Examples of using 的第一手资料 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年波因德克斯特离开DARPA后，他成为RAHS的一名顾问，很多美国间谍来到新加坡，研究该项目的第一手资料。
After Poindexter left DARPA in 2003, he became a consultant to RAHS, and many American spooks have traveled to Singapore to study the program firsthand.由于掌握了目前市场上有关商用FPGA架构的第一手资料，Tony知道他需要开发一种更为高效的架构。
With first-hand knowledge of the commercial FPGA architectures currently on the market, Tony knew he wanted to develop a different, more efficient architecture.伍德沃德的叙述基于“数百小时采访的第一手资料、会议记录、个人日记、文件和档案”。
Woodward's account is based on“hundreds of hours of interviews with firsthand sources, meeting notes, personal diaries, files and documents.”.在探讨了向安理会提供关于科索沃情况的第一手资料的各种途径后,德米斯图拉先生提出了若干方案供我审议。
Having explored various modalities for providing the Council with first-hand information on the situation in Kosovo, Mr. de Mistura prepared several alternatives for my consideration.这将向工作人员提供关于其工作覆盖面的第一手资料。
This will provide staff with first-hand information about the outreach of their work.他不仅营救失败了，而且没有设法带回事件的第一手资料。
Not only did he fail in his rescue attempt but he also did not manage to return with a first-hand account of the event.学生从当代艺术和艺术史的概述开始，了解博物馆和画廊系统的第一手资料。
You begin with an overview of contemporary art and art history and learn first-hand about museum and gallery systems.报告关于加沙地带的一节以调查团收集并核实的第一手资料为基础。
The section of the report 然而,你可以参加下面的讲座的研究员谁看到它的第一手资料。
However, you can watch the following lecture given by the researchers who saw it first-hand.为研究西藏宗教和文化的起源、变化与发展提供了极其珍贵的第一手资料和原始的文献佐证。
The texts provide extremely valuable first-hand materials and evidence towards studying the origin, changes, and developments of Tibetan religion and culture.这意味着全球的Zumbach员工总是可以获得有关最新系统的第一手资料。
This means that Zumbach employees around the world always receive first-hand information on the latest systems.访问的目的是获取该次区域在应对民众流离失所的挑战方面的第一手资料。
The aim of these visits was 由于经常提供关于侵犯人权行为和事件的第一手资料的军事特遣队人员缩编，因此实地访问更加频繁，从而产出高于计划.
Higher output attributable to increased frequency of field trips owing to the downsizing of the military contingent personnel that often provided first-hand information on human rights violations and incidents.一群低成本的小型卫星将飞近和（或）"会合"若干近地物体以测定它们的特征或获得有关潜在危险小行星的第一手资料；.
A fleet of low-cost, small satellites would fly by and/or rendezvous with a number of NEOs to characterize the population or to obtain first-hand information on potentially dangerous asteroids;年1月底，几内亚比绍组合主席访问了该国，以便与地方当局建立联系并获得有关建设和平所面临挑战的第一手资料。
By the end of January 2008, the Chair of the country-specific configuration on Guinea-Bissau visited the country to establish contact with local authorities and get first-hand information on the challenges for peacebuilding.最后，拉美加组呼吁秘书处举行简报会，及时向常驻代表团通报关于工发组织在总部以外举行的主要会议筹备情况和成果的第一手资料。
Lastly, GRULAC called on the Secretariat to hold briefing sessions to give the permanent missions timely first-hand information on the preparation and outcomes of UNIDO major conferences away from Headquarters.安理会还继续采用最近的做法，派遣代表团前往其审议的地区，部分原因是为了获得关于当地情况的第一手资料。
The Council also continued its recent practice of going on mission to areas under its consideration, partly to obtain first-hand information about the situation on the ground.主席从6月1日至6日率团访问了塞拉利昂，以获得关于框架实施进展情况的第一手资料，并为即将举行的半年审查做准备。
The Chair led a visit to Sierra Leone from 1 to 6 June to obtain first-hand information on the progress in the implementation of the Framework and to prepare for the upcoming biannual review.随着国际刑事法院的建立，该法院在部分程度上也将依赖身处紧急状况下的人权捍卫者收集的第一手资料并提供证词。
As the International Criminal Court becomes established it will rely, in part, on human rights defenders present in emergency situations to gather first-hand information and to provide testimony.他们访问的目的，是获得有关法庭工作的第一手资料，并增强卢旺达民间社会组织在国际人道主义法和刑事判例法方面的能力。
The aim of their visit is to get first hand information about the work of the Tribunal and to strengthen Rwandan civil society organizations' capacity in international humanitarian law and criminal jurisprudence.
