Examples of using 的积极势头 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会感到关切的是，上述动态带来的两国解决方案的积极势头似乎已消失，而其他危机则竞相吸引了国际注意力。
The Committee is concerned that the positive momentum towards the two-State solution generated by these developments appears to have dissipated, while other crises have competed for international attention.六位部长欢迎各国及其领导人的若干主动行动提供的积极势头，敦促裁军谈判会议有所作为，尽早开始2010年的实质性工作。
The six Ministers welcomed the positive momentum provided by a number of initiatives by States and their leaders and urged the Conference on Disarmament to move forward with an early commencement of substantive work in 2010.就这一点来说，禁产条约的谈判若能开始，将有助于产生一股强大的积极势头，推动实现共同的核裁军与核不扩散目标。
In this regard, the commencement of FMCT negotiations could help generate a powerful positive momentum to advance common nuclear disarmament and non-proliferation goals.我希望，双方将在联伊援助团的支持下，通过高级别工作队确定可行的建立信任措施，并创造实现民族和解的积极势头。
With the support of UNAMI, I hope both sides will use the High-Level Task Force to identify viable confidence-building measures and create a positive momentum towards national reconciliation.然而，2003年5月在Depayin对她和她的党派同仁进行的暴力袭击，中断了这样的积极势头。对此，他提出了强烈谴责。
Such positive momentum was ruptured, however, by the violent attack on her and her party colleagues at Depayin in May 2003, which he strongly condemned.加共体认为《气候公约》必须继续作为谈判气候变化全球对策的首要政府间论坛，而且欢迎2014年气候峰会所产生的积极势头。
CARICOM believed that UNFCCC must remain the primary intergovernmental forum for negotiating a global response to climate change, but also welcomed the positive momentum that had been built by the 2014 climate summit.为了巩固过去十年取得的成功，我们今天所面对的挑战是消除这些限制，有效地利用我们目前看到的积极势头。
In order to consolidate the successes achieved over the past decade, the challenge we are facing today is to remove these limitations and effectively harness the positive momentum we are currently witnessing.国际社会、尤其是我们的发展伙伴和联合国系统，应当继续提供必要的援助，以保持目前在新伙伴关系下进行的改革的积极势头。
The international community, in particular our development partners and the United Nations system, should continue to provide the necessary assistance to sustain the current positive momentum for change under NEPAD.在今后几周中，我们必须齐心协力，以确保首脑会议的积极势头不会丧失，而是被用来支持执行工作。
In the weeks ahead, we must all work together to ensure that the positive momentum of the summit is not lost, but is rather harnessed in support of implementation.即将举行的审议大会必须在5年前创造的积极势头的基础上再进一步，审议进一步加强国家执行《公约》的方法。
这一合作所带来的积极势头，将发挥杠杆作用，推动我们未来事业的发展，并为实现我们的构想和期望提供了一次独特的机会。
The positive momentum attained by such cooperation serves as leverage for our future undertakings and offers a unique opportunity to turn our visions and expectations into reality.从事公证人职业的女性比例也出现明显的积极势头，在172名被任命的公证人中，有98名是女性，占57%，74名是男性，占43%。
A positive trend is also evident regarding the representation of women in the notary profession where out of the 172 appointed notaries public, 98 or 57% are women, while 74 or 43% are men.此次会议应利用最近出现的积极势头取得良好成果，这将有助于在实现可持续发展方面取得实质性进展。
The positive momentum generated recently should be capitalized upon at 这份报告证实了联合国系统内部存在着促进更强有力、更协调的性别平等和妇女赋权议程的积极势头。
This report testifies to the positive momentum within 该国要利用最近宣布的债务减免安排提供的机会来进一步推动由此产生的积极势头，就必须有政治上的稳定。
Political stability is essential if 大会注意到了你们的积极势头。
The General Assembly has noted your positive momentum.我们希望半岛目前的积极势头能够延续下去。
We hope that the positive momentum on 我们相信，我们所欢迎的积极势头能够尽速恢复。
We trust that the positive momentum we had welcomed will be speedily restored.在网络安全方面，我感谢今年威胁减轻的积极势头。
On 私人消费、服务出口和房地产价格呈现强劲的积极势头。
Strong positive momentum prevailed through private consumption, service exports and property prices.
