Examples of using 的自由软件 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Motif和Qt曾以这种方式诱骗了大量的自由软件，导致的问题花费数年才能解决。
Motif and Qt trapped large amounts of free software in this way in the past, creating problems whose solutions took years.因此，这一类特定的自由软件被诉诸法庭案例。
So that particular piece of free software was the subject 它从一个小型紧密的自由软件骇客（hacker）小组，逐渐成长成今日庞大且运作良好的开发者与用户社群。
It started as a small, tightly-knit group of Free Software hackers, and gradually grew to become a large, well-organized community Fedora项目是一种来自全球的自由软件社区成员的合作关系。
The Fedora Project is a partnership of free software community members from around the globe.我们想要在自由软件目录下列出所有的自由软件，包括所有使用GPL（无论版本）的自由软件。
We would like to list all Samba是一款重新实现SMB/CIFS网络协议的自由软件，最初由安德鲁·垂鸠开发。
Samba is a free software re-implementation of SMB/CIFS networking protocol, originally developed by Australian Andrew Tridgell.后者则是基于其所包含的自由软件相同的开放开发模型而开发。
如果你开始被GarageBand或MIDI控制器附带的自由软件所束缚，那么可能是时候升级了。
If you're starting to feel constrained by GarageBand or the free software that came with your MIDI controller, it might be time to upgrade.Samba是一款重新实现SMB/CIFS网络协议的自由软件，最初由安德鲁·垂鸠开发。
Samba is a free software re-implementation of the SMB networking protocol, and was originally developed by Andrew Tridgell.Fedora计划是一种来自全球的自由软件社区成员的合作关系。
The Fedora Project is a partnership of free software community members from around the globe.我在销售与我所开发的自由软件相关的服务中找到了它。
I found it in selling services relating to the free software I had developed.Debian是什么？Debian是对志愿者组织，致力于开发自由软件和促进的自由软件社区。
Debian is a volunteer-driven organisation dedicated to developing Raymond坚持认为网景的许可证应该遵循Debian指南，那才是真正的自由软件。
Raymond insisted that Netscape's license comply with Debian's guidelines for it to be taken seriously as free software.不管是哪种方式，这都与我们在GNU计划中所指的自由软件无关。
Either way, it has nothing to do with what we mean by free software in the GNU project.Debian是什么？Debian是对志愿者组织，致力于开发自由软件和促进的自由软件社区。
Debian is a voluntary organization dedicated to 目前大多数的GNU程序和超过半数的自由软件使用此许可证。
It is used by most GNU programs, and by more than half of all free software packages.为了使其达成，我决定只要有可能就去改写并使用现有的自由软件。
To bring it into reach, I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that was possible.为了达成目标，我决定尽可能适配并使用现有的自由软件。
To bring it into reach, I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that was possible.今天RichardStallman是一个极其活跃的自由软件事业的提倡者。
Richard Stallman is an extremely active advocate for the free software cause.KevinLawton启动了Plex86项目（原来叫作“freemware”）来创建应用于x86虚拟化的自由软件。
Kevin Lawton started the Plex86 project(originally called"freemware") to create a Free software for x86 virtualization.
