监测和执行 in English translation

• monitoring and implementation
• monitoring and enforcement
• monitoring and implementing
• to monitor and enforce

Examples of using 监测和执行 in Chinese and their translations into English

文书中需要列入可行和有效监测和执行机制的条款，以便确保文书的全面执行和运作。
Provisions on feasible and effective monitoring and enforcement mechanisms need to be included in the instrument for the purpose of ensuring its full implementation and functioning.

由南非政府领导的参加者措施工作组澄清了验证办法的监测和执行问题。
The Working Group on Participant Measures, led by the Government of South Africa, clarified the question of the monitoring and implementation of the scheme.

年，波黑加入《罗姆人社会融合十年》方案，并于2009年初设立机制，以监测和执行所通过的行动计划。
In 2008 BiH joined the Decade of Roma and in early 2009 it established the mechanism for monitoring and enforcement of adopted action plans.

会议提出了国际保护体系中的四类不足：规范、信息、监测和执行方面的不足。
It has identified four kinds of gaps in the international protection system: normative, information, monitoring and implementation gaps.

在这方面，合乎逻辑的下一步是增强国家监测和执行能力的能力建设问题。
The following logical step in this respect is capacity-building to improve States' monitoring and enforcement abilities.

安全是按照总部指针和具体方案来管理的，包括驾驶测验、道路安全教育、监测和执行指针。
Safety was managed in accordance with guidelines from Headquarters and by specific programmes, including driver testing, road safety campaigns and monitoring and implementation of guidelines.

由于宪兵提高了对交通问题的认识，严格监测和执行交通规则，事故数量大幅减少。
As a result of enhanced traffic awareness and strict monitoring and enforcement of traffic rules by the military police, the number of accidents has decreased dramatically.

应急窗口在科特迪瓦和布隆迪提供了重要资助，以确保监测和执行和平协定。
In Côte d' Ivoire and Burundi, the emergency window provides critical funding to ensure the monitoring and implementation of peace agreements.

(d)密切监测和执行维和特派团提出的改革管理请求。
(d) Closely monitor and implement change management requests from peacekeeping missions.

政府打算同该理事会合作，确保制订、监测和执行保护妇女的政策。
The Government intended to work with the Council to ensure that it developed, monitored and implemented policies that protected women.

但是，审查认为，组成减贫战略文件的原则和行动将影响政策制订、监测和执行的环境。
It is argued that the PRSP consists of principles and actions to influence the environment in which policy is devised, monitored and implemented.

NORC的目的是监测和执行《儿童权利国际公约》。
The purpose of NORC is monitoring and implementation of the International Convention on the Rights of the Child.

加强监测和执行千年发展目标和国际商定的发展目标的机构至关重要。
It was crucial to strengthen the machinery for the monitoring and implementation of the Millennium Development Goals and the internationally agreed development goals.

部长们呼吁在监测和执行这些协定方面协调努力。
The Ministers had been called upon to coordinate their efforts in the monitoring and implementation of those agreements.

规定缔约国的实质性义务并成立监测和执行机关的条约如关于商品的公约也存在同样问题。
The same problem arises for treaties which, while setting out material obligations for the States parties, establish oversight and implementing organs, particularly in the case of commodities conventions.

高质量报告工作的主要基础：监测和执行方面的良好做法及履行机制.
Key foundations for high-quality reporting: Good practices of monitoring and enforcement, and compliance mechanisms.

(a)确定在城市地区监测和执行《人居议程》和相关国际商定发展目标的基准；.
(a) Establishing benchmarks for the monitoring and implementation of the Habitat Agenda and related internationally agreed development goals in urban areas;

设立了一个全国委员会，以充当监测和执行2011年第14号王室法令的国家机制。
A national committee was established to serve as the national mechanism for monitoring and implementing Royal Order No. 14 of 2011.

一个主要关切是缺少监测和执行，要做到这一点，需要一个协调良好的组织框架。
A primary concern is the lack of monitoring and enforcement and the need for this to happen within an organized and well-coordinated framework.

阿迪说，负责监测和执行环境法律的机构也获得了更多的资金和支持。
Agencies responsible for monitoring and enforcing environmental laws are also getting more funding and support, Adi said.