研订 in English translation

• the development
• developing
• developed
• develop

Examples of using 研订 in Chinese and their translations into English

与此同时,该部正研订针对国家执行造成执行模式不断变化的新对策。
The Department is, at the same time, developing new responses to the changing implementation modalities resulting from national execution.

大多数组织用于研订支持公约的方法的经费都在下降。
Most organizations' resources for the development of methods to support the Convention are declining.

许多国家已在政府部门内设立协调中心，并研订了主流化工具和准则，共地方和区域各级利用。
Many countries have established focal points within government ministries, and have developed mainstreaming tools and guidelines for use at local and regional levels.

三）研订和实施合理和负担得起的办法来建立和维护保健设施；.
Develop and implement rational and affordable approaches to the establishment and maintenance of health facilities;

这样做的目标在于研订一项关于某些人权和国际人道主义法情况的标准化信息系统。
This would be aimed at developing a standardized system of information on certain aspects of the situation of human rights and international humanitarian law.

过去几年来，在研订指标框架和采用说明性指标两方面，都取得了长足进展。
The development of a framework of indicators and the adoption of illustrative indicators have considerably advanced over the past years.

在这方面，机构间工作组研订了一项行动计划，支持联盟内部三个国家协议的建立信任措施。
In this regard, a plan of action has been developed by an inter-agency working group in support of confidence-building measures agreed by the three countries in the Union.

(a)内部审计对每一次审计工作都应研订和记录计划，包括范围、目标、时间和资源分配；.
(a) Internal auditors develop and record a plan for each engagement, including the scope, objectives, timing and resource allocations;

为了支持《日内瓦宣言》，核心小组开始集中研订用于衡量武装暴力与发展影响的工具和指标。
In support of the Geneva Declaration, the Core Group began focusing on developing appropriate tools and indicators to measure the impact of armed violence on development.

已提请秘书处安排一次研讨会，探讨如何支持研订和推广用以评估影响和适应的方法和工具。
The secretariat was requested to organize a workshop to explore the means of supporting the development and dissemination of methods and tools for evaluating impacts and adaptation.

有些联合国实体研订了工具，协助将性别观点纳入艾滋病毒对策。
Some United Nations entities have developed tools to help integrate a gender perspective in HIV responses.

最近举行的各次主要国际会议取得的成果现在已进入执行阶段,训研所应当研订可以反映这些成果的,重点更加明确的项目。
Now that the outcomes of the major recent international conferences had entered the implementation stage, UNITAR should develop more focused training projects reflecting those outcomes.

结果指标1.1.4：资发基金在其境内有助于研订国家方案，或向国家政府提供捐助者支助协调框架的国家数目.
Outcome indicator 1.1.4: Number of countries where UNCDF is instrumental in developing national programmes, or providing a framework to national governments for harmonizing donor support.

卫生部设立了一个办公室，以协调全国科研伦理问题委员会体系，包括研订培训方案和管理支助。
The Ministry of Health has established an office to coordinate the national system of Committees for Ethics in Research, including the development of training programmes and management support.

此外,气专委已研订了评估减轻措施和政策(备选方案)的方法。
In addition, the IPCC has developed methods to assess mitigation measures and policies(options).

此外，特别报告员还被告知，现期议会正在研订关于建立监察专员体制的立法。
Furthermore, the Special Rapporteur was informed that the current parliament is in the process of developing legislation on the establishment of an ombudsman institution.

对于全球环贷的任务,应该指出,研订方法不同与进行研究工作。
With regard to the GEF mandate, it should be noted that the development of methodologies is different from the conduct of research.

某些民间社会团体和联合国组织研订了具体方法来分析预算对特定社会群众，诸如妇女或儿童的影响。
Some civil society groups and United Nations organizations have developed specific methodologies to analyse budget implications for particular social groups, such as women or children.

还有人表示,公务员制度委员会对法律顾问参与研订关于咨询小组的想法表示满意。
It had also been suggested that ICSC had expressed satisfaction at the involvement of the legal advisers in developing the idea of the advisory panel.

由于采用了上述政策框架和指令，联合国系统有更多成员研订了纳入了南南合作的规划工具。
As a result of the adoption of the above policy frameworks and directives, more members of the United Nations system have developed planning instruments incorporating South-South cooperation.