的调整方案 in English translation

• adjustment programmes
• adjustment programme

Examples of using 的调整方案 in Chinese and their translations into English

多债国倡议要求可能合格的收入低、债务高的国家,在货币基金组织和世界银行支助的调整方案下编制稳妥政策管理的"成绩记录"。
The HIPC initiative requires potentially eligible low-income and heavily indebted countries to develop a“track record” of sound policy management, under adjustment programmes that are supported by the Fund and the Bank.

到1996年，巴布亚新几内亚经济开始恶化，政府不得不采纳"国际货币基金组织-世界银行的结构调整方案（SAP）"。
By 1996, the economy of Papua New Guinea began to deteriorate with the Government having to adopt an IMF-World Bank Structural Adjustment Program(SAP).

泰国的调整方案.
The Thai adjustment programme.

会议提出了增调教练员、队医的方案以及运动员的调整方案和下一步选材计划。
The meeting proposed the inclusion of coaches, doctors and adjustment plans of athletes and the next selection plan..

具体的调整方案将于2002年出台，然后在整个巴黎市普遍推广。
Concrete reforms will be introduced in 2002 in the pilot zones, and will then be implemented throughout the city.

我们同布雷顿森林机构以及其他传统伙伴们一道致力于渐进的调整方案，并为我们的经济提供新的动力。
Together with the Bretton Woods institutions and our other customary partners, we have committed ourselves to a progressive programme of adjustment and of giving new dynamics to our economy.

如在效果图上有什么不满意的话我们还可以按照您的要求尽可能的做出合理的调整方案。
If you are unsatisfied, we will make a reasonable adjustment plan as far as possible according to the requirements of the customer.

然而，由于财政困难以及捐助方所规定的削减公共教育开支的调整方案，这些教育机构的资金仍然是重大挑战。
However, funding these institutions remains a major challenge due to fiscal constraints and the donor-imposed adjustments of cutting on public expenditure in public education.

最近由于经济危机和后来执行货币基金组织赞助的调整方案，对经济造成了严重的负担，妇女受到的打击尤为沉重。
The economic crisis and subsequent implementation of IMF-sponsored adjustment programmes had placed severe strains on the economy in recent times and women had been particularly hard hit.

请秘书长在与多边贷款机构的对话中继续特别注意这些机构在塔吉克斯坦的调整方案所涉人道主义问题；.
Requests the Secretary-General to continue to give special attention, in the dialogue with the multilateral lending institutions, to the humanitarian implications of their adjustment programmes in Tajikistan;

同债务减免挂钩的调整方案也鼓励诸如把遗产税转向增值税的特别政策，这种政策把负担从富人转向一般大众。
Adjustment programmes linked to debt relief also encourage particular policies such as movement away from inheritance taxes to value added.

许多国家的社会调整方案还没有足够重视社会方面的因素。
Structural adjustment programmes in many countries are still inadequately attentive to the importance of social factors.

资助有利和平的结构调整方案.
Providing for a peace-friendly structural adjustment programme.

结构调整方案的影响..30-37.
Impact of structural adjustment programmes 30- 37.

许多国家实行了紧缩开支措施,同时还制定长期的结构调整方案。
Many Governments implemented austerity measures, accompanied by longer-term structural adjustment programmes.

承诺8反映出各国政府十分关注由多边金融机构赞助的结构调整方案带来的不良社会影响。
Commitment 8 reflects Governments' concerns about the negative social consequences of structural adjustment programmes(SAPs) sponsored by the multilateral financial institutions.

方案的规模扩大，还将增加灵活性，可以根据新的情况调整方案活动；.
Larger programmes will also increase the flexibility to adjust programme activities to new situations;

对该国实施的结构调整方案产生了消极的社会影响。
The structural adjustment programme imposed on the country has had negative social effects.

改变不当的发展战略，制定新的结构调整方案和增强政府能力.
Change inappropriate development strategies, design new structural adjustment programmes and strengthen government capacity.

我们必须坚持要求商定的体制调整方案必须具有人道面貌和层面。
We must continue to insist that agreed-upon structural adjustment programmes must have a human face and dimension.