的财务条例 in English translation

• financial regulation
• financial regulations

Examples of using 的财务条例 in Chinese and their translations into English

因此，项目厅建议，本文件所载的财务条例和细则于2012年1月1日生效。
Consequently, UNOPS proposes that the financial regulations and rules in the present document take effect on 1 January 2012.

承付决定符合项目厅的财务条例、细则、政策和程序。
The commitment decision is in accordance with the financial regulations, rules, policies and procedures of UNOPS.

拟议的订正财务条例将纳入1999年对整个财务条例和细则作全面订正的工作。
The proposed revised financial rule will be included in the comprehensive revision to the entire Financial Regulations and Rules in 1999.

与外聘审计人作用有关的财务条例和细则条文摘录.
Relevant extracts from the Financial Regulations and Rules relating to the role of the External Auditor.

同样，儿童基金会还没有修订有关私营部门司的财务条例和细则（名称依然是"贺卡业务处特别补充规定"）。
Similarly, UNICEF had yet to update the financial regulations and rules of the Division(still entitled" Greeting Card Operation special supplement").

根据执行局核准的财务条例和细则，开发署拥有准备金3.606亿美元，累计盈余43.8亿美元。
In accordance with the Financial Regulations and Rules approved by its Executive Board, UNDP held $360.6 million in reserves and $4.38 billion as accumulated surplus.

在按照联合国《财务条例》通过其自身的财务条例之前，管理局比照适用了《联合国财务条例》。
Pending the adoption of its own Financial Regulations consistent with the Financial Regulations of the United Nations, the Authority applied, mutatis mutandis, the Financial Regulations of the United Nations.

拟议的财务条例修正案问题闭会期间工作组的报告没有说明是否讨论了关于审计事项。
The reports of the intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations do not indicate that the group took up the audit-related matters.

重申《联合国财务条例和细则》的财务条例7.2和财务细则107.7.
Reaffirming regulation 7.2 and rule 107.7 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

在执行公共支出的财务条例和程序方面，各预算组织需要改进与国库部的合作。
Budget organizations need to improve cooperation with the Treasury in the implementation of financial regulations and procedures on public expenditure.

根据经修正的财务条例第4.2(b)条，应从可记入成员国贷项的数额中扣减尚未缴纳的会费。
In accordance with financial regulation 4.2(b) as amended, the amount standing to the credit of Member States is reduced by the amount of contributions remaining unpaid.

审计委员会的上述报告还评论了联合国组织的财务条例和细则(同上，第65-68段)。
In the above-mentioned report the Board of Auditors also commented on the financial regulations and rules of the organizations of the United Nations(ibid., paras. 65-68).

因此，在信托基金或在法院的财务条例中规定这类情况可灵活处理，也许是合适的。
Thus it may be appropriate to provide either in relation to the Trust Fund or in the Financial Regulations of the Court some flexibility to address these types of situations.

根据相关机构的财务条例，理事机构就如何处理此类盈余作出了决定。
Depending on the financial regulations of the agency concerned, the governing body took decisions on how to deal with such surpluses.

(a)注意到经大会修正的财务条例(PBC.14/CRP.1)；.
(a) Took note of the financial regulations as amended by the General Conference(PBC.14/CRP.1);

关于拟议的财务条例修正案问题闭会期间工作组似可考虑所建议的修改。
The intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations may wish to take into consideration this suggested modification. II.

通过关于联合国项目事务厅的财务条例和细则的第2009/4号决定；.
Adopted decision 2009/4 on the financial regulations and rules of the United Nations Office for Project Services;

在本期间报告的所有支出都是根据本组织的财务条例和捐助国的具体要求支出的。
All expenditure reported in the period was incurred in accordance with the financial regulations of the organizations and any specific donor requirements.

行政当局还认识到需要遵守联合国的财务条例和细则。
It also acknowledged the need to comply with the financial regulations and rules of the United Nations.

管理该信托基金的具体要求，将在全体会议通过的财务条例与程序中加以明确。
Specific requirements for governing the trust fund will be specified in financial rules and procedures to be adopted by the Plenary.