相应修改 in English translation

• be amended accordingly
• be revised accordingly
• be modified accordingly
• consequential amendments
• consequential changes
• be changed accordingly
• been amended accordingly

Examples of using 相应修改 in Chinese and their translations into English

相应修改：删去图3.2.1的注(b)，并对图3.2.1的其他注和引用做相应修改。
Consequential amendments: Delete Note(b) to figure 3.2.1 and rename remaining notes and references to them in figure 3.2.1 accordingly.

因此，有必要审查安全理事会的早期预测并相应修改完成工作任务规定。
It was, therefore, necessary that the earlier projections of the Security Council be reviewed and that completion mandates be modified accordingly.

有人指出,如给予理事会协调这种领域的任务,众多设立这些体制安排的条约便必须相应修改。
It was noted that by giving the Council a coordinating role for such areas, numerous treaties establishing those institutional arrangements would have to be amended accordingly.

如果是这样的话，委员会建议对该段作出相应修改。
If this is the case, the Committee recommends that the paragraph be revised accordingly.

将对本条其他地方作相应修改，各语文版本之间的差异也要使之一致。
Consequential changes would be made elsewhere in the article and differences between language versions conformed.

关于公约及其所附议定书生效的规定，应作相应修改，并应仅列在公约本身的文本中。
Provisions concerning the entry into force of the Convention and its annexed Protocols should be modified accordingly and should be contained only in the text of the Convention itself.

关于第(4)款，指出需要在合并第(2)款和第(3)款之后作相应修改。
In relation to paragraph(4), it was noted that consequential amendments would be required from the amalgamation of paragraphs(2) and(3).

据了解，调整数咨委会第三十五届会议的拟议议程将作相应修改。
It was understood that the proposed agenda of the thirty-fifth session of the Advisory Committee would be amended accordingly.

工作组指出需要相应修改整份文件草案中提及该标题的文字。
The Working Group noted that the references to the title throughout the draft document would have to be changed accordingly.

新的第3条第(5)款是目前的第3条第(3)款，我们对之联系前述改动作了相应修改。
The new article 3(5) is the current article 3(3), to which we have made some consequential amendments.

根据用户选择的电路板，某些设置以及示例中的尺寸将需要相应修改。
Depending on the board that users choose, some of the settings, as well as the dimensions of the case, would have to be modified accordingly.

如果隐私法规有所变更，本隐私政策可能会相应修改。
If the Privacy regulation laws changes, this Privacy Policy may be modified accordingly.

这些工作提出了关于分阶段规划以支持国家决策过程和相应修改综合特派团规划过程的重要问题。
Those efforts had raised important questions concerning the phasing of planning to support national decision-making processes, and the integrated mission planning process had been amended accordingly.

联合国排雷行动处和联合国项目事务厅签署的谅解备忘录已相应修改。
The memorandum of understanding signed by the United Nations Mine Action Service and the United Nations Office for Project Services has been amended accordingly.

已相应修改规则第15(c)条，其中规定进行确认的法官丧失审理资格。
Rule 15(c), which provided for the disqualification of confirming judges, was amended accordingly.

对征求成员提名的普通照会作出了相应修改，并特别强调了性别平等和地域多样性。
The note verbale soliciting nominations for membership was accordingly revised, and placed special emphasis on gender and geographic diversity.

核准对第47、48、50条草案相应修改的实质内容，并将其交给起草小组处理。
The consequential changes to draft articles 47, 48 and 50 were approved in substance and referred to the drafting group.

工作组还注意到，第(2)和(3)款已作了相应修改。
The Working Group further noted that paragraphs(2) and(3) had been amended accordingly.

各部分起草完毕后，在委员会成员之间分发讨论并作出相应修改。
When all the parts were drafted, they were circulated and discussed by the members of the committee and modified accordingly.

一）因新的法律、行政法规制定，或者有关法律、行政法规修改、废止，需作相应修改的；.
(A) due to new laws, administrative regulations, or modify, repeal of relevant laws and administrative regulations, need to be amended accordingly;