社会和家庭 in English translation

• social and family
• society and family
• social and familial
• community and family
• society and families
• with societal and family
• society and households

Examples of using 社会和家庭 in Chinese and their translations into English

如果一个日本姑娘嫁给了穆斯林，他会被所处的社会和家庭排斥。
If a Japanese woman marries a Muslim, she will be considered an outcast by her social and familial environment.

法官说，其他跨性别人士在社会和家庭接受方面都很挣扎，不应该以此为借口。
The judge said other transgender people struggle with societal and family acceptance, and that it shouldn't be used as an excuse for her actions.

刚果民主共和国社会和家庭事务部部长JeanneEbamba女士致开幕词。
An opening speech by Mrs. Jeanne Ebamba, Minister for Foreign, Social and Family Affairs of the Democratic Republic of the Congo.

倡导者说，许多以动物为主的食客在很大程度上是因为文化，社会和家庭压力。
Advocates say that many animal-based eaters become so largely because of cultural, social and familial pressures.

与民间社会和家庭合作，以支持适当的保健、营养和教育。
Cooperate with civil society and families to support proper health, nutrition, and education.

第24条："老挝男女公民在政治、经济、文化及社会和家庭事务方面均享有平等权利。".
Article 24." Lao citizens of both sexes enjoy equal rights in political, economic, cultural, social and family affairs.".

社会和家庭应该为妇女行使本条提到的所有权利创造条件。".
Society and families shall create conditions for women to exercise all of the rights referred to in the present Article.".

第44条规定，妇女和男子在经济、政治、社会和家庭方面享有平等的权利。
Article 44 provides that women and men enjoy equal rights in economic, political, cultural, social and family matters.

实际上，内务部、环境和水资源部以及福利、社会和家庭事务部的部长都由妇女担任。
Indeed, the Ministries of the Interior, of the Environment and Water Resources and of Welfare, Social and Family Affairs were all headed by women.

它还承认法律面前人人平等，提出要采取积极措施反对歧视，并且规定了社会和家庭权利。
It also recognized the equality of all persons before the law, provided for the adoption of affirmative action against discrimination and established social and family rights.

但是，有些服务的资金来源于青年、健康、社会和家庭事务部。
However, there are certain services which are covered from sources belonging to the Ministry of Youth, Health, Social and Family Affairs.

此外，审查员试图评估研究参与者对社会和家庭关系的影响。
In addition, the examiners tried to evaluate the impacts on social and family relations of the participants in the study.

因此，政府、社会和家庭必须齐心协力保护上述法定权利。
Accordingly, the State, together with society and the family, must endeavour to protect this legal right.

除了一所社会和家庭经济教育中等专科学校外，贝宁国家没有任何一所中小学是女子专门学校。
No State primary or secondary school except the College of Education in Social and Family Economics is specially reserved for girls.

社会和家庭事务部告诉特别报告员，目前，70%以上的农村居民失业。
The Ministry of Social and Family Affairs told the Special Rapporteur that currently, more than 70 per cent of the rural population is unemployed.

妇女在社会和家庭中的地位，归根结底是由其在社会生产中的地位所决定的。
Human status within the community and family is determined by their part in social production.

她询问社会和家庭事务部的工作人员为该处工作的比例是多少，预算又是多少。
She asked what proportion of the staff of the Ministry of Social and Family Affairs worked for the Office, and what its budget was.

然而，各种措施能够深入到社会和家庭的程度一直是有差别的。
Yet, the extent to which the measures have been able to reach out to society and the family have been differential.

社会和家庭事务部实施的自由旅行计划已于2003年7月发展成为农村运输倡议。
The free travel scheme operated by the Department of Social and Family Affairs had been extended to the rural transport initiative in July 2003.

专题讨论小组成员们讨论了把少年犯视为社会和家庭情形、不当教育或缺乏生活观念等因素的被害人这一办法。
The panel members also discussed the approach of considering juvenile offenders as victims of social and family situations, improper education or lack of life perspectives.