的财政危机 in English translation

• financial crisis
• fiscal crisis
• fiscal crises
• financial crises

Examples of using 的财政危机 in Chinese and their translations into English

第一个预测是，“救助希腊将奖励过度消费的政治家，并使未来的财政危机更有可能发生。
The first prediction was that“Bailing out Greece will reward over-spending politicians and make future fiscal crises more likely.”.

讨论会呼吁捐款方紧急提供必要的资金，以解决巴勒斯坦权力机构严重的财政危机。
It called upon the donors to disburse, on an urgent basis, the necessary funds for addressing the serious fiscal crisis of the Palestinian Authority.

最后，他希望日本最近的1.87亿美元付款将有助于缓解本组织目前正经历的财政危机。
He hoped, finally, that Japan's recent payment of $187 million would help to alleviate the financial crisis which the Organization was currently experiencing.

年上半年外来资金支持不足也促成了巴勒斯坦权力机构当前面临的财政危机。
The shortfall in external financial support in the first half of 2011 had also contributed to the current fiscal crisis facing the Palestinian Authority.

我们吁请各方捐助者紧急发放必要的资金来缓解巴勒斯坦权力机构的严重财政危机。
The donors were called upon to disburse, on an urgent basis, the necessary funds to address the serious fiscal crisis of the Palestinian Authority.

年间，许多分馆得到批准兴建，但因纽约市的财政危机而没有完成。
Many additional branches had been approved to be built between 1954- 1965, but were not completed due to a New York City fiscal crisis.

挪威还敦促以色列发放其扣压的总值5亿美元的巴勒斯坦税收，这有助于缓解目前的财政危机。
Norway also urged Israel to release the withheld Palestinian customs revenues, totalling US$ 500 million, as this would go a long way to address the current fiscal crisis.

然不过，尽管政策依然可怕，但我们最终开始讨论真正的问题，如不平等现象，而不是虚假的财政危机。
But while policy remains terrible, we're finally starting to talk about real issues like inequality, not a fake fiscal crisis.

然而，该国遭受的财政危机对其确保人民易于获得教育的努力产生了不利影响。
However, its endeavour to ensure accessible education was negatively affected by the fiscal crisis that the country was experiencing.

但是，仍困扰印度尼西亚的财政危机会限制政府充分执行该文件规定各项目标的努力。
However, the financial crisis that still grips Indonesia may place constraints on the Government' s efforts to fully implement the targets set in that document.

横扫东南亚的财政危机的深远影响，已在1997年证实了这一点。
This point was brought home in 1997 by the far-reaching effects of the financial crisis that swept through South-East Asia.

但是，必须要记住联合国的财政危机正在抵消它在全世界预防冲突、保卫和平方面的作用。
However, it must be remembered that the financial crisis faced by the United Nations threatened its role in conflict prevention and the preservation of peace throughout the world.

由于不支付分摊缴款所导致的财政危机，本组织经常被迫部署配备较差的维持和平行动特派团。
Owing to the financial crisis caused by the non-payment of assessed contributions, the Organization had often been forced to deploy ill-equipped peacekeeping missions.

她的代表团认为，多年困扰本组织的财政危机与现行的维持和平比额表之间没有直接的联系。
In the view of her delegation there was no direct link between the financial crisis which had plagued the Organization for many years and the existing peacekeeping scale.

泰国的财政危机的另一个重要结果是承认需要在政策中包括促进社会一体化。
Another important consequence of the financial crisis in Thailand was the recognition of the need to incorporate the promotion of social integration.

现在的希腊和意大利的财政危机、国家的道德风险正是这样的例证。
The fiscal crisis and national moral hazard in Greece and Italy at the present are just two examples of this.

伊拉克政府已经根据世界面临的财政危机，审查了这一预算及其经济方案。
The Iraqi Government has reviewed this budget and its economic programmes in the light of the financial crisis facing the world.

我还希望管理国不要用联合国的财政危机作为借口来回避它们根据《宪章》所承担的法定义务。
I also hope that the financial crisis of the Organization will not be used as a pretext by administering Powers to avoid their legal obligations under the Charter.

联合国的财政危机也影响了文件的产出，从而对条约机构的运作造成了影响。
The financial crisis of the United Nations has also affected the production of documentation, which has affected the functioning of treaty bodies.

鉴于一些组织在共同制度方面目前正面临的财政危机，这一办法应当给予优先考虑。
In the light of the financial crisis currently facing a number of organizations in the common system, that solution should be given priority.