捐助者资助的发展预算，这一预算基本上处于捐助国的直接控制之下，占总预算的一大部分。
Members of the National Assembly protested at not being able to discuss the donor-funded development budget, which is largely under the direct control of donors and accounts for the bulk of the total budget.