Examples of using 的贸易和金融 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这是令人不安的趋势，应当通过开放基于规则的、可预测的和非歧视的贸易和金融政策加以纠正。
That was a disturbing trend, which should be redressed through open rules-based, predictable 哈萨克斯坦支持全球发展伙伴关系，主张建立一个公开、有章可循、可预测和非歧视的贸易和金融制度。
Kazakhstan stands for the global partnership for development through the establishment of an open, rule-based, predictable 上述国家正在发展基于黄金的贸易和金融网络，同时购入大量的实体黄金。
These countries are forming a trading and financial network revolving around gold 到了十四世纪中叶，安特卫普已经成为西欧最重要的贸易和金融中心，主要以海港及羊毛交易享誉世界。
By the mid-14th century Antwerp had become Western Europe's leading centre for trade and finance, thanks to its seaport 国际社会提供援助或制定有利的贸易和金融交易游戏规则，可减轻国家政策的调整负担。
The international community, by providing assistance 在以一种错误的贸易和金融两分法为基础的现有全球安排中忽略了这一问题。
This problem is ignored in current global arrangements, which are based on a false dichotomy between trade and finance.有利的国际贸易和金融环境是这项计划成功的关键。
An enabling international environment of trade and finance was critical for the success 作为中瑞创新战略伙伴的一部分，中瑞两国在第三市场的贸易和金融双边合作也需进一步加强。
As part of the Innovative Strategic Partnership between Switzerland 瑞士是中国的创新战略合作伙伴，这一框架下，瑞中在第三方市场的贸易和金融双边合作也将得到加强。
As part of the Innovative Strategic Partnership between Switzerland 相反，它迅速发展成为亚洲最重要的贸易和金融中心之一。
Instead, it rapidly grew into one of Asia's most vital trading and finance centers.所有这些都要求有一个更加开放、透明和公平的贸易和金融体系。
(a)继续促进开放、公平、有章可循、可预测和不歧视的多边贸易和金融体制，使所有力求实现可持续发展的国家受惠。
(a) Continue to promote open, equitable, rules-based, predictable 这些单边行动违背了国际法和《联合国宪章》，为国家间的贸易和金融关系设置了障碍，阻碍了受害国的经济与社会发展步伐。
Such unilateral actions contravened international law 这些大会和首脑会议的结果特别强调，国际社会致力于一个开放、公平、有章可循、可预测和非歧视的多边贸易和金融体系。
The outcome of these conferences 有一个开放的、可预计的、有章可循的、公平和不歧视的多边贸易和金融体制，将可促进发展中国家的民主和透明的参与。
The existence of an open, predictable, rule-based, equitable 只有一致性才能确保实现更大程度的贸易和金融一体化可以使发展中国家能够在外部资金、国内投资和扩展出口之间形成一种良性循环。
Only coherence could ensure that greater trade and financial integration would allow developing countries to establish a virtuous circle between external finance, domestic investment 而金融、货币和贸易体制的透明化，对建立一个开放、公平、有章可循、可预测、非歧视性的多边贸易和金融体制的承诺，也同样必不可少；.
Transparency in the LINK本身是把79个国家或区域模型的贸易和金融关系联结在一起的一个全球模型,79个国家或区域模型由40多个国家机构和发展政策分析司管理。
The LINK itself is a global model that links together the trade and financial relations of 79 country or regional models that are managed by over 40 national institutions 各国家元首和政府首脑还承诺建立一个开放的、公平的、有章可循的、可预测的和非歧视性的多边贸易和金融体制。
Heads of State 这次会议还必须推动有助于在撒哈拉以南非洲逐步实现《千年发展目标》的贸易和金融政策，因为这一地区是发展危机的震源。
