Examples of using 相当比例 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
从"有效机制"、"有效参与"和"相当比例"这些含义模糊的词语就可以看出，歧视几乎没有任何改进。
The use of vague terms such as" effective mechanisms"," effective participation" and" significant percentage" meant that, in practice, there had been little improvement.在2016年的大部分时间里，相当比例的美国公众认为2016年11月总统大选的获胜者将是一位女性--希拉里·克林顿。
Throughout most of 2016, a significant percentage of the American public believed that the winner of the November 2016 presidential election would be a woman- Hillary Clinton.在多数发展中国家，由于非正规经济部门在经济活动总量中占有较大的份额，相当比例人口的生活和工作处于弱势境况之中。
In most developing countries, because the informal economy accounts for such 总体而言，客户赞赏国贸中心的产品和服务，就协助其组织在出口发展方面取得积极成果来说，相当比例的客户对国贸中心作出积极评价。
On the whole, clients appreciated ITC products and services, with a significant percentage rating ITC positively in terms of helping their organization to achieve positive results in export development.组织审评委第三届会议，包括为报告进程提供便利，是缔约方会议第六届会议以来进行的主要活动，涉及秘书处相当比例的工作人员。
The organization of CRIC 3, including facilitation of the reporting process, was the main activity in the period following COP 6 involving a considerable share of the secretariat's staff.在全球范围内，相当比例的报告国已将洗钱定为可引渡的犯罪；该数字2004-2006年期间达到79%（见图七）。
Globally, a significant proportion of reporting States have made money-laundering 背景要求，相关专业我们通常要求数学一级荣誉学位，或同等学位，这必须包括相当比例的现代定理和基于证明的数学。
We usually ask for 乍得国民军声称，2006年11月在阿贝歇的战斗中掳获的民主和发展力量联盟战俘有相当比例是儿童。
The Chadian National Army claims that a significant proportion of the Union of Forces for Democracy and Development prisoners that had been captured during combat in Abeche in November 2006 were children.实际上，员工福利研究所(EmployeeBenefitResearchInstitute)2011年做的一份调查发现，"相当比例的员工称他们几乎没有积蓄或投资。
Indeed, a 2011 survey by the Employee Benefit Research Institute found that a“sizable percentage of workers report they have virtually no savings or investments.”.制定国家战略，进一步加强公共部门人力资源管理，包括拟订计划，为公共部门吸引和留住相当比例的最佳人才.
To adopt 委员会注意到生活在国外的卢旺达人在卢旺达人口中占有相当比例，但在缔约国的选举中没有被选举权。
The Committee notes that Rwandans living abroad, who account for a sizeable proportion of the Rwandan population, cannot be elected at elections of the State party.相当比例的人是混血种族。
上述金额中，有相当比例已承诺但尚未发放到受灾地区。
A significant percentage of this money has been pledged but not yet distributed to the affected region.主要由于引进外来植物，相当比例的当地植物受到威胁或濒于灭绝。
A high proportion of native plants are threatened or endangered mainly due to introduced exotic plants.但是，我觉得有相当比例的人仍然认为这不是一个可行的选择。
世界范围内，相当比例的男同性恋者结过婚或与女人发生性交。
最近的证据涉及这些和其他脑血管中痴呆病例占相当比例的发展因素。
Recent evidence implicates these and other cerebrovascular factors in the development of a substantial proportion 将国防预算中的相当比例重新分配用于消除贫穷和适应及缓解气候变化.
Reallocate significant portions of defence budgets to poverty eradication and climate change adaptation and mitigation.有相当比例的英国上班族工资较低，很多人经历着工作中的贫穷。
A relatively high proportion of British workers have low earnings and many experience in-work poverty.显然，在外汇市场庞大的交易量中，非基本面的投机性交易占了相当比例。
Obviously, in the foreign exchange market, 
