Examples of using 的金融机制 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
进行了一项关于推动妇女活动贷款的金融机制和操作战略的研究。
A study was performed on financial mechanisms and operating strategies for giving women access to credit.非洲生产能力基金是支持非洲生产能力倡议的金融机制。
The African Productive Capacity Facility has been established as a financial mechanism to support the African Production Capacity Initiative.鉴于存在重大资金缺口，需要考虑建立专门的金融机制，补充现有的资金来源。
In the light of major funding gaps, dedicated financial mechanisms that complement existing funding sources need to be considered.我们加强了与阿根廷的战略伙伴关系，并通过了一种在发展中国家间独一无二的金融机制，增强了南共市。
We have strengthened our strategic partnership with Argentina. We have reinforced MERCOSUR, including through financial mechanisms unique among developing countries.不可能对为武装非国家行动者提供的金融机制进行调查。
No investigation of the financial mechanisms available to armed non-State actors has been possible.相反，联合国必须协助建立便于资源有效流入发展中国家的金融机制和基金。
Instead, the United Nations must assist in the development of financial mechanisms and funds for effective resource flows into developing countries.(d)请发展伙伴支持执行旨在豁免内债的金融机制。
(d) Invites the development partners to support the implementation of financial mechanisms designed to discharge the domestic public debt;F）尽管应充分利用各种现有的金融机制，但在2004年12月底前应完成对这些机制的全面审查，以确定这些机制是否足以应对在利用信息通信技术促进发展方面所面临的挑战。
While all existing financial mechanisms should be fully exploited, a thorough review of their adequacy in meeting the challenges of ICT for development should be completed by the end of December 2004.因此，里约集团认为，应该建立革新的金融机制，这样才能实现国家投资，且不损害各国国家财政的可持续性。
The Rio Group felt, therefore, that innovative financing mechanisms should be created to cater for public investment without compromising the viability of national public finances.MouraCosta,,J.Salmi,,M.Simula,和C.Wilson.可持续森林的金融机制。联合国开发计划署（开发计划署），关于森林的方案，工作草稿，1999年。
Moura Costa, J. Salmi, M. Simula and C. Wilson," Financial mechanisms for sustainable forestry", United Nations Development Programme(UNDP), Programme on Forests, working draft, 1999.我们认为，国际合作社年将有助于强调建立有效的法律框架和可行的金融机制的重要性，以确保合作社的可持续性和经济可行性。
We believe that the International Year of Cooperatives will help to highlight the importance of establishing adequate legal frameworks and viable financial mechanisms to ensure the sustainability and economic viability of cooperatives.合作管理的成功，需要依靠长期、灵活、和基于分担成本的金融机制，并且对养护水源地的民间倡议给予奖励。
The success of collaborative management depends on financing mechanisms that are long term, flexible and based on cost-sharing and offer incentives to support private initiatives in watershed conservation.伙伴关系办公室在活动期间就私营部门参与的问题提供了战略咨询意见并协助创建了一个合适的金融机制，转移资助款。
The Office provided strategic advice on the involvement of the private sector at the event and assisted in creating a suitable financial mechanism to transfer the funds.该方法旨在通过新的金融机制和适当的模式发展国家和(或)区域机构的森林管理能力，以帮助扭转毁林率。
The approach aimed to develop the forest management capacity of national and/or regional institutions to help to reverse the rate of deforestation through new financial mechanisms and appropriate models.在非洲实现千年发展目标的可能性很小，援助额不足，而且不可预测，因此，必须有新的动力和创新的金融机制。
The slim chance of achieving the Millennium Development Goals in Africa, the insufficient volume of aid flows and their lack of predictability required a renewed impetus and innovative financing mechanisms.日本致力于在应对气候变化的行动中发挥领导作用，并为此建立了100亿美元的被称为"地球降温伙伴关系"的金融机制。
Japan was committed to performing a leadership role in the efforts to address climate change and, to that end, had established a $10 billion financial mechanism, known as the" Cool Earth Partnership".他强调需要处理砍伐森林的根本原因；鼓励私人公司对森林管理进行再投资，并建立可供小农和青年使用的金融机制。
He stressed the need to address underlying causes of deforestation, encourage private companies to reinvest in forest management and establish financial mechanisms accessible to smallholders and young people.该项目的目标是，帮助莫罕纳-凯拉利走廊的社区森林用户群体和西特莱区景观建筑群项目实施该项目领域基于绩效的金融机制。
The objective of the project is to help community forest user groups of the Mohana Kailali Corridor and the Western Terai Landscape Complex Project to conduct performance-based financial mechanisms in the project area.我们相信，建立一个更加公平的社会意味着需要促进社会投资，将它作为一个国家优先事项，同时寻找新型的多边金融机制。
We believe that building a more equitable society entails promoting social investment as a national priority, as well as the search for innovative multilateral financial mechanisms.我们还欢迎有机会通过拟议的国际金融机制和欧洲发展基金在同艾滋病毒/艾滋病、疟疾、肺结核及其他传染疾病的斗争中利用基金。
We also welcome the opportunity to gain access to funds through the proposed international finance facility and the European Development Fund to combat HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other communicable diseases.
