的首要主题 in English translation

• overarching theme
• the overriding theme
• primary theme

Examples of using 的首要主题 in Chinese and their translations into English

使钱发挥作用"是《2008-2009年综合预算和工作计划》的首要主题，其目标是加速普及艾滋病毒预防、治疗、护理和支助的进度。
Making the money work" constitutes an overriding theme in the 2008-2009 UBW with the goal of accelerating progress towards universal access to HIV prevention, treatment, care and support.

里斯本大会的首要主题是“神经遗传学”。
The overarching theme for the Lisbon Congress will be‘Neurogenetics'.

里斯本大会的首要主题是“神经遗传学”。
The overarching theme for the Lisbon conference will be‘Neurogenetics'.

天是宇宙论和哲学的首要主题。
Heaven is a primary theme of cosmology and of philosophy.”.

会议的首要主题是家庭团聚。
An overarching theme of the session was family unity.

当然，这里的首要主题是小丑的票房体现。
Of course, the main subject here is Joker's box office performance.

人权高专办为周年活动制定的首要主题和口号，加强了《宣言》是对尊严和公正作出普遍承诺的观点。
The overarching theme and messages OHCHR has developed for the anniversary reinforce the vision of the Declaration as a universal commitment to dignity and justice.

全体会议讲话的首要主题，是必须重振和更好地装备联合国，以处理二十一世纪的各项挑战。
The overriding theme of the speeches in plenary meetings was the need for the United Nations to be revitalized and better equipped to deal with the challenges of the twenty-first century.

所有网络公开课宣传的首要主题就是期望可以用更少的人（教授）教更多的人（学生）。
The overarching theme of all MOOC publicity is the prospect of teaching more people(students) using fewer people(professors).

贫穷和饥饿是全球首脑会议和各次会议的首要主题，涉及社会、文化、政治、环境等多个方面。
Poverty and hunger, an overarching theme of the global summits and conferences, have social, cultural, political, environmental and other dimensions.

换句话说，第一章对哲学的首要主题提出了质疑；第二章则对哲学的意向提出了质疑。
The first chapter… questions the primary theme of philosophy; and the second chapter questions the intention of philosophy.”.

该小组的首要主题是据称布雷顿森林机构和世贸组织的管理性质不民主。
The overriding theme of the Panel was the criticism of the alleged undemocratic nature of the governance of the Bretton Woods institutions and WTO.

全球论坛2009年会议的首要主题是："将移徙政策纳入发展战略以造福于所有人"。
The overarching theme for the 2009 meeting of the Global Forum was" Integrating migration policies into development strategies for the benefit of all".

消除贫穷必须成为所有全球首脑会议和各项会议的首要主题，也必须成为联合国发展议程的核心。
Poverty eradication must be made an overarching theme of all global summits and conferences and must be placed at the core of the United Nations development agenda.

大会第十四届会议的首要主题是"新工业革命：使之可以持续"。
The overarching theme of the fourteenth session of the General Conference is" The new industrial revolution: Making it sustainable".

我在与客户讨论时听到的首要主题是他们需要灵活性。
The overarching theme that I hear in discussions with our customers is the need for flexibility.

年所有新发展趋势的首要主题是继续加强跨行业合作增长发展潜力。
The overarching theme of all emerging trends for 2019 is the continuing need for greater cross-industry collaboration to realise the potential in these areas.

随后讨论的首要主题是为解决全球金融、经济和粮食危机需要采取的紧急应对措施。
The urgent response required to address the global financial, economic and food crises was an overarching theme of the discussion that followed.

不管怎么说，顺从上帝的约都是贯穿申命记的首要主题。
In any case, obedience to God's covenant is the overarching theme running through the book of Deuteronomy.

自Soul诞生以来，音乐一直是其设计背后的首要主题。
Since the Soul's inception, music has been an overarching theme behind its design.