社会流动性 in English translation

• social mobility

Examples of using 社会流动性 in Chinese and their translations into English

我们必须拥有更宽广的视野，努力增强社会流动性，因为当前许多女性和男性仍然无法获得平等的机遇。
We have to take a wider view and seek progress on social mobility- unequal access to opportunities still exists for many women and men.

即将就任SuttonTrust（一家社会流动性慈善机构）首席执行官的JamesTurner对BramptonManor取得的成功也给予高度赞扬。
James Turner, the incoming chief executive of the Sutton Trust, a social mobility charity, paid tribute to Brampton Manor's success.

对许多中国人来说，这是一夜暴富的梦想，也能带来社会流动性。
For many Chinese, it's the dream of overnight wealth, and the social mobility it can bring.

对很多中国人来说，这是一夜暴富的梦想，也能带来社会流动性。
For many Chinese, it's the dream of overnight wealth, and the social mobility it can bring.

在各个国家，这个指标都显示了同一种相关性：大学教育的超额回报越高，社会流动性就越低。
Across countries, the same correlation obtains: the higher the college premium, the lower the social mobility.

但是，在一个公正平等的社会中，这种不平等现象必须加以处理，并且确保国家维持社会流动性。
But in a fair and just society, this inequality must be tempered and complemented by social mobility.

迪拉德也被授予了前10名，2010年排名为文科学校，在社会流动性类别华盛顿月刊。
Dillard also was awarded a Top 10 Ranking in 2010 for liberal arts schools in the social mobility category by Washington Monthly.

这不仅关系到数千万美元的竞选资金，还关系到如何塑造有关社会流动性、税收和监管的讨论。
At stake is not merely tens of millions of dollars in campaign money, but the shape of debates about social mobility, taxation and regulation.

这也将有利于研究相关问题，比如社会流动性和政府政策的有效性等。
This will help in studying issues such as social mobility and the effectiveness of government policies, for instance.

最新分析证实，一个国家中所能感受到的腐败程度与社会流动性之间存在着联系。
New analysis demonstrates a relationship between perceived corruption and the degree of social mobility in a country.

土著教育和卫生仍然是个大问题这对整个社区的社会流动性产生了影响。
Indigenous education and health remain a major problem that impacts on the social mobility of entire communities.

如今，每个人都受制于一种令人麻痹的关于个人责任的语言，以及一种削弱社会流动性的美国梦的惩戒机制。
Everyone is now subject to a paralyzing language of individual responsibility and a disciplinary apparatus that revises downward the American dream of social mobility.

诚然，美国正受到经济不平等加剧，地区和城乡收入差距扩大，就业职位流失，社会流动性下降以及政治两极分化的困扰。
To be sure, the US is plagued by rising economic inequality, regional and rural-urban income disparities, job insecurity, declining social mobility, and political polarization.

同时，中央政府部门之间存在很大差异，它们使用多个术语来描述不平等现象，从社会流动性到平等，到不公正。
Meanwhile, there is much variation in central government departments which use multiple terms to describe inequalities- from social mobility, to equality, to injustice.

澳门银河官网位列23RD总体在每年的大学指南和排名，这是基于三个标准：研究，社会流动性，以及社区和国家服务。
UW- Madison ranked 23rd overall in the annual College Guide and Rankings, which are based on three criteria: research, social mobility, and community and national service.

此举将有助于实现改善公共交通运输的目标，便于加强社会流动性，使妇女能够获得更多就业、教育和培训机会。
This supports the objective of improving public transport in order to increase social mobility and allows women to enjoy greater access to opportunities for employment, education and training.

宪法授权所有斐济人，尤其是地处分散偏远地区，社会流动性有限或缺乏流动性的斐济人，必须有获得诉诸司法的机会。
The Constitution mandates that all Fijians, particularly those geographically dispersed and those with limited or no access to social mobility, must have access to justice.

纯粹的起作用的贤能政治将产生这样一个社会，虽然不平等扩大，但不平等是伴随着社会流动性的增加而出现的。
A pure functioning meritocracy would produce a society with growing inequality, but that inequality would come along with a correlated increase in social mobility.

增强社会流动性.
To increase social mobility.

更具社会流动性.
More on social mobility.