Examples of using 监测过程 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
许多垂直行业，特别是在物流和供应链，持续使用RFID作为标签解决方案，以提高他们的追踪和监测过程。
Many industry verticals, especially in the logistics and supply chain, have been using RFID as tagging solutions to improve their tracking and monitoring processes.监测过程的成本、期限和难度取决于许多指标。
这应当有助于确保监测过程以及这些方案的总体执行计划取得成功。
That should help to ensure 民间社会，特别是残疾人及其代表组织，应获邀参与监测过程并充分参加各级监测活动。
Civil society, in particular persons with disabilities and their representative organizations, shall be involved and participate fully in all levels of the monitoring process.现在可以轻松查看温度何时稳定，而无需进行数据统计或长时间等待，也无需随时监测过程以确定操作正确。
Now it's easy to see when the temperature is stable, without statistics or long delays, or monitor processes over time to verify correct operation.本报告提出的新办法是迭代纵向数据收集和监测过程的第一个步骤，这个方法应能够更精确地衡量出各种风险的可能性和影响。
The new approach delineated in the present report is the first step of an iterative longitudinal data collection and monitoring process that should enable a more accurate measurement of the likelihood and impact of risks.条例要求，向国外转账必须通过已知的代理金融机构进行，从而简化监测过程，而且必须详细填写转账方与收款方的姓名和地址及日期。
The regulations require transfers abroad to be made through known correspondents, thereby simplifying the monitoring process, and the names and addresses of the party making the transfer and of the beneficiary and the date must be specified.应当确保这两个项目(系统)之间有一个接口，这样，总部就能够获取有关难民案例数的信息，并将此种信息用于规划、方案、预算编制及监测过程。
An interface should be ensured between the two projects(systems), so that Headquarters will have access to information on refugee caseloads and use it in the planning, programming, budgeting, and monitoring processes.项目厅指出，它已认识到项目及时延期的重要性，并确保将此作为现已实施的每月和每季度监测过程的一部分。
UNOPS stated that it recognized the importance of timely extensions and ensured that this was part of the monthly and quarterly monitoring processes that are now in place.这种传播将使得利益攸关方能够获取更广泛的有关信息，以便在了解情况的前提下开展讨论，从而使得规划、执行和监测过程具有透明度。
Such dissemination would enable stakeholder access to broader relevant information in order to allow for informed discussions, thereby enabling transparency in the planning, implementation and monitoring processes.委员会在讨论有关汇总方法的建议（建议十三至二十）时，把重心放在趋势评估这一问题上，因为趋势是千年发展目标监测过程的关键内容之一。
In its discussion on recommendations referring to aggregation techniques(suggestions 13-20), the Committee focused on the issue of estimating trends as one of the key elements of the Millennium Development Goal monitoring process.千年发展目标目标8具体目标F承认提供新技术、特别是信通技术的惠益作为千年发展目标监测过程一部分的重要性。
Goal 8, target F of the Millennium Development Goals recognizes the importance of making available the benefits of new technologies, especially ICTs, which are part of the Millennium Development Goals monitoring process.就《新议程》而言，作为监测过程的一部分，应经常定期调查各国正在执行方面做些什么，但这项工作没有进行。
In 随着妇女署外地存在的增强，将由妇女署业务管理人员直接对国家办事处休假监测过程进行内部管理，从而确保对该过程进行直接监督。
With the strengthening of the field presence of UN-Women, the leave monitoring process for country offices will be managed in-house by UN-Women operations managers directly, thereby ensuring direct oversight of the 内陆发展中国家十分重视贸易援助议程，并致力于加强参与监测过程，以便更好地阐明其贸易需要和支持重点。
LLDCs attach great importance to 我们非常重视贸易援助倡议，致力于更好地参与监测过程，以便更好地阐明我们的贸易需求和需要获得支持的优先事项；.
We attach great importance to (h)缺乏对投标的内部监测过程；.
(h) No internal monitoring process of the tenders;对风险较高的账户，银行须建立力度更大的监测过程。
As for accounts that represent higher level of risk, banks are required to establish a more intensive monitoring process.缺乏系统、包容和持续的监测过程令人遗憾。
强调承担责任就意味着对政策实施的监测过程必须有如下特点。
