的风俗习惯 in English translation

• customs
• customary practices
• custom
• mores

Examples of using 的风俗习惯 in Chinese and their translations into English

重要的是要尊重当地居民的风俗习惯，有适当的礼服参观礼拜场所。
It is important to respect the customs of the local population and to have proper dress to visit places of worship.

城镇，大或小湖附近的游客提供了一个机会，体验当地人民的风俗习惯。
Towns, big or small near the lake provide visitors with an opportunity to experience customs of the local people.

通过与校内来自不同背景的学生接触，儿童们学会不同的风俗习惯和文化，并且愿意参与多样化社会。
By coming into contact with pupils from different backgrounds at school, children learn about different customs and cultures and are prepared for participation in a diverse society.

孩子们可以练习一门语言，而且肯定能在日常互动中了解到不同的风俗习惯并有时间对这些进行吸收。
They can practice a language and will definitely learn about different customs with daily interaction and time to soak it all in.

正如在其他地中海国家有相似的文化背景，你应该遵守当地的风俗习惯。
As in other Mediterranean countries with similar cultures, you should observe local customs.

尽管家庭有明显的敌意，费尔南达没有放弃对她祖先的风俗习惯的驱策。
In spite of the visible hostility of the family, Fernanda did not give up her drive to impose the customs of her ancestors.

有关专家呼吁：“请出口型企业严格遵守出口所向国家和地区的法律，并尊重那里的风俗习惯。
The relevant experts called for:"Invites export-oriented enterprises to strictly abide by the laws of the exporting countries and regions, and respect the customs there.

应顾及各国的风俗习惯、以及政治、社会和经济特点，应避免强加预设模式的做法。
Account should be taken of the customs and the political and socio-economic features of each country, and the imposition of pre-established models should be avoided.

他喜欢学习他所在社会的风俗习惯，并显示出他能很好地遵守这些风俗习惯。
He loves to learn and search about the customs of society and shows his level of adaptability to those customs..

我总是被教导要尊重当地人的风俗习惯，但并没有要求我必须接受这些习俗。
I was always taught to respect the customs of these natives but I wasn't expected necessarily to adopt them.

此外还应顾及每个国家的风俗习惯、政治和社会经济面貌，应避免将预先建立的模式强加于人。
Account should be taken of the customs and the political and socioeconomic features of each country, and the imposition of pre-established models should be avoided.

这些移民的风俗习惯以及语言在他们的新家都得以延续。
The customs and languages of the immigrants live on in their new home.

TychoBrahé很快发现他对语言的无知他对人民的风俗习惯不熟悉，这使他感到很不熟悉。
Tycho Brahe soon discovered that his ignorance of the language and unfamiliarity with the customs of the people caused him much inconvenience.

这里没有规定的，应该按照人们的风俗习惯和每个男人的性质来练习。
What is not laid down here should be practised according to the custom of the people, and the nature of each individual man.

中国重视保护少数民族的文化和传统，尊重少数民族的风俗习惯和宗教信仰。
China attaches great importance to the protection of minority cultures and traditions and respects their customs and religious beliefs.

遵守中国法律和学校的规章制度，尊重中国人民的风俗习惯。
Comply with Chinese laws and university regulations, and respect Chinese customs and manners;

区分或统一的人不是他们的语言,他们的法律,他们的风俗习惯,自己的原则,但他们拿刀和叉的方式。
What separates or unites people is not their language, their laws, their customs, but the way they hold their knife and fork.".

只有使全国人民都了解《公约》，态度才能改变，因为虽然有改革立法的计划，但是带有歧视性的风俗习惯还是很普遍。
Mental attitudes would be changed only by making the people of the country aware of the Convention, since despite the plans to reform legislation, discriminatory customs still prevailed.

记者：继《理智与情感》后，你又拍了《冰风暴》，这部片子讲述了一个完全不同的社会--美国在七十年代初期的风俗习惯。
Q: After Sense and Sensibility, you jumped to The Ice Storm, about the mores of a totally different society: America in the early'70s.

通过废除，特别是，一夫多妻制和休妻制以及抵制认为妇女的地位低人一等的风俗习惯，该法成为了一个解放的手段。
It was an instrument of liberation, not least for its abolition of polygamy and repudiation and the rejection of customs and traditions that had relegated women to subhuman status.