的这一边 in English translation

• on this side

Examples of using 的这一边 in Chinese and their translations into English

这表明亚伯拉罕和拉撒路并不是孤独地在鸿沟的这一边，而是与所有其他重生之人的灵魂在一起团契。
This suggests that Abraham and Lazarus aren't alone on their side of the chasm, but are in the fellowship of all the other regenerate souls.

他不是沿着亚平宁山脉的这一边撤退，而是向拉文那和阿揆雷雅方面撤退。
He retreated not by this side of the Apennines, but toward Ravenna and Aquileia.

商店购物中心的这一边,不需要信用卡,没有武装警卫,没有什么了不起。
Stores this side of the mall, requiring no credit card, with no armed guards, didn't amount to much.

从房间的这一边我可以看到床脚和对面的墙。
From this side of the room I could see the foot of the bed and the opposite wall.

水，他说，他们不需要携带森林的这一边，因为路上有小溪和泉水。
Water, he said, they would not need to carry this side of the forest, for there were streams and springs along the road.

在天堂的这一边，我们无法逃避争辩，我们也不应当试图逃避。
We cannot escape controversy this side of heaven, nor should we seek to.

然而,如果你住在城市的这一边，有更小的孩子，这是一个发泄怒气的有趣的地方。
However, if you are staying this side of the city and have younger kids, it's a fun place to let off some steam.

如果你把炸弹的这一边,你会一块山石滑落,将一切。
If you put off the bomb just this side of it, you will start a rock-slide that will block everything.”.

在大西洋的这一边，大学开始在这个领域进行投资。
This side of the Atlantic, universities are starting to invest in this space.

这两样工作在天国的这一边都不可能完全成就，但都是我们的优先要务。
Neither job will ever be completely finished this side of heaven, and yet both are to be our priority.

塞拉旅游指南都把3级通行证的这一边评为等级。
The Sierra guidebooks all rated this side of the pass class 3.

柳树魔杖是最好的,当然没有柳树地平线的这一边。
A willow wand is best, but of course there wasn't a willow tree anywhere this side of the horizon.

我做了一个短暂停留在两个Cealdish银钱在河的这一边。
I made a brief stop at the two Cealdish moneychangers on this side of the river.

这样的事情再也不会发生,这只是一个梦,不再会有严重的这一边钓鱼。
That kind of thing doesn't happen any longer, it's just a dream, there will be no more fishing this side of the grave.

很快，控制缓慢的旋转会给小行星的这一边带来黑暗。
Soon controlled slow rotation would bring darkness to this side of the asteroid.

我和一位女士订婚了，我怀疑我们的回合会把我们带到今晚的这一边。
I have an engagement with a lady, and I doubt our rounds will bring us to this side of town tonight.".

哦,在那里,后面,只是在桥的这一边。
Oh, there, back there, just on this side of the bridge.

可是要成功收官，你必须要运气站在你的这一边。
But in order to achieve success early, you need LUCK on your side.

无论我走到一些愚蠢的女孩问我如果我读过天堂的这一边。
Everywhere I go some silly girl asks me if I have read This Side of Paradise.

我跟她说：“你的人是一个很好的人”，因为你找到了Aylesbury的这一边。
I would say her man is as good a husband as you can find this side of Aylesbury.