Examples of using 社会转移 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
对于依靠子女补充家庭收入的家庭，应针对其由于上学造成的社会经济劣势而予以补偿，如社会转移支付。
Families who count on their children to supplement family income should be compensated for the socio-economic disadvantage they experience due to school attendance, for example through social transfers.联合国各种机构进行的计算表明，全球几乎处于任何经济发展阶段的国家都能负担得起基本标准社会转移的费用。
Calculations by various United Nations agencies show that a basic floor of social transfers is globally affordable at virtually any stage 通过对所得、财产和碳排放进行征税来为医疗、教育和社会转移支付提供更多资金，这将支持消费并减少收入不平等和污染。
Increases in health, education, and social transfers- financed by taxes on income, property and carbon emissions- would support consumption, and reduce income inequality and pollution.例如，社会转移可以用发展中国家国民生产总值的2%至5%支付，长期则增收的财政能力将允许扩大方案。
For example, social transfers could be financed with 2 to 5 per cent of the GDP of developing countries and in the longer term increased fiscal space would allow for expanded programmes.没有基本的基础设施、社会稳定和社会转移计划以促进获取保健和适当水平的营养，一国便无法发掘其全部生产潜力。
Without basic infrastructure, 社会保护最低标准有两个必要元素，一是社会转移支付，以提供收入保障、粮食保障和充足营养；二是普及基本服务。
The two necessary elements for the 又鼓励会员国促进提供以家庭为中心的福利，例如包括社会保护和社会转移方案，以减少家庭贫穷并防止贫穷的代际转移；.
Also encourages Member States to promote the delivery of family-centred benefits, such as 除改善了受益人的生活外，社会保护和社会转移也可以为更广泛的发展努力带来丰厚回报，而且依然是负担得起的。
In addition to improving the lives of the beneficiaries, 证据还表明，由于意在帮助他们的税务改革和社会转移支付计划一直相对成效不彰，最贫穷和最脆弱的儿童不成比例地遭受痛苦。
Evidence also suggests that the poorest and most vulnerable children have suffered disproportionately, as the tax changes and social transfers intended to help them have been relatively ineffective.(b)评估税收优惠和社会转移支付的效果，并确保这些方案优先考虑处于最弱势和不利状况下的儿童；.
(b) Assess the impact of tax benefits and social transfers and ensure that they give priority to children in the most vulnerable and disadvantaged situations;虽然税收和社会转移支付可以大大减少市场经济在收入方面的不平等，但经过一段时间后，这些再分配已被减缩，变得不那么有效。
Although taxes and social transfers can reduce the inequality of market-based incomes considerably, over time these redistributions have been scaled back and have become less effective.还必须通过财政政策实现再分配，虽然税收和社会转移的再分配影响在许多发达国家已经减弱了，在发展中国家也一直不大。
Redistribution through fiscal policy is also necessary, although the redistributive impact of taxation and social transfers has declined in many developed countries and remains low in developing countries.二次分配，往往称为个人收入分配，来自政府政策(税收、补贴、社会转移支付等等)对初次分配结果的修正。
Secondary distribution, often called personal income distribution, results from the modification of the results of primary distribution through government policies(taxes, subsidies, social transfers and the like).经常现金转移的接受者可随意处理这种转移，而实物社会转移的接受者几乎没有选择或根本没有任何选择"（《1993年国民核算体系》，第8.100段）。
According to the 1993 SNA,"(W)hereas the recipients 通过社会转移(例如，通过政府直接提供补贴食物等实物转移的办法)是使拥有足够的食物的权利得到保证的另一种机制。
The other mechanism for guaranteeing the right to adequate food is through social transfers(e.g., in-kind 几个联合国机构的计算表明，社会转移的基本最低标准是全球负担得起的，即使不是在每一个地方都找到了资金。
Calculations by several United Nations agencies suggest that a basic floor of social transfers is globally affordable, even if the funding is not yet available everywhere.这类举措包括提高最低工资的法律、提供社会转移支付、降低遗属养恤金受益人年龄规定以及确立养恤金领取人最低收入。
Such initiatives included laws increasing the minimum wage, the provision of social transfers, reducing the age requirement for beneficiaries 在转型期经济体，1990年代的经济崩溃对工薪阶层产生了不成比例的严重影响，政府的财政危机导致了削减社会转移支付。
实物社会转移.
Social transfers in kind.除贫战略----改革社会转移体系.
Anti-Poverty Strategy-- Restructuring Social Transfers.
