确保公众 in English translation

• ensure public
• ensuring public

Examples of using 确保公众 in Chinese and their translations into English

在北京和其他地方有大量的公开集会都以确保公众安全为名在最后一分钟被取消，或者被拒发政府许可。
Large numbers of public gatherings in Beijing and elsewhere were canceled at the last minute or denied government permits, ostensibly to ensure public safety.

确保公众适当取得关于化学品处理、事故管理和更安全替代品的资料(第15.2条).
Ensure that the public has appropriate access to information on chemicals handling, accident management, and safer alternatives(art. 15.2).

另一建议是提供确保公众对于该公约实施的信心的措施，鼓励各国加强在这方面的责任。
Another suggestion was to provide for measures that would ensure public confidence in the implementation of the convention, by encouraging States to promote accountability at the national level in that regard.

依照国内立法和国际协议，确保公众知情权、保护基本自由.
Ensuring the public's access to information and protection of basic freedoms, based on national legislation and international agreements.

所以，预防与控制腐败方案需要含有确保公众在所有各级参与和支持的措施。
Programmes for the prevention and control of corruption, therefore, need to include measures to ensure public involvement and support at all levels.

一些国家的代表提到，有必要确保公众和专业人士能够更好地了解危险废物问题。
Representatives of several countries mentioned the need to ensure that the public and professionals were better informed about hazardous waste issues.

修订后的《医药法》的相关规定将包括确保公众在安全和有管理的环境中获得医药。
The amended Medicines Act will contain provisions to ensure the public has access to medicines in a safe, controlled environment.

外联活动对确保公众理解和支持联黎部队与黎巴嫩武装部队加强军事和安全行动至关重要。
Outreach activities were also critical to ensuring public understanding and support for the intensified military and security operations of UNIFIL and the Lebanese Armed Forces.

公共部门的新作用应当是确保公众都能够在完全知情进的情况下进入全球化时代。
The new role of the public sector should be to ensure that the public enters the age of globalization with its eyes wide open.

(42)委员会敦促缔约国确保公众节目尊重人口中各部门的儿童的权利。
(42) The Committee encourages the State party to ensure that public programmes are consistent with children' s rights in all sectors of the population.

地球正义还促请哈萨克斯坦确保公众能获得信息，有参与的渠道，能获得司法正义。
Earthjustice also urged Kazakhstan to ensure that the public have access to information, avenues for participation, and access to justice.

也有人指出，必须确保公众能够分享科技委及其专业团体的成果。
The need to ensure that the public has access to the results produced by the CST and its specialized groups has also been noted.

我们的挑战是确保公众知道我们的运动中还有其他运动员.
Our challenge is to make sure the public know there are other athletes in out sport.”.

各国政府还有责任确保公众安全，并在向其公民提供人身安全和发展方面有既得利益。
Governments also have a responsibility to ensure public safety and a vested interest in providing human security and development to their citizens.

还必须建立各种机制来确保公众能够有效地参与环境决策。
Mechanisms are also needed to ensure that the public is able to participate effectively in environmental policymaking.

他们这样做是为了服务公众，帮助确保公众在自然灾害和紧急情况下的安全。
They do so as a service to the public to help ensure the public's safety during natural disasters and emergencies.”.

采取其他措施，确保公众了解摩尔多瓦共和国拘留设施中的酷刑和其他形式虐待问题。
(g) Develop other measures to ensure public awareness of torture and other forms of ill-treatment in detention facilities in the Republic of Moldova.

其中包括一些承诺，确保公众可对建议措施提出意见，而生产商亦明白在每个国家应达到的要求。
It includes commitments to ensure that the public can comment on proposed measures and that producers understand the requirements they must meet in each country.

艾格说，新的测试将确保公众知道在即将发生袭击时应该做些什么。
Ige said the new test will ensure the public knows what they should do in case of an imminent attack.

州长说，新的防空警报测试将确保公众知道，一旦出现迫在眉睫的核打击，他们应该怎样做。
Ige said the new test will ensure the public knows what they should do in case of an imminent attack.