的第一段 in English translation

• first paragraph
• the first segment
• the first section
• paragraph 1

Examples of using 的第一段 in Chinese and their translations into English

阿方索·马丁内斯先生和魏斯布罗德先生建议修订决定草案的第一段。
Mr. Alfonso Martínez and Mr. Weissbrodt proposed to amend the first paragraph of the draft decision.

确保你的第一段没有错误--这将鼓励人们继续读你写的东西。
Make sure that your first paragraphs are error-free- this will encourage people to keep reading what you write.

默认情况下，文章的第一段内容会被当成是SEO概要。
By default, the first paragraph of the page is used as the SEO summary.

对于上面引用的第一段，在“从波罗的海到高加索”之后，共和党平台委员会补充说：.
To the first passage cited above, after“from the Baltic to the Caucasus,” the GOP platform committee added this.

在这篇文章的第一段，Chrisey有人问一个问题，关于政治。
In the first paragraph of this article, Chrisey was asked a question regarding politics.

这本书第一页的第一段的第一句话与我以前所读到的完全迥然不同：.
The first sentence of the first paragraph of the first page set this book apart from anything I had formerly read.

在课文的第一段中,哪一个词表示了作者的惊讶?
What kind of outrage does the author's son express in the first paragraph?

第55/285号决议的附件第一段详细说明了重振大会进程的目的。
The purpose of the process of the revitalization of the General Assembly is defined in paragraph 1 of the annex to resolution 55/285.

其中与反酷刑最惟相关的是第1、2、3条以及第16条的第一段。
The most relevant articles on torture are articles 1, 2, 3 and the first paragraph of article 16.

最终的结果是，在特朗普竞选活动的要求下，平台委员会完全取消了登曼修正案的第一段。
The end result was that at the behest of the Trump campaign, the platform committee took out of first paragraph of Denman's amendment altogether.

年12月6号，库比卡在RondediAndora的第一段发生车祸受了伤。
On 6 February 2011, Kubica was injured in a crash on the first stage of the Ronde di Andora rally.

应古巴代表请求，对决议草案第1点修正案的第一段进行了单独记录表决。
At the request of the representative of Cuba, a separate and recorded vote was taken on the first paragraph of point 1 of the amendments to the draft resolution.

正因为如此，我们对决议草案的第一段投了赞成票。
That is why we voted in favour of paragraph 1 of the draft resolution.

古巴代表建议将拟议修正案(E/CN.4/2001/L.67)的第一段作为决议草案E/CN.4/2001/L.56的新的第18段插入。
The representative of Cuba proposed that the first paragraph of the proposed amendments(E/CN.4/2001/L.67) be inserted as a new paragraph 18 of draft resolution E/CN.4/2001/L.56.

此外，保留的第一段使对《公约》规定的执行要视其与伊斯兰教法和阿曼苏丹国现行立法的一致性而定。
In addition, the first paragraph of the reservation makes the implementation of the Convention' s provisions contingent upon their compatibility with the Islamic sharia and legislation in force in the Sultanate of Oman.

第130条的第一段为：政府和教会为相互分离的实体的历史原则指引此项条款中规定的条例。
The first paragraph of article 130 states that:"The rules established at this article are guided by the historical principle according to which the State and the churches are separated entities from each other.

但这一段可移动成为准则4.5.1的第二段，因为前文已经指出，准则4.5.3的第一段是多余的。
However, this paragraph could be moved to become the second paragraph in guideline 4.5.1, given that, as already noted, the first paragraph of guideline 4.5.3 is superfluous.

我认为对于一个相当有吸引力的人来说，一张好的（专业的）照片和一段吸引人的第一段就可以了。
I think for a reasonably attractive person a good(professional may be) photo and a catchy first paragraph will do the trick.

特别政治和非殖民化委员会(第四委员会)第16次会议纪要(见第2011/208号《日刊》，第24页)的更正："一般性辩论"以下的第一段应为：.
Corrigendum to the summary of the 16tht meeting of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)(see Journal No. 2011/208, p. 24): The first paragraph under" General debate" should read as follows.

于2006年9月通过的该组织章程的序言第一段宣明亚洲政党国际会议明确恪守《联合国宪章》各项原则和目标。
The first paragraph of the preamble to the organization' s Charter, adopted in September 2006, declares the unequivocal commitment of the International Conference of Asian Political Parties to the principles and objectives of the Charter of the United Nations.